Post AXnSvhwhJuY3jHCWRc by ScriptFanix@pouet.chapril.org
 (DIR) More posts by ScriptFanix@pouet.chapril.org
 (DIR) Post #AXnSvhwhJuY3jHCWRc by ScriptFanix@pouet.chapril.org
       2023-07-17T18:32:57Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       Je regarde Bones en DVD avec ma mère. Vostfr parce que sinon ma mère peut pas suivre. Et il y a plein d'erreurs dans les sous-titres !Exemple: Bones dit "the rotation pattern is unusual"Le sous-titre traduit "unusual" par"inusité"
       
 (DIR) Post #AXnSvidakQrLsJGmIq by mmu_man@m.g3l.org
       2023-07-17T20:46:54Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @ScriptFanix c'est pas des erreurs, c'est volontairement des approximations pour coller au lipsync… comme dans Star Trek quand ils changent le décompte avant l'auto-destruction…