Post AXIMlDZm6SSlQ3Fo8G by Mina@swiss-talk.net
 (DIR) More posts by Mina@swiss-talk.net
 (DIR) Post #AXIMlDZm6SSlQ3Fo8G by Mina@swiss-talk.net
       2023-07-02T17:59:17Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @nohillside Nicht schlecht, nur der erste Teil heißt "Mit Riesenschritten nähert sich der Montag".
       
 (DIR) Post #AXIMlEQExOQk2lnhuS by BugatellyMartin@troet.cafe
       2023-07-02T18:12:42Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @Mina @nohillsideSchaut Euch mal den an, beeindruckend wie DeepL im ersten Trööt das umgangssprachliche tipptopp zurechtbiegt - das wirklich spannende dann aber komplett auslässt. Im zweiten verstehe ich dann aber nur Bahnhof (in beiden Sprachen😄).https://piaille.fr/@leozin/110643837026569263https://piaille.fr/@leozin/110643864220383014
       
 (DIR) Post #AXIMlFDrys84Wh1LGa by Mina@swiss-talk.net
       2023-07-02T18:15:56Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @BugatellyMartin @nohillside Mit dem 2. geht es mir ganz genauso. Wäre cool, wenn ich in der Schule Französisch statt Latein gehabt hätte.
       
 (DIR) Post #AXIMlFv7O4iwgpFsg4 by HistoPol@mastodon.social
       2023-07-02T20:06:52Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @MinaIch glaube, wenn man Sprachen mag, war's dann immer irgendwie die falsche Entscheidung 😉 @BugatellyMartin @nohillside
       
 (DIR) Post #AXIMlGaatrtulSf0KG by Mina@swiss-talk.net
       2023-07-02T20:13:10Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @HistoPol Kann gut sein, dass du recht hast.Mit Englisch und spanisch bin ich aber ganz happy.@BugatellyMartin @nohillside
       
 (DIR) Post #AXIMlH8yq1PGU6kSvI by HistoPol@mastodon.social
       2023-07-02T20:37:40Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @Mina @BugatellyMartin @nohillside Ich natürlich auch, aber bei beiden hilft Latein ungemein.Man denke z. B. an die Wordlisten aus dem #Barron'shttps://www.vocabulary.com/lists/152030(Ich empfehle aus eigener Erfahrung Papier und nicht den Online-Käse zum Lernen.)Und natürlich auch für Französisch, Portugiesisch, Katalanisch, Italienisch......man hätte für vieles "nur" die Lautverschiebungen lernen müssen.Modernes Französisch hilft einem bei #Anglonormannisch nur wenig:https://fr.m.wikisource.org/wiki/Lais_de_Marie_de_France/Prolog
       
 (DIR) Post #AXIMlHoSLoaEYk9aZU by HistoPol@mastodon.social
       2023-07-02T20:41:34Z
       
       1 likes, 0 repeats
       
       @MinaBei Englisch hingegen kannst du seit #Mittelenglisch wieder Punkten als Lateinerin: ca. 50% romanischstämmige Wörter.Und genial: oft gibt es 2 nebeneinander, wobei das mit romanischen Wurzeln i.d.R. Zur Bildungssprache gehört (Bsp. kingdom und realm). @BugatellyMartin @nohillside