Post AW1nDWWnJV251xeL4a by kyle@mastodon.kylerank.in
 (DIR) More posts by kyle@mastodon.kylerank.in
 (DIR) Post #AW1nDWWnJV251xeL4a by kyle@mastodon.kylerank.in
       2023-05-25T22:56:09Z
       
       0 likes, 1 repeats
       
       My book Linux Hardening in Hostile Networks was translated into Chinese! A number of my past books have had different translations over the years but this is the first one for this particular book that I'm aware of. It's always interesting to see which words don't have a direct translation.#writing #publishing
       
 (DIR) Post #AW1uvDMYd5kO0ndrUG by forthy@mastodon.social
       2023-05-26T00:22:25Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @kyle There's usually a Chinese translation for absolutely everything, but it is very common in technical documents to leave a) names untranslated (Tor, BitCoin, or Web as short for World Wide Web), and b) ammend translations with the original English jargon in parenthesis.  And of course code and filenames.
       
 (DIR) Post #AW1yeC16mQsSjOkRo8 by carlosgonz@mastodon.social
       2023-05-26T01:04:12Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @kyle I hope Spanish to Kyle.
       
 (DIR) Post #AW2Pry7bw6WYS8aCtU by devrtz@fosstodon.org
       2023-05-26T06:09:10Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @kyle Wow! That was amazingly fast! 🚀 I'm sure to be buying it soon; not the chinese translation though 😉
       
 (DIR) Post #AW2ymXxFIJtwFDsuvI by kyle@mastodon.kylerank.in
       2023-05-26T12:40:25Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @devrtz To be clear, this was my previous book, Linux Hardening in Hostile Networks which was published a few years ago. The book I just published last month is called The Best of Hack and /: Linux Admin Crash course.
       
 (DIR) Post #AW3kJSwDf8ZS5VbUBs by devrtz@fosstodon.org
       2023-05-26T21:33:00Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @kyle I see, then I misunderstood it in my previous post :))