Post AVTuZJut6ClALRB30y by susanchan521@together.chaoyu.us
(DIR) More posts by susanchan521@together.chaoyu.us
(DIR) Post #AVTuNV6ZftZXZQ0Wxs by susanchan521@together.chaoyu.us
2023-05-09T14:33:46Z
0 likes, 0 repeats
我女兒玩兒遊戲,說裡面有個人說中文:凍住,不許走。說聽上去是:不洗澡。問我到底是什麼。根據英文Freeze,don't move,我們推導出遊戲裡的人說的是:凍住,不許走。我說無論人是否喜歡,中國對世界的影響會越來越大,中國人與世界的交融會越來越多,你們懂得中文會是一個benefit。
(DIR) Post #AVTuNWfLs4z8PZHooK by Acer@qoto.org
2023-05-09T14:36:14Z
0 likes, 0 repeats
@susanchan521 "凍住,不許走。"是Overwatch里小美放大招小范围冰冻的台词
(DIR) Post #AVTuZJut6ClALRB30y by susanchan521@together.chaoyu.us
2023-05-09T14:39:07Z
0 likes, 0 repeats
@Acer 哈哈,多謝。是直譯。這也就是舶來語的過程。