Post AUEV2ckw6Fe0aLEJt2 by jaoler@suomi.social
(DIR) More posts by jaoler@suomi.social
(DIR) Post #AUEUdD3YVu6fdhow6a by jaoler@suomi.social
2023-03-30T06:46:07Z
0 likes, 0 repeats
Lisää käännösbugeja... #mastodonFI
(DIR) Post #AUEUdDaWXKThHxFGUa by kaspian@mastodontti.fi
2023-03-30T07:24:54Z
0 likes, 0 repeats
@jaoler ”Heiltä jotka”… joopajoo.
(DIR) Post #AUEUdE5Mgf9EpbftZ2 by jaoler@suomi.social
2023-03-30T07:35:17Z
0 likes, 0 repeats
@kaspian siitä en tiedä, mutta ton alasvetovalikon termit eivät vastaa ohjetekstiä.
(DIR) Post #AUEUdEYQwaOsHlH6sC by rolle@mementomori.social
2023-04-02T06:14:49Z
0 likes, 0 repeats
@jaoler @kaspian Tämäkin on Crowdinissa oikein, mutta ei lähdekoodissa https://github.com/mastodon/mastodon/blob/2f7c3cb628ddf0438452325c52359f575aab6890/config/locales/fi.yml#L400Crowdin: https://crowdin.com/translate/mastodon/52/en-fi?filter=basic&value=0#13404Kun näitä spottaatte niin kannattaa käydä antamassa ääni oikealle käännökselle tuolla Crowdinissa tai kääntää itse kohta paremmin.Jätin kommentin tänne: https://github.com/mastodon/mastodon/issues/19844#issuecomment-1493235819
(DIR) Post #AUEV2ckw6Fe0aLEJt2 by jaoler@suomi.social
2023-04-02T06:19:29Z
0 likes, 0 repeats
@rolle hyvä kun kommasit. Tota en ole tajunnut, että moni käännös on käännöstyökalussa oikein, mutta täällä livenä mitä sattuu. Ei hirveesti motivoi korjailla sinne. @kaspian
(DIR) Post #AUEVgw49j0se3cRSID by rolle@mementomori.social
2023-04-02T06:26:45Z
0 likes, 0 repeats
@jaoler Voi olla vaan, että käännösten vahvistamisessa menee aikaa, eikä aina ehdi kaikki versioon tms. En tiedä mikä noissa on prosessi. Mutta Crowdiniin kannattaa mennä pistämään edes se upvote tai kommentti miksi jokin käännös on väärin tms. niin luulisi edesauttavan käännösten vientiä tuotantoon. @kaspian