Post ATeW94DpaTABQbvBmi by brazadela@mastodon.uno
 (DIR) More posts by brazadela@mastodon.uno
 (DIR) Post #ATdqhoLWPRbkFaP4Do by quinta@mastodon.uno
       2023-03-15T13:57:59Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       la newsletter del MIT dice "3 Meta has let another 10,000 employees go"Meta ha "lasciato andare" 10mila personeMa che, prima le tratteneva con la forza ?Che ipocrisia dal MIT...Perche' non dicono chiaramente che Meta ha tagliato 10mila impiegati ?bah
       
 (DIR) Post #ATdqpnBMcWbQxQSRc0 by lrosa@mastodon.uno
       2023-03-15T13:59:27Z
       
       0 likes, 1 repeats
       
       @quinta hanno usato quel termine disgustosamente politically correct anche l'altra volta che hanno licenziato le persone.
       
 (DIR) Post #ATdrB9u9Kn7nVjauEi by mora@mastodon.uno
       2023-03-15T14:03:17Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @quinta Non c'entra, ma insomma. In francese quando vieni punto da un insetto, anche tu che magari rischi un shock anafilattico, ti dicono "tu t'es fait piquer", ed intendono "ti ha punto". Però...
       
 (DIR) Post #ATeW94DpaTABQbvBmi by brazadela@mastodon.uno
       2023-03-15T21:42:19Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @quinta non sono certo madrelingua ma direi che "to let go" è da sempre temine corrente per "licenziare", equivalente a "to fire" anche se meno diretto/ brusco
       
 (DIR) Post #ATeXwjTT6KCHVtTvoO by quinta@mastodon.uno
       2023-03-15T22:02:31Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @brazadela la newsletter mit dice "let go" e linka un articolo che invece dice chiaramente "jobs cut"...
       
 (DIR) Post #ATeY4yPZRths9maXBI by lucasalgarelli@mastodon.uno
       2023-03-15T22:04:00Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @quinta “to let go” è la normale locuzione in USA per “licenziare”, non è un abbellimento.
       
 (DIR) Post #ATfLiqSrJIzkqZlgsC by Paoblog@mastodon.uno
       2023-03-16T07:20:14Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @quinta una volta c'era l'Ufficio del personale che licenziava le persone.Ora c'è l'Ufficio Risorse che libera i dipendenti. Ma come scrissi sul Blog quando fui costretto a licenziare un dipendente, resta il fatto che i dipendenti, sono Persone e non Risorse.Alla fine sempre "licenziato" resti, ma perlomeno cerchiamo di restituire la giusta dignità a chi lavora.
       
 (DIR) Post #ATfqR32MvKaNCuN53g by quinta@mastodon.uno
       2023-03-16T13:04:23Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @lucasalgarelli é un (quasi) normale abbellimento (vaselinico) USA.tant'è che l'articolo linkato dal MIT dice "jobs cut"abbellimento (vaselinico) del MIT di una notizia di cronaca
       
 (DIR) Post #ATgUxlj8IfIRF8WzVg by lucasalgarelli@mastodon.uno
       2023-03-16T20:38:31Z
       
       0 likes, 1 repeats
       
       @quinta mi sa che mi serve un'altra locuzione che si usa spesso nel mondo anglosassone: "if you say so..." 😉
       
 (DIR) Post #ATiZq26OQDXJnfSey8 by roughconsensusandrunningcode@mastodon.cisti.org
       2023-03-17T20:42:07Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @quinta anche in Italia non è inconsueto sentire che la tal azienda ha "annunciato la messa in libertà" di tot lavoratori