Post ATe08AThe3Ns0YsAxU by majorjabe@101010.pl
 (DIR) More posts by majorjabe@101010.pl
 (DIR) Post #ATdo10gWSVN49qgo7s by soniaiaia@spojnik.works
       2023-03-15T13:27:49Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       aa naprawdę chciałabym czytać takie utwory! jednak to nie są przetłumaczone na chiński i czytanie oryginalnych tekstów jest trudne... z tego co wiem tylko wierna rzeka jest przetłumaczone i publikowane w chinach, w 80 latach.
       
 (DIR) Post #ATdpuWTK4o1gcoY96O by mija@101010.pl
       2023-03-15T13:49:06Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @soniaiaia zacznij od latwieszych🤭
       
 (DIR) Post #ATdqtMxY3fSamrhXto by soniaiaia@spojnik.works
       2023-03-15T14:00:05Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @mija spróbuję! 💪
       
 (DIR) Post #ATduBpYilR3IYuaDi4 by 74@101010.pl
       2023-03-15T14:37:03Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @soniaiaia uwagi językowe:„jednak to nie są przetłumaczone...” - lepiej: jednak nie są one przetłumaczone (piszesz o kilku utworach - lepiej tu „one” - „to” jest w liczbie pojedynczej)tylko Wierna rzeka jest przetłumaczona i publikowana w Chinach (tytuł utworu i nazwę kraju pisze się wielką literą + nazwa utworu w rodzaju żeńskim zatem inne, odpowiednie końcówki)nie rozumiem „(przetłumaczona i publikowana w Chinach) w 80 latach” - od 80 lat, czy po 80 latach?
       
 (DIR) Post #ATe08AThe3Ns0YsAxU by majorjabe@101010.pl
       2023-03-15T15:43:35Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @soniaiaia No cóż... Nie chcesz czytać Żeromskiego ;) Żeromski pisze pięknym i barwnym językiem, ale jego zdania złożone na stronę lub półtorej strony tekstu, nawet dla Polaków są trudne do "przełknięcia".
       
 (DIR) Post #ATfjgtOxohssHFY2qW by soniaiaia@spojnik.works
       2023-03-16T11:48:49Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @74 rozumiem gdzie są błędy i dlaczego nie powinno tak mówić, dziękuję bardzo! chciałabym powiedzieć że jest publikowana w latach 80 (lub 80-tych?) bo zapomniałam dokładnie w którym roku.
       
 (DIR) Post #ATfkjrVdPQaTENeFTE by soniaiaia@spojnik.works
       2023-03-16T12:00:34Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @majorjabe tak jest :) ale szkoda. właśnie dlatego mało jego utworów jest przetłumaczone.
       
 (DIR) Post #ATfnk14m8j9mlRqm2K by 74@101010.pl
       2023-03-16T12:34:13Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @soniaiaia to wtedy „w latach 80.”