Post ATL31YYPRG2GOIKnNg by Peritocaligrafo@mastodon.cloud
 (DIR) More posts by Peritocaligrafo@mastodon.cloud
 (DIR) Post #ATL31XJq1wmmYoVe1w by muchanchoasado@tkz.one
       2023-03-06T09:54:36Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       Otra expresión que amo de Argentina es tirar fruta. Felicidades porque aprobaste el exámen! Estudiaste mucho? No, estudié solo la primera unidad, para el resto solo tiré fruta y la profesora me aprobó.
       
 (DIR) Post #ATL31XrW0jiyFGGXWS by thalskarth@frikiverse.zone
       2023-03-06T10:00:51Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @muchanchoasado es muy buena esa. A mi siempre me encantó “hay que remarla”. Ejemplo:“¿cómo venís con la carrera?La estoy remando, me quedan 3 finales aún.”Es tan gráfica y directa que cuando la usé con extranjeros la entendieron directo sin tener que “traducirla” ni nada.
       
 (DIR) Post #ATL31YYPRG2GOIKnNg by Peritocaligrafo@mastodon.cloud
       2023-03-06T12:16:29Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @thalskarth @muchanchoasado Un poco más difícil es la expresión "Remar en dulce de leche"
       
 (DIR) Post #ATL348r3Rc1FYSHwem by porridge@mastodon.la
       2023-03-06T10:42:38Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @thalskarth @muchanchoasado Remarla en dulce de leche: la exageración ante todo relato...
       
 (DIR) Post #ATL349TL9GdzTCCWKe by Peritocaligrafo@mastodon.cloud
       2023-03-06T12:16:58Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @porridge @thalskarth @muchanchoasado Me vino el mismo ejemplo a la cabeza
       
 (DIR) Post #ATL3KBfQksvsuXVDBA by Peritocaligrafo@mastodon.cloud
       2023-03-06T12:19:53Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @muchanchoasado En mis tiempos ir a decir boludeces en un examen era "guitarrear"