Post ASg9LsC45GmL6xL9Hs by dreiwert@chaos.social
(DIR) More posts by dreiwert@chaos.social
(DIR) Post #ASWx6c8ARa9Ywrwb8y by chlopmarcin@101010.pl
2023-02-10T08:14:37Z
0 likes, 2 repeats
馃嚨馃嚤 J臋zyk polski, w przeciwie艅stwie do angielskiego, mocno wykorzystuje odmian臋 przez przypadki. Dlatego te偶 opr贸cz hasztagu 馃憠 #rolnik 馃憟 mo偶e si臋 przyda膰 hasztagowa deklinacja tego s艂owa. Dzi臋ki temu mo偶na zwi臋kszy膰 prawdopodobie艅stwo znalezienia czego艣 w Fediwersum po polsku, aby wyszukiwa艂o si臋 tak 艂atwo (lub tak trudno) jak po angielsku. A zatem: #rolnika #rolnikowi #rolnikiem #rolniku #rolnicy #rolnik贸w #rolnikami #rolnikach. A tak偶e w wersji 偶e艅skiej: #rolniczka #rolniczki #rolniczce #rolniczk臋 #rolniczk膮 #rolniczce #rolniczko oraz #rolniczki #rolniczek #rolniczkom #rolniczkami #rolniczkach. Ciekawe, jak internet (i og贸lnie informatyka) r贸偶ni艂by si臋 od obecnego, gdyby jego tw贸rcami byli #Polacy/#Polki a nie ludzie ze Stan贸w. Czy w projektowaniu rozwi膮za艅 informatycznych wzi臋liby pod uwag臋 fakt, 偶e wyrazy odmieniaj膮 si臋? Bo przecie偶 to, 偶e informatyka mia艂aby od pocz膮tku polskie "ogonki", to jest pewne. :-)#Fedi #Fediwersum #poPolsku #nieG臋si #Polska #polski
(DIR) Post #ASWxXEaE6IzzjhlIxM by PawelK@noagendasocial.com
2023-02-10T08:19:28Z
0 likes, 0 repeats
@chlopmarcin z ogonkami nie wiem, ale t艂umaczenia online/MT oraz algorytmy wyszukiwania wygl膮da艂yby najprawdopodobniej zdecydowanie inaczej. Przyk艂ad z hasztagami bardzo dobry.
(DIR) Post #ASWxZjrGnBjLJRvbXc by emill1984@101010.pl
2023-02-10T08:19:53Z
0 likes, 0 repeats
@chlopmarcin ugh, nie, nie, nie dotykajmy deklinacji w hashtagach... 馃槄 馃ぃ
(DIR) Post #ASWxyqs9qmaCJ5Jnai by chlopmarcin@101010.pl
2023-02-10T08:24:27Z
0 likes, 0 repeats
@PawelK Wiele rozwi膮za艅 wygl膮da艂oby ca艂kiem inaczej. Algorytmy wyszukiwania czy t艂umaczenia online to 艣wietne przyk艂ady!
(DIR) Post #ASWyPTemH3sK7gkvS4 by PawelK@noagendasocial.com
2023-02-10T08:29:16Z
0 likes, 0 repeats
@chlopmarcin przy MT od gugla, podpowiem, 偶e wi臋kszo艣膰 ich par j臋zyk贸w po 艣rodku przechodzi przez angielski jako "interlingu臋". Te modele kt贸re maj膮 mo偶naby i poprawi膰 jako艣ciowo i zoptymalizowa膰 pod wzgl臋dem wielko艣ci oraz zasobo偶erno艣ci gdyby to przepisa膰.
(DIR) Post #ASWyQvF1CWkLxrOcnQ by chlopmarcin@101010.pl
2023-02-10T08:29:31Z
0 likes, 0 repeats
@emill1984 Nie znam szczeg贸艂贸w mechanizmu wyszukiwania na Mastodonie, ale na takim Twitterze cz臋sto pojawiaj膮 si臋 w "Najpopularniejszych" czy "Sugerowanych" takie s艂owa jak: "Sikorskiemu", "Kaczy艅skiego" itd. To nie s膮 hasztagi, ale maj膮 wp艂yw na to, gdzie/jak szuka膰 interesuj膮cych tre艣ci (co jest przecie偶 g艂贸wnym celem r贸wnie偶 hasztag贸w).
(DIR) Post #ASWylPEvNRHcnL7TyC by emill1984@101010.pl
2023-02-10T08:33:12Z
0 likes, 0 repeats
@chlopmarcin ja rozumiem, ale chodzi o to, ze jak zaczniemy uwzgledniac deklinacje to 3/4 wpisu zajma tagi i zrobi sie smietnik ;)
(DIR) Post #ASX68zYhD43Xm8YrWy by aemstuz@lewacki.space
2023-02-10T09:55:54Z
0 likes, 0 repeats
@chlopmarcin @warsawreceiver O ile si臋 orientuj臋 to algorytmy przetwarzania j臋zyka naturalnego, staraj膮 si臋 obcina膰 ko艅c贸wki gramatyczne i operowa膰 na samych rdzeniach wyraz贸w. To tzw. stemming: https://www.geeksforgeeks.org/introduction-to-stemming/
(DIR) Post #ASX82s9w0W84zuBnBA by 74@101010.pl
2023-02-10T10:17:13Z
0 likes, 0 repeats
@chlopmarcin rzucam jeszcze jednym hasztagiem #polszczyzna
(DIR) Post #ASX8vTI8AOzdnZ3dPU by chlopmarcin@101010.pl
2023-02-10T10:27:05Z
0 likes, 0 repeats
@74 Dzi臋ki! Dodane.
(DIR) Post #ASg9KhpD9HiUfE5sfY by dreiwert@chaos.social
2023-02-14T18:44:01Z
0 likes, 0 repeats
@chlopmarcin o wa偶ny temat i ciesz臋 si臋, 偶e wi臋cej ludzi si臋 nim interesuje. Co ciekawe, wydobycie du偶ej ilo艣ci polskoj臋zykowych tekst贸w dzia艂a nawet lepiej bez stemmowania, poniewa偶 stemmowanie traci informacje, a przy odpowiedniej ilo艣ci tekstu rozbie偶no艣ci tekstowe nie maj膮 wi臋kszego znaczenia. (1/2)
(DIR) Post #ASg9LsC45GmL6xL9Hs by dreiwert@chaos.social
2023-02-14T18:44:15Z
0 likes, 0 repeats
@chlopmarcin Ale postuj膮c, ludzie chc膮 mie膰 kontrol臋 nad tym, jakie pasowania s膮 tworzone poprzez hasztagowanie. By膰 mo偶e dobrze by艂oby mie膰 mechanizm, kt贸ry umo偶liwia grupowanie powi膮zanych hasztag贸w, kt贸re mog艂yby (mi臋dzy innymi) by膰 uziwane do grupowania r贸偶nych deklinacji tego samego s艂owa. (2/2)
(DIR) Post #AShs4DdyHhUHWKJE7k by dreiwert@chaos.social
2023-02-15T14:39:59Z
0 likes, 0 repeats
@chlopmarcin Ale w tym przypadku: #hasztagi to prawdopodobnie pomys艂, kt贸ry wyszed艂 z Twittera, ameryka艅skiej firmy i zosta艂 przejmowany przez (mi臋dzy innymi) Mastodona. Nic dziwnego, 偶e to mechanizm zachodnocentryczny. Miejmy nadziej臋, 偶e #fediwers jako zdecentralizowana infrastruktura zostanie zaprojektowany przez ludzi, kt贸rzy wprowadz膮 pomys艂y z wielu r贸偶nych j臋zyk贸w i kultur.