Post ARAWSSBHZcoUQwr13A by dulcetatin@mstdn.es
(DIR) More posts by dulcetatin@mstdn.es
(DIR) Post #AR6waWLkoZXPxQmS8W by TheSentinel@tkz.one
2022-12-29T21:08:53Z
0 likes, 0 repeats
"... quien se aparta de la compañía de los vivos inevitablemente frecuenta la compañía de cosas que no tienen, o al menos no demasiada, vida"en 'La tumba' de H. P. Lovecraft
(DIR) Post #AR6waWop4Un3PaNfRg by dulcetatin@mstdn.es
2022-12-29T21:14:13Z
0 likes, 0 repeats
@TheSentinel Qué horror de traducción. Espero que encuentres una edición mejor.
(DIR) Post #AR6x8IEKmUEPuV3Llo by TheSentinel@tkz.one
2022-12-29T21:20:19Z
0 likes, 0 repeats
@dulcetatin No lo creo, obtuve la cita de un libro de una colección de novelas de los años 90, ya no la tengo, aunque registro los datos de mis lecturas para no olvidar la editorial, año, ISBN, etc.
(DIR) Post #AR6xQxt6dbJYK01kS8 by TheSentinel@tkz.one
2022-12-29T21:23:41Z
0 likes, 0 repeats
@dulcetatin Pero ya puestos, ¿sabe cuál es la mejor traducción de 'La isla del tesoro?
(DIR) Post #AR76OoHSHlVbX8Snvk by dulcetatin@mstdn.es
2022-12-29T23:04:05Z
0 likes, 0 repeats
@TheSentinel Entiendo.
(DIR) Post #AR76w4M1XqMqwQSZKS by dulcetatin@mstdn.es
2022-12-29T23:10:11Z
0 likes, 0 repeats
@TheSentinel Quizás la de Juan Antonio Molina Foix.
(DIR) Post #AR87SzRj0YyuQwmgIS by TheSentinel@tkz.one
2022-12-30T10:50:47Z
0 likes, 0 repeats
@dulcetatin Lo pregunto porque Salvat lanzó una colección de clásicos y el número 1 es 'La isla del tesoro Ya tengo un volumen del año 69 pero este libro es una edición cuidada
(DIR) Post #AR87tMtwQQ2YhvYnlw by TheSentinel@tkz.one
2022-12-30T10:55:33Z
0 likes, 0 repeats
@dulcetatin Ahora veo que la traducción de Salvat es de Manuel Caballero
(DIR) Post #ARALJG6c07yqsf5B8y by TheSentinel@tkz.one
2022-12-31T12:35:15Z
0 likes, 0 repeats
@dulcetatin La edición tengo es la de Ediciones Forum de 1984 del grupo RBA cuya traducción la cedió la Editorial Planeta y es de Agustín Calvet "Gaziel" (ver https://es.wikipedia.org/wiki/Gaziel) creo que muy anterior a 1964
(DIR) Post #ARAWSSBHZcoUQwr13A by dulcetatin@mstdn.es
2022-12-31T14:40:17Z
0 likes, 0 repeats
@TheSentinel la de Molina Foix es de Cátedra y no hay nada mejor que esta editorial, en mi opinión.
(DIR) Post #ARAWX82nrwLNQd7L60 by dulcetatin@mstdn.es
2022-12-31T14:41:09Z
0 likes, 0 repeats
@TheSentinel bueno, tienes un tesorito ahí.
(DIR) Post #ARAkVJOc5iAlPlLYR6 by TheSentinel@tkz.one
2022-12-31T17:17:39Z
0 likes, 0 repeats
@dulcetatin Lo tengo en cuenta, gracias 😀
(DIR) Post #ARAkipWjwKb8pdasRk by TheSentinel@tkz.one
2022-12-31T17:20:07Z
0 likes, 0 repeats
@dulcetatin De hecho, hoy conseguí otro volumen de esa misma edición 😁
(DIR) Post #ARBIt0owCcMNCB8H4K by dulcetatin@mstdn.es
2022-12-31T23:42:54Z
0 likes, 0 repeats
@TheSentinel feliz año
(DIR) Post #ARBOqbliyOTue0rlxY by TheSentinel@tkz.one
2023-01-01T00:49:42Z
0 likes, 0 repeats
@dulcetatin Feliz Año Nuevo 2023 😄