Post AQ3r38fpefMpSlFnto by wolf480pl@mstdn.io
 (DIR) More posts by wolf480pl@mstdn.io
 (DIR) Post #AQ3oj8yEdrE6gRCR4C by pony@blovice.bahnhof.cz
       2022-11-28T11:09:54.101175Z
       
       1 likes, 1 repeats
       
       one weird thing about this ukrainian being closer to polish or czech is how the most obvious difference in local names being now talked in media is russian uses g where ukraininan has h, like Lugansk vs. Luhansk, while czech and polish does basically the same? Like polish town of Glucholazy is Hlucholazy in czech
       
 (DIR) Post #AQ3orW6KWj5AjpyjEu by pony@blovice.bahnhof.cz
       2022-11-28T11:11:24.708700Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       can't wait for the next war in which both CZ and PL will try to convince the world media to call the burnt out ruins either Bohumín or Bogumin
       
 (DIR) Post #AQ3p3n2lMROyl9A7pg by wolf480pl@mstdn.io
       2022-11-28T11:13:32Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @pony idk about Russian, but Polish doesn't have "h", it only has "ch". I mean, we write "h" but it sounds like "ch".
       
 (DIR) Post #AQ3pboMAz93sg5SuOW by pony@blovice.bahnhof.cz
       2022-11-28T11:19:46.365461Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @wolf480pl russian doesn't really have h either, but the fun part is the letter in cyrillic used for g and h is the same, they just say it differently based on whether it's russian or ukrainian (belarussian too assumedly?), lugansk is written differently in russian and ukrainian, but not the g/h letter actually
       
 (DIR) Post #AQ3pidNYCOV4eqMTlQ by wolf480pl@mstdn.io
       2022-11-28T11:20:55Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @pony yeah I noticed that, it's both greek letter gamma
       
 (DIR) Post #AQ3pnFN4t03feCL8jY by pony@blovice.bahnhof.cz
       2022-11-28T11:21:51.299077Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @wolf480pl meanwhile i don't think g really occurs in czech as such, obviously exists in lot of places coming from german or other languages, but not natively?
       
 (DIR) Post #AQ3pufWY36xQmmJCMK by wolf480pl@mstdn.io
       2022-11-28T11:23:08Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @pony so when three months ago on Wednesday I was under the impression that Czech has no G, and you told me I was wrong, I was actually right?
       
 (DIR) Post #AQ3q6qNnVBZ7wH1N2W by wolf480pl@mstdn.io
       2022-11-28T11:25:17Z
       
       1 likes, 0 repeats
       
       @pony (six* months ago on Friday* and you told me in native names it got softened, so you were right)
       
 (DIR) Post #AQ3qDRpFChXbnq0Z6W by pony@blovice.bahnhof.cz
       2022-11-28T11:26:25.496568Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @wolf480pl lol, maybe? :D g definitely exists in czech in a form distinct from h and it's easy to pronounce, but it probably isn't native (like you don't call Gustav Hustav in czech, but it's also hovno vs. guwno)
       
 (DIR) Post #AQ3qFNaVvj3nEu2Unw by pony@blovice.bahnhof.cz
       2022-11-28T11:26:46.647724Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @wolf480pl someone's showing off they are on a proper fedi server and not forever broken search pleroma
       
 (DIR) Post #AQ3qMUx6woAc6h0Gki by wolf480pl@mstdn.io
       2022-11-28T11:28:10Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @pony ("guwno" is actually a common typo in Polish, we actually use "ó", which should sound different than "u", but doesn't, but makes more sense ethymologically and blends well with "hovno")
       
 (DIR) Post #AQ3qTwf0KQCO4K5Kfg by pony@blovice.bahnhof.cz
       2022-11-28T11:29:30.294080Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @wolf480pl i was not quite sure which form to use, but i was too lazy to switch my keyboard layouti am actually rather confused about the difference between ó and u in polish
       
 (DIR) Post #AQ3qaawHUCp0jDKwng by pony@blovice.bahnhof.cz
       2022-11-28T11:30:40.131794Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @michcia i came to call it bobomín because i like the sound of it
       
 (DIR) Post #AQ3qhtJzXUMHlduGVk by pony@blovice.bahnhof.cz
       2022-11-28T11:31:28.325844Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @michcia the true dark centrist
       
 (DIR) Post #AQ3r38fpefMpSlFnto by wolf480pl@mstdn.io
       2022-11-28T11:35:49Z
       
       1 likes, 0 repeats
       
       @pony they used to sound different, but now they sound the same.If there's any hint that the letter could be "o" in another variant of a word, then it's usually "ó", not "u".So like"droga" -> "dróżnik" (závorář)there's probably more to it but I'm not a linguist :(
       
 (DIR) Post #AQ45m78LctHd4lvpx2 by Ronkjeffries@mastodon.social
       2022-11-28T14:18:54Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @pony @wolf480pl do you have experience with #pleroma?
       
 (DIR) Post #AQ45m7h5Xj4YoWBa6K by pony@blovice.bahnhof.cz
       2022-11-28T14:20:54.835074Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @Ronkjeffries @wolf480pl it's what blovice.bahnhof.cz runs...
       
 (DIR) Post #AQ4AmgI1Pt0PshXwnI by schw0reismus@ryona.agency
       2022-11-28T15:16:15.034813Z
       
       1 likes, 0 repeats
       
       @pomstan @pony I remember some BBC reporter saying "Kryvyy Rih" as "cree vree ree"