Post APQloaxa2kYfT147UG by ukko@p.enes.lv
(DIR) More posts by ukko@p.enes.lv
(DIR) Post #APQlGmmnZGWkIbtugS by kaia@brotka.st
2022-11-09T14:57:26.262067Z
9 likes, 4 repeats
think of the sausage in your hand, not about the sausage in the fridge.German saying
(DIR) Post #APQlJpo4nGqkXIx6Po by vriska@lizards.live
2022-11-09T14:57:54Z
1 likes, 0 repeats
@kaia few understand this.
(DIR) Post #APQlONV1T1AUBsCrrs by ukko@p.enes.lv
2022-11-09T14:58:47.073168Z
2 likes, 2 repeats
@kaia better a nut in your hand than a cock in the treebadly translated Latvian saying
(DIR) Post #APQloaxa2kYfT147UG by ukko@p.enes.lv
2022-11-09T15:03:31.305554Z
1 likes, 0 repeats
@kaia correct one would be something like "better to have an acorn in your hand than a wood grouse(a big wild bird species) in a tree"https://en.wikipedia.org/wiki/Western_capercaillie
(DIR) Post #APQm9gx6xVNE8KuDLs by iceloops@lizards.live
2022-11-09T15:07:23Z
0 likes, 0 repeats
@kaia i don't think i like the sausage in my hand
(DIR) Post #APQmFmcylrs3TMOTS4 by kaia@brotka.st
2022-11-09T15:08:27.957548Z
1 likes, 0 repeats
@ukko do you still have wild grouse?we have a very similar (real) saying: "rather the small bird in the hand than the pigeon (big bird) on the roof"
(DIR) Post #APQmJdU2i7jSGr3DCi by kaia@brotka.st
2022-11-09T15:09:10.545200Z
0 likes, 0 repeats
@iceloops it's not for everyone :ChenShrug:
(DIR) Post #APQmQiSSc8JRj4geBc by iceloops@lizards.live
2022-11-09T15:10:27Z
0 likes, 0 repeats
@kaia sometimes i'm sentive about it
(DIR) Post #APQmiXDn889O5ZK2Ea by ukko@p.enes.lv
2022-11-09T15:13:38.018872Z
1 likes, 0 repeats
@kaia Oh shit I just realised, it's probably about a bird not the acorn :boar:, yea zīle can mean both "acorn" and "tit" (as in the bird, not boob, it's a sparrow-sized bird).But yea we still have them, they're pretty rare but not sure if they're officially an endangered animal
(DIR) Post #APQqAWzhrsUtM4m8LA by RustyCrab@sleepy.cafe
2022-11-09T15:52:20.335135Z
1 likes, 0 repeats
@vriska @kaia I still don't understand this
(DIR) Post #APQqF7edVZz8DG6pZA by milo@social.anthro.cc
2022-11-09T15:53:03.344129Z
3 likes, 0 repeats
Only the germans understand.
(DIR) Post #APQqivCsLxpQIJKkrY by kaia@brotka.st
2022-11-09T15:58:32.605650Z
1 likes, 0 repeats
@RustyCrab @vriska okay, maybe this German saying illustrates it better:Better the tit in your hand than the pigeon on the roof.
(DIR) Post #APQqm1niIDNVcA2swC by yangwenli@cawfee.club
2022-11-09T15:59:07.285004Z
0 likes, 0 repeats
@kaia @vriska @RustyCrab im german and I have no idea wtf youre talking about
(DIR) Post #APQqvdISFmVUVo0Kxc by icumblood@expired.mentality.rip
2022-11-09T16:00:52.339563Z
0 likes, 0 repeats
@kaia @vriska @RustyCrab based
(DIR) Post #APQqy6LxC3DRCxon9k by kaia@brotka.st
2022-11-09T16:01:18.443275Z
0 likes, 0 repeats
@yangwenli @vriska @RustyCrab I'm serious :akko_shrug: https://de.m.wiktionary.org/wiki/lieber_den_Spatz_in_der_Hand_als_die_Taube_auf_dem_Dach
(DIR) Post #APQr0B6UVAUqWMZlSq by yangwenli@cawfee.club
2022-11-09T16:01:37.031506Z
0 likes, 0 repeats
@kaia @vriska @RustyCrab NOBODY SAYS THIS
(DIR) Post #APR40m3mOjngXivEjA by mangeurdenuage@shitposter.club
2022-11-09T18:27:23.936373Z
1 likes, 0 repeats
@kaia "Your future is in your hands son !""Sausage is my future ?"
(DIR) Post #APR4lYTwhLrO2fT58K by skquinn@octodon.social
2022-11-09T18:26:11Z
1 likes, 0 repeats
@kaia That can be read in a completely wrong way...
(DIR) Post #APRMaqb8njkoDXsSQ4 by issdeinschnitzel@gleasonator.com
2022-11-09T21:55:39.429663Z
0 likes, 0 repeats
@kaia Never heard of that.
(DIR) Post #APRNEJ94b4Gc36Z5to by issdeinschnitzel@gleasonator.com
2022-11-09T22:02:47.212822Z
1 likes, 0 repeats
@kaia "Denk an die Wurst in der Hand, nicht die im Schrank?"
(DIR) Post #APRNNitgDoxMWTr2zA by kaia@brotka.st
2022-11-09T22:04:29.599936Z
1 likes, 0 repeats
@issdeinschnitzel I made it up sorry sorry :WarSmug: