Post AP5gEaQEikRkHzM2Sm by rdarmila@101010.pl
(DIR) More posts by rdarmila@101010.pl
(DIR) Post #AP5U4bDTiKzYPGrGy0 by chlopmarcin@101010.pl
2022-10-29T09:29:13Z
0 likes, 0 repeats
🌐 Domyślny interfejs #Fediwersum jest mocno globalistyczny (uwaga: mówię o interfejsie całej sieci, a nie o interfejsie użytkownika!) - bazuje na założeniu, że podstawowym filtrem w poszukiwaniu treści jest dla ludzi treść. A to nieprawda - bo podstawowym filtrem jest język, którym ludzie mówią. Gdy nie znam jakiegoś języka, nie jestem zainteresowany postami w tym języku, niezależnie od tego, jak fajne, mądre, wartościowe lub atrakcyjne te treści by nie były. Interfejs #Fedewersum bazuje na założeniu, że ludzie sami mogą sobie znaleźć treści w języku, w którym chcą się komunikować na Fedi. A to jest prawda tylko wtedy, jeśli ktoś zna j.angielski. Dlatego mówię o globalistycznym charakterze interfejsu Fediwersum; faworyzuje ona bowiem osoby znające język angielski. Jeśli ktoś nie zna angielskiego, co znajdzie np. na Mastodonie? Bardzo niewiele - bo jest b. mało treści #poPolsku, gdyż duża część Polaków (przypuszczam, że przytłaczająca większość) porozumiewa się na Mastodonie po angielsku. A więc treści po polsku jest nieproporcjonalnie mniej niż by wynikało z liczby polskich użytkowników Fediwersum. To znowu motywuje kolejnych polskich użytkowników i użytkowniczki do posługiwania się j. angielskim, więc mechanizm nakręca się dalej. Oczywiście bardziej żywotne języki, takie jak niemiecki, wytwarzają masę krytyczną treści na Fediwersum (i użytkowników posługujących się swoim rodzimym językiem), która pozwala opierać się temu mechanizmowi. Świadczy o tym np. to, że wśród najpopoluarniejszych hashtagów w Fedewersum są m.in. #neuhier, #sonnenfinsternis czy #Fotomontag. #globalizacja #amerykanizacja #macdonaldyzacja #architekturaInformacji #interfejsFediwersum
(DIR) Post #AP5U4bpPRJKiIubZ5c by m0iga@101010.pl
2022-10-30T08:09:42Z
0 likes, 0 repeats
@chlopmarcin trochę się zgadzam, ale... W jaki sposób chciałbyś zmusić ludzi do tego, by pisali po polsku, skoro oni wolą pisac po angielsku/ niemiecku/ francusku, czy hiszpańsku? Dlaczego mając konto na polskim serwerze mam się ograniczać do języka polskiego, skoro mam tyle treści w innych językach, które rozumiem i czasem mam coś do powiedzenia w tychże?Podstawą #fedi jest wolność i dowolność wyrażania siebie. Jeśli chcesz tooty po polsku, to wsiadasz na polski serwer i większość masz po polsku. Innym rozwiązaniem jest stworzenie własnego serwera i sfederalizowanie go wyłacznie z serwerami polskimi.
(DIR) Post #AP5U4cLJWgqztrX2oq by rdarmila@101010.pl
2022-10-30T08:13:47Z
0 likes, 0 repeats
@m0iga @chlopmarcin Myślę że przedpiśćcy nie chodzi o zmuszanie ludzi, tylko o swego rodzaju, z braku lepszego słowa, "imperializm kulturowy" twórców Mastodona, którym nie przechodzi na myśl, że potrzeby użytkowników innojęzycznych mogą być inne niż anglojęzycznych.Aaale niby jest zaznaczanie języka toota i filtrowanie po języku. Działa nieco kulawo, ale jakoś tam działa.
(DIR) Post #AP5U4cgEGvaGwjJkQ4 by m0iga@101010.pl
2022-10-30T08:17:58Z
0 likes, 0 repeats
@rdarmila @chlopmarcin "Aaale niby jest zaznaczanie języka toota i filtrowanie po języku. Działa nieco kulawo, ale jakoś tam działa." - jest, ale wyłącznie w kliencie webowym. Kiedy przesiadasz się na inny klient, to ułatwienie to znika. Czy się mylę i jest to wszyte w serwer?
(DIR) Post #AP5U5JvHUqAr3rgsLo by m@pleroma.maciej.website
2022-10-30T08:21:28.711788Z
0 likes, 0 repeats
Rebased z soapboxem tego nie ma. Vanilla pleroma chyba też nie :( FR dla @mkljczk 😄
(DIR) Post #AP5U5KOLklQUW1I5ey by m0iga@101010.pl
2022-10-30T08:23:15Z
0 likes, 0 repeats
@m @mkljczk @rdarmila @chlopmarcin W ogóle jestem ciekaw, jaki jest mechanizm tego rozpoznawania.
(DIR) Post #AP5U5Kl2OPZfeNuD1U by rdarmila@101010.pl
2022-10-30T08:25:21Z
0 likes, 0 repeats
@m0iga @m @mkljczk @chlopmarcin MBSZ żadnego rozpoznawania nie ma, tylko proste filtrowanie po tym, jak kto zaznaczył język przy wysyłaniu tuta. Ja ostatnio staram się zaznaczać język (domyślnie PL), ale domyślam się, ze wiele osób ma na to mówiąc brzydko wywalone.
(DIR) Post #AP5U5LBymF7ozwVj16 by mkljczk@pl.fediverse.pl
2022-10-30T08:35:32.993134Z
0 likes, 0 repeats
Mastodon niedawno zrezygnował z automatycznego wykrywania języka. Wcześniej używał implementacji CLD3 dla Ruby, teraz polega na wyborze użytkowników
(DIR) Post #AP5UnYqVNHCE5NYIEK by mkljczk@pl.fediverse.pl
2022-10-30T08:43:53.393334Z
0 likes, 0 repeats
Wczoraj zacząłem implementować w ogóle możliwość wyboru języka tekstu przy tworzeniu wpisu, wykrywanie języka miało być kolejne. Chciałem żeby było domyślnie wyłączone, z możliwością ustawienia progu według liczby znaków.A potem dodam integrację z API do tłumaczeń, tak jak w Mastodonie :D
(DIR) Post #AP5afcTwZT2KlsazqK by m0iga@101010.pl
2022-10-30T09:00:33Z
0 likes, 0 repeats
@rdarmila @chlopmarcin @mkljczk @m No fajnie, tylko zapewne znów ta funkcjonalność jest wyącznie w webowym interfejsie.
(DIR) Post #AP5afcusxIaU7RCVpw by maniek@101010.pl
2022-10-30T09:47:33Z
0 likes, 0 repeats
@m0iga @rdarmila @chlopmarcin @mkljczk @m Moim zdaniem lepszą funkcjonalnością była wbudowana możliwość tłumaczenia postów z wykorzystaniem jakiegoś translatora online do wyboru np. deepl, wtedy teoretycznie każdy miał by możliwość czytania każdego posta mimo że np posługuje się tylko jednym. Wiadomo że są dostępne wtyczki do np firefoxa jednakże bardziej chodzi mi o prosty przycisk [tłumacz post]
(DIR) Post #AP5afdRqyixVlgcqDw by mkljczk@pl.fediverse.pl
2022-10-30T09:49:38.323801Z
1 likes, 0 repeats
Od Mastodona 4.0.0 jest wbudowana integracja z DeepL lub LibreTranslate
(DIR) Post #AP5gEa00IHSkyd55Zg by maniek@101010.pl
2022-10-30T09:57:00Z
0 likes, 0 repeats
@mkljczk @chlopmarcin @m0iga @rdarmila @m Więc wybaczyć proszę, nie sprawdziłem a na 101010 nie zaobserwowałem tej funkcjonalności więc tym się sugerowałem. Jedynie w opcjach widzę filtry języków na globalnej liście postów.
(DIR) Post #AP5gEaQEikRkHzM2Sm by rdarmila@101010.pl
2022-10-30T10:14:52Z
0 likes, 0 repeats
@maniek @mkljczk @chlopmarcin @m0iga @m Zdaje się, że nasza instancja próbowała się ostatnio zaktualizować, ale coś nie wyszło, zgadza się @xaphanpl ? Stąd brak tej opcji, jak sądzę...
(DIR) Post #AP5gEb3aMRvEG1lSnQ by xaphanpl@101010.pl
2022-10-30T10:44:09Z
1 likes, 0 repeats
@rdarmila Mastodon 4.0 jeszcze nie wyszedł oficjalnie. :)Jest ogólnie dużo przyjemnych zmian dla timeline, ale jeszcze za dużo błędów istnieje.@maniek @mkljczk @chlopmarcin @m0iga @m
(DIR) Post #AP5hNiNuaMvpXqBS6K by PawelK@qoto.org
2022-10-30T11:04:55Z
0 likes, 0 repeats
@maniek @m0iga @rdarmila @chlopmarcin @mkljczk @m Kurde, jak Telegram FOSS ma to rozwiązane? Tam jest taka opcja.
(DIR) Post #AP5hiGqKBEeECtH8GO by mkljczk@pl.fediverse.pl
2022-10-30T11:08:35.408989Z
0 likes, 1 repeats
Widziałem że jakiś klient Mastodona pozwala użytkownikom używać własnych kluczy API do DeepL. Dzięki temu zdecydowana większość mieści się w bezpłatnym planie (chyba 500 000 znaków miesięcznie)
(DIR) Post #AP5miR1uny35ZWav7g by PawelK@qoto.org
2022-10-30T12:04:42Z
0 likes, 0 repeats
@mkljczk @chlopmarcin @m0iga @maniek @rdarmila @m Thx
(DIR) Post #AP5sXCF42reAFPlkR6 by chlopmarcin@101010.pl
2022-10-30T11:03:27Z
0 likes, 0 repeats
@mkljczk To jest konkretny krok w kierunku rozwiązania problemu, o którym pisałem. ✅ Zdecydowanie niewystarczający, ale doceniam i się cieszę. To już coś! 😀 @m0iga @maniek @rdarmila @m
(DIR) Post #AP5sXCh4Mk33eGs75U by arek@mastodon.internet-czas-dzialac.pl
2022-10-30T12:35:07Z
1 likes, 0 repeats
@chlopmarcin wciąż DeepL jest zamknięty ale lepsze to niż Google Translate ;) @mkljczk @m0iga @maniek @rdarmila @m
(DIR) Post #AP60wZ1bH8pHmR4vmi by m@pleroma.maciej.website
2022-10-30T08:57:02.385786Z
0 likes, 0 repeats
Oooo fajnie, wielkie dzięki!
(DIR) Post #AP60wZjYdhzJyle2Ii by mkljczk@pl.fediverse.pl
2022-10-30T14:44:03.536642Z
0 likes, 0 repeats
do wykrywania języka prawdopodobnie użyję opcjonalnej zależności od biblioteki fastText, z alternatywą w postaci czegoś prostszego, mniej dokładnego w elixirzedomyślnie wyłączę i ustawię konfigurowalny próg liczby znaków dla wykrywania języka
(DIR) Post #AP63GpPyEggkK3GgVc by rdarmila@101010.pl
2022-10-30T14:45:23Z
0 likes, 0 repeats
@mkljczk @chlopmarcin @m0iga @m Aale to będzie dla soapboxa, tak?
(DIR) Post #AP63GqAlQi7QfBA3Rg by mkljczk@pl.fediverse.pl
2022-10-30T15:10:08.286043Z
0 likes, 0 repeats
Jak już wspomniałem, Mastodon zrezygnował. Moim zdaniem to błąd, masowy użytkownik nie wyrobi sobie takich nawyków. Przecież fejsbuki i podobne nie są w stanie nawet nauczyć użytkowników dodawania alt tekstów i polegają na AI i OCR-ze
(DIR) Post #AP6JUlDgEwpccfBWCW by mkljczk@pl.fediverse.pl
2022-10-30T18:11:56.765927Z
0 likes, 0 repeats
Mam już wierną reimplementację tłumaczeń, pozostały testy i weryfikacja czy język jest obsługiwany przez API, czego Mastodon nie robi