Post AP3TPW3DcrkSCHY8QK by yair@tooot.im
 (DIR) More posts by yair@tooot.im
 (DIR) Post #AP3TPVTlkfOMQKxpAW by efyska@tooot.im
       2022-10-29T09:17:18Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       חסר לי כפתור translateלציוצים מיפנית
       
 (DIR) Post #AP3TPW3DcrkSCHY8QK by yair@tooot.im
       2022-10-29T09:18:57Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @efyska זה קיים בשרתי מסטודון אחרים! ניסיתי לחפש איך לעשות גם אצלנו ולא מצאתי. אולי הם פשוט בגרסא מתקדמת יותר שתגיע גם אלינו. 🤔
       
 (DIR) Post #AP3TpR1Kx25u7o1p68 by efyska@tooot.im
       2022-10-29T09:20:17Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       פתאום אני מבינה שהביטוי המדויק ציוצים, שאול בכלל מהפלטפורמה השניהואין באוצר המילים שלי משהו שמתאים לפלטפורמה הזו.ואולי לא צריך
       
 (DIR) Post #AP3TpRSHKre3TMdL5k by yair@tooot.im
       2022-10-29T09:23:37Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @efyska במקור המסטודוני האנגלי הביטוי היה toot, שזה כנראה מה שפילים ומסטודונים עושים במקום לצייץ.את זה תרגמנו לגששית מדוברת כחצרוץ, ובטח תראי את המילה הזה בשימוש פה ושם.עכשיו נראה שכולם עוברים להשתמש ב"פוסט" במקום, שזה קצת עבש, וקצת שאול מהפלטפורמה השלישית, אבל לפחות מובן לכולם.
       
 (DIR) Post #AP3WOUitNRATeTFLXM by efyska@tooot.im
       2022-10-29T09:52:24Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @yair :toot:אני אוהבת את המילה חצרוץ