Post AOjBwBpXQuZX3H6U1A by jendrik@chaos.social
 (DIR) More posts by jendrik@chaos.social
 (DIR) Post #AOio6jPl1be1CuXSHw by J_deu@sunisky.club
       2022-10-19T09:53:04.424Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       Ich muss zumindest C1 Deutschniveau betreffen, trotzdem bin ich jetzt vielleicht an B1 also hab ich noch viel Mehr zu lernen.
       
 (DIR) Post #AOio6k0ynDQ14LxBJ2 by khaosgrille@fedi.absturztau.be
       2022-10-19T10:01:49.717275Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @J_deu Ich muss zumindest C1 Deutschniveau erreichen. Allerdings bin ich jetzt eher auf B1, also hab ich noch viel mehr zu lernen.Fühlt sich so besser an. Trotzdem impliziert einen stärkeren Gegensatz. "Ich muss lernen, trotzdem bin ich die ganze Zeit auf Fedi." B1 klingt ja eher wie ein guter Schritt in die richtige Richtung und deswegen passt da "allerdings" besser. Betreffen ist meistens eher gleichbedeutend mit affected, concerned oder "der Betreff" (subject of a matter).Niveau ist in gewisserweise eine sehr räumliche Sache. Man ist auf einem Niveau, oder unter einem Niveau und muss ein Niveau erst erreichen. Ein wenig wie "Level" im Englischen.
       
 (DIR) Post #AOjBwBpXQuZX3H6U1A by jendrik@chaos.social
       2022-10-19T10:48:52Z
       
       1 likes, 0 repeats
       
       @khaosgrille @J_deu ドイツ語上手