Post AMCAVToD3jbOm4F3uS by nasiviru@social.zdx.fr
(DIR) More posts by nasiviru@social.zdx.fr
(DIR) Post #AMCAVToD3jbOm4F3uS by nasiviru@social.zdx.fr
2022-08-04T20:04:07Z
0 likes, 0 repeats
Masto, tu connais des expressions (compréhensibles par un public de vénérables profs de lettre classique) qui voudraient dire la même chose que "je t'ai rabattu ton caquet", mais sans qu'on sache qui a rabattu le caquet?Un équivalent de "ton caquet est rabattu", quoi...
(DIR) Post #AMCAVUERUCaO5QW0nY by laetsgo@mastodon.xyz
2022-08-04T20:23:14Z
0 likes, 0 repeats
@nasiviru tu as été mouché ?
(DIR) Post #AMCAVVAa035ezjiRPs by nasiviru@social.zdx.fr
2022-08-04T20:08:41Z
0 likes, 0 repeats
En bislama (et l'équivalent existe dans plein de langues du Vanuatu), on dit "Faea blong yu i ded": ton feu est mort/éteint. J'aime bien :)
(DIR) Post #AMCAfRcY37TksrXTX6 by nasiviru@social.zdx.fr
2022-08-04T20:25:02Z
0 likes, 0 repeats
@laetsgo Ah oui pas mal du tout, merci!!