Post AJ8pxGNevpW1pi1CTo by admin@mastodon.li
(DIR) More posts by admin@mastodon.li
(DIR) Post #AJ85p6FS7kZICSLi76 by bgme@bgme.me
2022-05-05T03:35:36Z
1 likes, 2 repeats
搞了一个长毛象（Mastodon）中文翻译交流群。对长毛象界面中文翻译感兴趣，想要讨论长毛象中文翻译相关话题，想要为长毛象中文翻译做贡献，可以加群交流。如果你使用 Matrix ，你可以加入 Matrix 房间。如果你使用 Telegram ，你可以加入 Telegram 房间。Matrix 群组与 Telegram 群组通过 Mautrix-Telegram 进行桥接，保证两群组间消息双向同步。Matrix地址：#mastodon-chinese-translation:bgme.mehttps://matrix.to/#/#mastodon-chinese-translation:bgme.meTelegram地址：https://t.me/+1nHLJ9L5OHRhZTg1
(DIR) Post #AJ85tZ7uhG7svHx6Js by bgme@bgme.me
2022-05-05T03:36:24Z
0 likes, 0 repeats
为什么创建该群组的一点背景讨论：https://bgme.me/@bgme/108244724300739255
(DIR) Post #AJ860jPeqq8YqtfXcW by bgme@bgme.me
2022-05-05T03:37:41Z
0 likes, 0 repeats
@AstroProfundis @salt @MomentQYC @pch_xyz
(DIR) Post #AJ86CwjLAAg3d9hRtg by kishinami@patchouli.today
2022-05-05T03:39:54Z
0 likes, 0 repeats
@bgme 赞美bgme :11111: :11111:
(DIR) Post #AJ8AQq3dAVeIo34QHg by MomentQYC@hashi.icu
2022-05-05T04:00:32.285Z
0 likes, 0 repeats
@bgme@bgme.me @AstroProfundis@moe.cat @salt@o3o.ca @pch_xyz@seediqbale.xyz 必要的话感觉可以整一个Git平台专改翻译（不一定是GitHub）
(DIR) Post #AJ8AQqikhcXgraJGNc by salt@o3o.ca
2022-05-05T04:21:10Z
0 likes, 0 repeats
@MomentQYC @bgme @AstroProfundis @pch_xyz Git不具备Crowdin的一些专业翻译辅助与协作功能，例如有助于保持术语一致性的项目术语库 [1]、记忆库/TM [2]、context截图 [3] 等。对于翻译项目来说可能还是这类翻译平台协作起来更高效一些。目前关键问题是需要审校志愿者（宜少不宜多）根据统一的规范和术语表来批准翻译。审校者会比较辛苦，需要先解决现有的翻译一致性问题。[1] https://blog.crowdin.com/2018/05/18/using-glossary-to-keep-translations-swift-and-consistent/[2] https://support.crowdin.com/translation-memory/[3] https://support.crowdin.com/adding-screenshots/
(DIR) Post #AJ8pB31fHUuWVvjvii by jiangshanghan@slashine.onl
2022-05-05T12:03:47Z
0 likes, 0 repeats
@bgme :doge8: 不知是否服务器间连通的问题，无法直接从Matrix搜索里输入井号那串地址来加入
(DIR) Post #AJ8pxGNevpW1pi1CTo by admin@mastodon.li
2022-05-05T12:12:22Z
0 likes, 0 repeats
@bgme 分享一个#长毛象建站 #长毛象运营 交流QQ群 点击链接加入群聊【Mastodon中国站】：https://jq.qq.com/?_wv=1027&k=HUvpSmMX
(DIR) Post #AJ8r0tehStsKSsHlSa by bgme@bgme.me
2022-05-05T12:24:21Z
0 likes, 0 repeats
@jiangshanghan 应该不会呀！群里面已经有其它实例的用户加入，说明相关配置没有问题。你在哪个实例？
(DIR) Post #AJ8r3sH13lr12zcxjE by bgme@bgme.me
2022-05-05T12:24:54Z
0 likes, 0 repeats
@jiangshanghan 如果加群失败，你可以多试几次。
(DIR) Post #AJ8rPVPYk2UEVowDiq by bgme@bgme.me
2022-05-05T12:28:48Z
0 likes, 0 repeats
@admin 在QQ群讨论Mastodon运维建站的事情，这不太好吧。感觉会变成诱捕陷井。
(DIR) Post #AJ8vOmDx97cABQPvbk by admin@mastodon.li
2022-05-05T13:13:29Z
0 likes, 0 repeats
@bgme 这种东西就仁者见仁 智者见智了。
(DIR) Post #AJ8vwJjNab3few6sjI by bgme@bgme.me
2022-05-05T13:19:34Z
0 likes, 0 repeats
@admin 反正我是不会加这个群的。
(DIR) Post #AJ9LO8t201gKzLzOmu by knockknock@allships.run
2022-05-05T18:04:40Z
0 likes, 0 repeats
@bgme @admin 😅 感觉像是给网警一网打尽的好机会。
(DIR) Post #AJA5kBYE51YtQAGH0S by admin@mastodon.li
2022-05-06T02:43:28Z
0 likes, 0 repeats
@knockknock @bgme 这也太恐怖了吧，我们又不是犯罪分子😧
(DIR) Post #AJA5kDpfb8hgUqRETQ by bgme@bgme.me
2022-05-06T02:44:08Z
0 likes, 0 repeats
@admin @knockknock 是不是犯罪分子可不由你说了算！