Post A39F2ey2dm0NVl71cm by gatooscuro@mastodon.la
 (DIR) More posts by gatooscuro@mastodon.la
 (DIR) Post #A39EvjO3oHJrBvyjTs by gatooscuro@mastodon.la
       2021-01-12T02:58:45Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       Esto es una prueba real de un traductor compuesto por Software libre vs uno propietaria con API abierta con inteligencia artificial de por medio, obviamente la ventaja es clara pero toca tener el claro ejemplo y ver que tan atrás se queda la alternativa libre como para reemplazarle.DeepLThis is a real test of a translator made up of free software vs. a proprietary one with an open API with artificial intelligence in between. Obviously, the advantage is clear, but it is time to have a clear example and see how far behind the free alternative is to replace it.LIbreTranslateThis is a real test of a translator composed of Free Software vs one owner with open APIs with artificial intelligence of by means, obviously the advantage is clear but it has to have the clear example and see that so far back there is the free alternative to replace it.¿cómo lo ven? 🤔  #traductores
       
 (DIR) Post #A39F2ey2dm0NVl71cm by gatooscuro@mastodon.la
       2021-01-12T03:00:00Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       Gran vs, pues la verdad no veo tan derrotado al LibreTranslate, pero si que le falta y es obvio ... la redes neuronales ganan.
       
 (DIR) Post #A3AXKSev8NgqsnlaZU by diazepan@social.pueseso.club
       2021-01-12T03:02:42.039041Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @gatooscuro el deepl está mejor. acá te van mis notas
       
 (DIR) Post #A3AXKTLSaDiZ0jfYsS by gatooscuro@mastodon.la
       2021-01-12T17:59:33Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @diazepan ¿y tus notas? 🤔 Al parecer se te olvidaron .
       
 (DIR) Post #A3AXUeyyAfFc000WZ6 by fede@social.undernet.uy
       2021-01-12T05:04:50.996939Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @gatooscuro Ambos tienen sus cosas. Parece que el LibreTranslate va bastante bien. Supongo que la construcción en español de lo que se quiere traducir también necesita ser bastante más aceptable.Hay idiomas que el DeepL no los maneja muy bien aún y a veces tengo que recurrir al Translator de Google que anda impresionantemente bien.
       
 (DIR) Post #A3AXUfN4j2X7ClHm8e by gatooscuro@mastodon.la
       2021-01-12T18:01:27Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @fede Te entendí 🙈 , si la verdad que debe ser más aceptable la construcción de lo que se debe traducir, disculpa esa dolencia 7-7Saludos Fede.
       
 (DIR) Post #A3Ahu9IXau5cnoxFEu by diazepan@social.pueseso.club
       2021-01-12T18:05:34.721709Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @gatooscuro las perdí. composedone ownerby meansthat so far back there is the free alternativeesos son los 4 errores del LIbreTranslate que me hacen ruido. El resto o está bien, o se perdona.
       
 (DIR) Post #A3Ahu9ge9HN80aEUoS by gatooscuro@mastodon.la
       2021-01-12T19:58:06Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @diazepan 🤔 ¡No lo note!