Post 9u0dgYVl5qOvluc4cC by freundTech@chaos.social
 (DIR) More posts by freundTech@chaos.social
 (DIR) Post #9u0dgYVl5qOvluc4cC by freundTech@chaos.social
       2020-04-13T18:05:05Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       Fun fact: 末 and 未 are two different characters.Who thought that that would be a good idea?
       
 (DIR) Post #9u0dgZFULoys3k0atU by cpsdqs@icosahedron.website
       2020-04-13T18:26:03Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @freundTech don’t forget about é vs é
       
 (DIR) Post #9u0dgZfMnbgHM07GEK by freundTech@chaos.social
       2020-04-13T18:27:22Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @cpsdqs They aren't used in the same language though 😉
       
 (DIR) Post #9u0dgaFWdAbXA928ae by cpsdqs@icosahedron.website
       2020-04-13T18:28:22Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @freundTech i dunno i’d say it’s more keyboard-dependent than language dependent; that’s one é character and one e followed by a combining accent
       
 (DIR) Post #9u0dgdKbAlReikQjPk by freundTech@chaos.social
       2020-04-13T18:29:38Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @cpsdqs Oh. Ok. I didn't check what they were. But then there's no difference in meaning.末 is a completely different word from 未。
       
 (DIR) Post #9u0dgdxwoSv8gmq9kO by cpsdqs@icosahedron.website
       2020-04-13T18:30:26Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @freundTech ohok that’s some extreme fuckery
       
 (DIR) Post #9u0dgeeUGIwqoik83M by piggo@piggo.space
       2020-04-13T18:34:45.964024Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @cpsdqs @freundTech they have many such gems in kanji, in print or handwriting its 100% unrecognizable without context
       
 (DIR) Post #9u0e3HERVGkkqELdk8 by charlag@birb.site
       2020-04-13T18:37:17Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @piggo @freundTech @cpsdqs I can see the difference tho, maybe it's my font
       
 (DIR) Post #9u0e3Hbq6HT60nIKDA by piggo@piggo.space
       2020-04-13T18:38:54.968523Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @charlag @freundTech @cpsdqs now imagine this shit is stylized like in grafitti or a neon sign
       
 (DIR) Post #9u0eViFod4OYl1Y89I by charlag@birb.site
       2020-04-13T18:39:46Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @piggo @freundTech @cpsdqs yeah you gotta keep proportions or, well, use context. You can read many graffiti/ads only knowing the whole word so idk if that counts
       
 (DIR) Post #9u0eVjuGUALRslTwps by charlag@birb.site
       2020-04-13T18:41:32Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @piggo @freundTech @cpsdqs Russians don't bother writing ё instead of е and you just need to know and it also affects accent which you also need to just know so it's all fucked up not only in Japanese.Finnish is good. No trickery.
       
 (DIR) Post #9u0eVkZjzxWPxOt4U4 by piggo@piggo.space
       2020-04-13T18:44:03.075322Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @charlag @freundTech @cpsdqs how about french, it is so careful it writes even letters nobody ever reads
       
 (DIR) Post #9u0efHYQkkdSqTorzc by charlag@birb.site
       2020-04-13T18:44:46Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @piggo @freundTech @cpsdqs yeah we do it too a lot and we have two letters without sound at all lol
       
 (DIR) Post #9u0efHltwfPXWG7czQ by piggo@piggo.space
       2020-04-13T18:45:47.791108Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @charlag @freundTech @cpsdqs if you mean Ь that's at least very easy to understand, its like a modifier character written separately instead of on top or some other fucked up composite form
       
 (DIR) Post #9u0f09ooi2cCw1REBc by charlag@birb.site
       2020-04-13T18:47:51Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @piggo @freundTech @cpsdqs yeah ь and ъ but there are other situations when half letters are just because grammar and convey no meaning whatsoever
       
 (DIR) Post #9u0f0AoV0hxI1KIUKW by piggo@piggo.space
       2020-04-13T18:49:33.994234Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @charlag @freundTech @cpsdqs weird, czech is slavic too and we don't have that. Sure, y and i sometimes have the same sound and it's there just to take a piss out of foreigners, but it's mostly phonetic