Post 9k4QLAV3hzBxadg2jo by shmibs@tomo.airen-no-jikken.icu
(DIR) More posts by shmibs@tomo.airen-no-jikken.icu
(DIR) Post #9k4PezwGaIAUflILaq by shmibs@tomo.airen-no-jikken.icu
2019-06-21T11:35:29.491607Z
1 likes, 0 repeats
>Poll ended 3分 ago
(DIR) Post #9k4PhTM6BWk2UBYdbE by shpuld@shpposter.club
2019-06-21T11:35:58.500771Z
0 likes, 0 repeats
@shmibs I wasn't confident enough to add japanese translations for the new strings w
(DIR) Post #9k4PtpKqI4se86rRzM by shmibs@tomo.airen-no-jikken.icu
2019-06-21T11:38:10.371758Z
0 likes, 0 repeats
@shpuld it ok ^_^
(DIR) Post #9k4Q0ip4txmXxXI7to by mono@shitposter.club
2019-06-21T11:39:26.747105Z
1 likes, 0 repeats
@shpuld @shmibs i still have my incomplete jp localization of pleroma just sitting around but i dunno what to do with it.
(DIR) Post #9k4Q60xEurCbdpdH9s by shpuld@shpposter.club
2019-06-21T11:40:24.569239Z
0 likes, 0 repeats
@mono @shmibs merge it with current one and submit an MR, what makes it better than current ones?
(DIR) Post #9k4QLAV3hzBxadg2jo by shmibs@tomo.airen-no-jikken.icu
2019-06-21T11:43:07.146756Z
0 likes, 0 repeats
@shpuld hmmm, mebs the appropriate word to use is 調査. i'll ask, though
(DIR) Post #9k4QOoFcN77rkCBu2y by shpuld@shpposter.club
2019-06-21T11:43:46.899107Z
0 likes, 0 repeats
@shmibs if you think so, you may submit an MR for adding the stuff, I usually leave it to the japanese who are active with this stuff
(DIR) Post #9k4Qr9yNChu9DndxEu by mono@shitposter.club
2019-06-21T11:48:56.041358Z
0 likes, 0 repeats
@shpuld @shmibs it has kanji and it's not machine TL quality. I need proofreading because some I don't know where some strings show up.https://pastebin.com/SFu4Staz
(DIR) Post #9k4QwDSff17RUPE4Q4 by shpuld@shpposter.club
2019-06-21T11:49:49.444124Z
0 likes, 0 repeats
@mono @shmibs so it's more like the pedantic one? because of disagreements there's 2 different jp translation, default is without kanjers
(DIR) Post #9k4R08QyIJ973VIe0W by mono@shitposter.club
2019-06-21T11:50:32.832663Z
1 likes, 0 repeats
@shpuld @shmibs having kana only sounds insane to me. not sure why anyone would suggest that.
(DIR) Post #9k4R2166XgyQsfR8E4 by shpuld@shpposter.club
2019-06-21T11:50:53.509113Z
0 likes, 0 repeats
@mono @shmibs me neither but I'm not japanese
(DIR) Post #9k4RUQeN8DjwEu0rcu by mono@shitposter.club
2019-06-21T11:56:01.128764Z
0 likes, 0 repeats
@shpuld idk how you can read a string like バックグラウンドとテキストのコントラストをあらわすアイコンがあります。マウスをホバーすると、くわしいせつめいがでます。とうめいないろをつかっているときは、もっともわるいばあいのコントラストがしめされます。 without having your eyes glaze over
(DIR) Post #9k4Rj2K9rDtr8ZWVu4 by shpuld@shpposter.club
2019-06-21T11:58:39.047859Z
0 likes, 0 repeats
@mono I don't, kana only seems really weird to me as well
(DIR) Post #9k4T1mrvdzOIexpAY4 by shmibs@tomo.airen-no-jikken.icu
2019-06-21T12:13:13.786226Z
0 likes, 0 repeats
@shpuld hokay. maybe i'll give it a shot and if something's wrong it can be caught as awk2019-06-21-050956.png
(DIR) Post #9k4TTUIuGGBLBqeSTg by shmibs@tomo.airen-no-jikken.icu
2019-06-21T12:18:14.434448Z
0 likes, 0 repeats
@mono @shpuld it's harder but not so bad; anyways useful to have for people who don't know as many kanji, accessibility
(DIR) Post #9k4TfkmcojX5m6OvJY by mono@shitposter.club
2019-06-21T12:20:29.272373Z
0 likes, 0 repeats
@shmibs @shpuld people who don't know the kanji needed to operate pleroma or a similar webapp like twitter would be unable to operate windows in the first place.accessibility is actually worse because screen readers lose their natural language processing when faced with ambiguous blocks of kana-only chars.
(DIR) Post #9k4VW4LPR1KPSGBGxE by yuduki@aria.company
2019-06-21T12:41:08.780497Z
1 likes, 0 repeats
@shmibs @shpuld アンケやで
(DIR) Post #9k4VZm5lErTO0Kd1Um by yuduki@aria.company
2019-06-21T12:41:49.008200Z
0 likes, 0 repeats
@mono @shpuld @shmibs because they can't kanzi
(DIR) Post #9k4YkGUnLvpT3g21nk by biwazimayui@shitposter.club
2019-06-21T13:07:24.196489Z
1 likes, 0 repeats
@mono @shpuld yeah it's better in roomazibakkuguraundototekisutonokontorasutowoarawasuaikongaarimasu. mausuwohobaasuruto, kuwasiisetumeigademasu. toumeinairowotukatteirutokiha, mottomowaruibaainokontorasutogasimesaremasu.much better don't you think
(DIR) Post #9k4Z5F8Rbdywv6a35U by biwazimayui@shitposter.club
2019-06-21T13:10:58.276540Z
1 likes, 0 repeats
@shmibs @mono @shpuld （前略）まあお前らド外人は、英語でも使ってなさいってこった。
(DIR) Post #9k4Z5FJ4y6UNS5YXfE by shmibs@tomo.airen-no-jikken.icu
2019-06-21T13:21:04.504179Z
0 likes, 0 repeats
@biwazimayui @mono @shpuld （私なら、彼氏が日本人で勉強ために日本語で使えます
(DIR) Post #9k4Zi1eTfe1KOc3ZmC by biwazimayui@shitposter.club
2019-06-21T13:23:42.499450Z
0 likes, 0 repeats
@shmibs @mono @shpuld 吉野家コピペだよ気にしない気にしない
(DIR) Post #9k4Zi1rEuCEF2C1lfU by shmibs@tomo.airen-no-jikken.icu
2019-06-21T13:28:05.146267Z
0 likes, 0 repeats
@biwazimayui @mono @shpuld そうだった😅無礼な返事してごめん
(DIR) Post #9k4bxNCu0jhRV5bYKO by shmibs@tomo.airen-no-jikken.icu
2019-06-21T13:53:16.107198Z
0 likes, 0 repeats
@shpuld shpshp, i'll make a pull request, but polls.votes needs to change to include the number (like the others do with {0}), because the jp version shouldn't use a space there
(DIR) Post #9k4cIOzAarWr67Czxo by mono@shitposter.club
2019-06-21T13:57:06.720474Z
0 likes, 0 repeats
@shmibs @biwazimayui @shpuld 俺二世だけど
(DIR) Post #9k4cVLO3HhxzhX1C5o by biwazimayui@shitposter.club
2019-06-21T13:58:21.712205Z
0 likes, 0 repeats
@mono @shmibs @shpuld へー二人とも付き合ってる？
(DIR) Post #9k4cVLZ2cql0Fc9yDo by shmibs@tomo.airen-no-jikken.icu
2019-06-21T13:59:23.943614Z
0 likes, 0 repeats
@biwazimayui @mono @shpuld 違うX_X
(DIR) Post #9k4cWdhIgytkmOdhCa by mono@shitposter.club
2019-06-21T13:59:41.103943Z
0 likes, 0 repeats
@biwazimayui @shmibs @shpuld__ibaraki_kasen_touhou_drawn_by…
(DIR) Post #9k4d4nRaxcoWr1a3m4 by shmibs@tomo.airen-no-jikken.icu
2019-06-21T14:05:48.956416Z
2 likes, 0 repeats
@shpuld well, it seems like that’s used only in the “.vue” files, and “votes” in a “.js” file, so don’t know how to fix it myself. but here’s the translation: "polls": { "add_poll": "アンケートを作成", "add_option": "選択肢を加える", "option": "選択肢", "votes": "{0}票", "vote": "投票する", "type": "回答式", "single_choice": "単一回答", "multiple_choices": "複数回答", "expiry": "投票期間", "expires_in": "締切まであと{0}", "expired": "{0}前に終了", "not_enough_options": "選択肢が不足しています" },