Post 9jdaCQee1uMFMNiLJ2 by ciaby@social.brokenbydesign.org
 (DIR) More posts by ciaby@social.brokenbydesign.org
 (DIR) Post #9jdZ9ETCm7WOkPH8Iy by piggo@piggo.space
       2019-06-08T12:44:37.419214Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       so what is the difference between manteca and mantequilla
       
 (DIR) Post #9jdaCQee1uMFMNiLJ2 by ciaby@social.brokenbydesign.org
       2019-06-08T12:54:07.352549Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @piggoManteca is pig fat, while mantequilla is butter (if I remember correctly)
       
 (DIR) Post #9jdaCQoDSK0vq4BzE0 by ekaitz_zarraga@mastodon.social
       2019-06-08T12:54:35Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @ciaby @piggo yup, correct
       
 (DIR) Post #9jdaCR0GjVegRRpc0m by piggo@piggo.space
       2019-06-08T12:56:21.568540Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @ekaitz_zarraga @ciaby weird, google translate just says both are butter. of course you have more authority in this case
       
 (DIR) Post #9jdahooWFwXHGXIhs0 by ekaitz_zarraga@mastodon.social
       2019-06-08T13:00:08Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @piggo @ciaby The spanish dictionary says manteca is also butter but we don't really use it this way:https://dle.rae.es/?id=OGdz85iI only use the 2 to 5 meanings.As you can see here, mantequilla is *only* the one that comes from the milk, while manteca is a broader concept, often meaning animal or vegetable fat (because it's like a reference to the texture):https://dle.rae.es/?id=OHSwRer
       
 (DIR) Post #9jdahp1zRrJLwJbSro by piggo@piggo.space
       2019-06-08T13:02:03.933333Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @ekaitz_zarraga @ciaby i'll take your word for it, cause that website is completely fucked in my browser, even after disabling all blockers....
       
 (DIR) Post #9jdcDWz2BV9BBcu8tE by nonoriri@pl.brechanegra.net
       2019-06-08T13:18:59.537305Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @ekaitz_zarraga @ciaby @piggo don't forget "manteca con tropezones" ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
       
 (DIR) Post #9jdcNN7zgKlVW3muXo by piggo@piggo.space
       2019-06-08T13:20:46.990137Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @nonoriri @ekaitz_zarraga what's a tropezon?
       
 (DIR) Post #9jdcaoGI6tM9R14ncu by nonoriri@pl.brechanegra.net
       2019-06-08T13:23:12.784885Z
       
       1 likes, 0 repeats
       
       @piggo @ekaitz_zarraga small like cubes of meat.Out of this context they can be of bread too
       
 (DIR) Post #9jddoCtvueH7ZTZSKW by nonoriri@pl.brechanegra.net
       2019-06-08T13:36:50.022637Z
       
       0 likes, 0 repeats
       
       @piggo @ekaitz_zarraga now that I remember: We say "mantequilla de cacahuete" (peanut butter) rather than "manteca de cacahuete". Both are correct but the former is more common.