Post ApAmfaabYzDgf1tOpE by lebout2canap@mastodon.tedomum.net
 (DIR) More posts by lebout2canap@mastodon.tedomum.net
 (DIR) Post #ApAmQkodGBnC27Nbxg by unbretonaujapon@mamot.fr
       0 likes, 0 repeats
       
       Le diable se cache dans les détails : la petite virgule permet de différencier les deux un (deux « 一 » l'un au-dessus de l'autre) d'un deux (« 二 »).Le prix est donc 一一五0 (1150円) et non 二五0 (250円) !
       
 (DIR) Post #ApAmY6LfbFZYqLKv7w by unbretonaujapon@mamot.fr
       0 likes, 0 repeats
       
       C'est aussi car, comme en anglais, on met ici généralement une virgule entre les milliers.Avec le même effet de désambiguation.
       
 (DIR) Post #ApAmfaabYzDgf1tOpE by lebout2canap@mastodon.tedomum.net
       0 likes, 0 repeats
       
       @unbretonaujapon On notera également en transparence l’augmentation de prix 😅.
       
 (DIR) Post #ApB798rrC8JSSDKbgG by Fabimaru@framapiaf.org
       0 likes, 0 repeats
       
       @unbretonaujapon Par contre ça veut dire qu’on pourrait confondre en vertical 一一〇円 (110 yens) avec 二〇円 (20 yens) j’imagine?
       
 (DIR) Post #ApBTQDD4VAklprnbcG by unbretonaujapon@mamot.fr
       0 likes, 0 repeats
       
       @FabimaruOui, même si peu de choses coûtent aussi peu cher 😅Mais idem pour 一一，〇〇〇 sûrement. Il ne reste plus que l'espacement 😅