xiate's  client-server model is gone. I was unhappy with the situation
  for quite some time, but now it's finally done.

  Now it's one process per terminal window. The way it's ought to be.