La antigua y venerable máquina ucbvax, cruce de caminos prominente en la red de datos, se apagará por última vez el Viernes 19 de agosto a las 2:00pm PST (21:00 GMT).  Si desea recordar los días gloriosos de ucbvax, podría permitirse un minuto de silencio de red cuando la apaguemos.  (Si alguien se encuentra en posición de monitorear alguno de los backbones, por favor hágame saber las disminuciones de uso).  Se hará una pequeña evocación privada en cuanto los interruptores del circuito se cierren.

Para salar la herida, su hardware será utilizado por el Departamento de Policía para operar un sistema de tarjetas de acceso -- luego de su conversión a VMS.  *suspiro*

Ucbvax, antaño un sitio de noticias y UUCP principalísimo, ha atravesado duros momentos en la medida que el mundo se movía más allá de las MicroVAXen.  En años recientes, quedó esencialmente sin soporte, aún correindo una versión desfasada de BSD en discos pequeños y muy lentos.  Valientemente continuó en su tarea incluso en la medida que el mundo avanzaba a RISCs SuperEscalar.  La División de Ciencia del Cómputo finalmente se mudó a un nuevo edificio, dejando a ucbvax sola en una sala de máquinas fría y oscura.  Ucbvax inmediatamente desarrolló hipos de disco en el área de intercambio.  La mantenemos bajo soporte de vida hasta la ceremonia.

Por favor siéntase libre de redistribuir este mensaje a quien pueda verse interesado.

                               UCBVAX
                                R.I.P
                          18 de Agosto, 1994