Glosario


Este glosario es sólo un pequeño subconjunto de todos los diversos
términos y otras cosas que la gente usa habitualmente en la Red. Para
obtener una referencia más completa (y muy entretenida), le sugerimos
que obtenga una copia de The New Hacker's Dictionary, que se basa en un
archivo de texto MUY grande llamado Jargon File. Editado por Eric
Raymond (eric@snark.thyrsus.com), está disponible en MIT Press,
Cambridge, Massachusetts, 02142; su número ISBN es 0-262-68069-6.
Consulte también RFC-1208, Glosario de términos de redes.


: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


:-)

Este extraño símbolo es una de las formas en que una persona puede
representar el "estado de ánimo" en el medio plano de las computadoras:
mediante el uso de "emoticones". Esto es "metacomunicación", y hay
literalmente cientos de ellas, desde las más obvias hasta las más
oscuras. Este ejemplo particular expresa "felicidad". ¿No lo ves?
Incline la cabeza hacia la izquierda 90 grados. Los emoticones también
se utilizan para denotar sarcasmo.


resolución de dirección:

Conversión de una dirección de Internet a la dirección física
correspondiente. En Ethernet, la resolución requiere transmisión en la
red de área local.


administrativo:

Tareas administrativas, generalmente relacionadas con el mantenimiento
de listas de correo, resúmenes, portales de noticias, etc.


FTP anónimo:

También conocido como "FTP anónimo"; un servicio proporcionado para
poner archivos a disposición de la comunidad general de Internet;
consulte la Sección 3.2.2 [FTP anónimo].


ANSI:

El Instituto Nacional Estadounidense de Estándares difunde estándares
básicos como ASCII y actúa como delegado de Estados Unidos ante la ISO.
Los estándares se pueden solicitar a ANSI escribiendo al Departamento de
Ventas de ANSI, 1430 Broadway, Nueva York, NY 10018, o llamando al (212)
354-3300.


archie:

Un servicio que proporciona búsquedas de paquetes en una base de datos
de las ofertas de innumerables sitios FTP anónimos. Consulte la Sección
3.3.1 [archive], página 25 para obtener una descripción completa.


servidor de archivo:

Una función de transferencia de archivos basada en correo electrónico
que ofrecen algunos sistemas.


ARPA (Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada):

Antiguo nombre de DARPA, la agencia gubernamental que financió ARPAnet y
más tarde DARPA Internet.


ARPAnet:

Una red pionera de larga distancia financiada por ARPA. Sirvió como base
para las primeras investigaciones sobre redes, así como como columna
vertebral central durante el desarrollo de Internet. ARPAnet consistía
en computadoras individuales de conmutación de paquetes interconectadas
por líneas arrendadas. ARPAnet ya no existe como una entidad singular.


asincrónico:

Transmisión por bytes individuales, no relacionada con tiempos
específicos en el extremo transmisor.


auto-magia:

Algo que sucede pseudoautomáticamente y que generalmente es demasiado
complejo para ir más allá de decir que sucede "automágicamente".


columna vertebral:

Una conexión de alta velocidad dentro de una red que conecta circuitos
más cortos, generalmente más lentos. También se utiliza en referencia a
un sistema que actúa como un "centro" de actividad (aunque ahora son
mucho menos frecuentes que hace diez años).


ancho de banda:

La capacidad de un medio para transmitir una señal. Más informalmente,
el mítico "tamaño" de La Red y su capacidad para transportar los
archivos y mensajes de quienes la utilizan. Algunos ven ciertos tipos de
tráfico (por ejemplo, enviar por FTP cientos de imágenes gráficas) como
un "desperdicio de ancho de banda" y los menosprecian.


BITNET (Porque es la Red del Tiempo):

Una red educativa internacional con sede en NJE.


rebotar:

La devolución de un envío por error en su entrega.


por cierto:

Abreviatura de "por cierto".


CFV (Convocatoria de Votos):

Inicia el período de votación para un grupo de noticias de Usenet.
Habitualmente se incluye al menos una (ocasionalmente dos o más)
dirección de correo electrónico como depósito de los votos. Consulte el
Apéndice C [Creación de grupos de noticias], página 79 para obtener una
descripción completa del proceso de votación de Usenet.


ClariNoticias:

El suministro de noticias de Usenet de pago disponible en ClariNet
Communications.


cliente:

El usuario de un servicio de red; También se utiliza para describir una
computadora que depende de otra para algunos o todos sus recursos.


Ciberespacio:

Término acuñado por William Gibson en su novela de fantasía Neuromancer
para describir el "mundo" de las computadoras y la sociedad que las
rodea.


datagrama:

La unidad básica de información transmitida a través de Internet.
Contiene una dirección de origen y destino junto con datos. Los mensajes
grandes se dividen en una secuencia de datagramas IP.


desmontaje:

Conversión de un programa binario en código de lenguaje de máquina
legible por humanos.


DNS (Sistema de nombres de dominio):

El método utilizado para convertir nombres de Internet en sus números de
Internet correspondientes.


dominio:

Una parte de la jerarquía de nombres. Sintácticamente, un nombre de
dominio consta de una secuencia de nombres u otras palabras separadas
por puntos.


cuadrilátero punteado:

Un conjunto de cuatro números conectados con puntos que componen una
dirección de Internet; por ejemplo, 147.31.254.130.


correo electrónico:

La abreviatura vernácula de correo electrónico.


dirección de correo electrónico:

El UUCP o dirección basada en dominio a la que se hace referencia a un
usuario. Por ejemplo, la dirección del autor es brendan@cs.widener.edu.


ethernet:

Un esquema de red de 10 millones de bits por segundo desarrollado
originalmente por Xerox Corporation. Ethernet se usa ampliamente para
las LAN porque puede conectar en red una amplia variedad de
computadoras, no es propietario y los componentes están ampliamente
disponibles en muchas fuentes comerciales.


FDDI (Interfaz de datos distribuidos por fibra):

Un estándar emergente para tecnología de redes basado en fibra óptica
establecido por ANSI.


FDDI

especifica una velocidad de datos de 100 millones de bits por segundo.
El mecanismo de control de acceso utiliza tecnología Token Ring.


llama:

Un correo o una publicación de Usenet que sea violentamente
argumentativa.


FQDN (nombre de dominio completo):

El FQDN es el nombre completo del sitio de un sistema, en lugar de solo
su nombre de host. Por ejemplo, el sistema lisa de la Universidad
Widener tiene un FQDN de lisa.cs.widener.edu.


FTP (Protocolo de transferencia de archivos):

El protocolo de alto nivel estándar de Internet para transferir archivos
de una computadora a otra.


FYI:

una abreviatura de la frase "para su información". También hay una serie
de RFC publicados por el Centro de información de la red llamados FYI;
abordan preguntas comunes de nuevos usuarios y muchas otras cosas
útiles. Consulte "RFC", página 73 para obtener instrucciones sobre cómo
recuperar su información.


puerta:

Una computadora dedicada de propósito especial que se conecta a dos o
más redes y enruta paquetes de una red a la otra. En particular, una
puerta de enlace de Internet enruta datagramas IP entre las redes que
conecta. Las puertas de enlace enrutan paquetes a otras puertas de
enlace hasta que puedan entregarse al destino final directamente a
través de una red física.


encabezamiento:

La porción de un paquete, que precede a los datos reales, que contiene
direcciones de origen y destino y campos de verificación de errores.
También parte de un mensaje o artículo de noticias.


nombre de host:

El nombre que se le da a una máquina. (Consulte también FQDN).

En mi humilde opinión (en mi humilde opinión):

Esto suele ir acompañado de una declaración que puede provocar ofensa
personal o un fuerte desacuerdo.


Internet:

Una concatenación de muchas redes TCP/IP individuales de campus,
estatales, regionales y nacionales (como NSFnet, ARPAnet y Milnet) en
una única red lógica, todas compartiendo un esquema de direccionamiento
común.


Número de Internet:

La dirección de cuatro puntos utilizada para especificar un determinado
sistema. El número de Internet del sitio cs.widener.edu es
147.31.254.130. Se utiliza un solucionador para traducir entre nombres
de host y direcciones de Internet.


interoperar:

La capacidad de las computadoras de múltiples proveedores para trabajar
juntas utilizando un conjunto común de protocolos. Con la
interoperabilidad, las PC, Mac, Suns, Dec VAXen, CDC Cybers, etc.,
trabajan juntas permitiendo que una computadora host se comunique con
otra y aproveche los recursos de otra.


ISO (Organización Internacional de Normalización):

Coordinador de los principales estándares de networking que se ponen en
uso en la actualidad.


núcleo:

El nivel de un sistema operativo o sistema de red que contiene los
comandos a nivel del sistema o todas las funciones ocultas al usuario.
En un sistema Unix, el kernel es un programa que contiene los
controladores de dispositivo, las rutinas de administración de memoria,
el programador y las llamadas al sistema. Este programa siempre está
ejecutándose mientras el sistema está funcionando.


LAN (red de área local):

Cualquier tecnología de red física que opere a alta velocidad en
distancias cortas (hasta unos pocos miles de metros).


puerta de enlace de correo:

Máquina que se conecta a dos o más sistemas de correo electrónico
(especialmente sistemas de correo diferentes en dos redes diferentes) y
transfiere mensajes de correo entre ellos.


lista de correo:

Un grupo de discusión posiblemente moderado, distribuido por correo
electrónico desde una computadora central que mantiene la lista de
personas involucradas en la discusión.


ruta de correo:

Serie de nombres de máquinas utilizados para dirigir el correo
electrónico de un usuario a otro.


medio:

El material utilizado para soportar la transmisión de datos. Puede ser
alambre de cobre, cable coaxial, fibra óptica u onda electromagnética
(como en el microondas).


multicine:

La división de un único medio de transmisión en múltiples canales
lógicos que soportan muchas sesiones simultáneas. Por ejemplo, una red
puede tener conexiones FTP, telnet, rlogin y SMTP simultáneas, todas al
mismo tiempo.


ciudadano neto:

Un habitante del ciberespacio. Por lo general, uno trata de ser un buen
ciudadano de la red, para no ser criticado.


"netiqueta"

Un juego de palabras con "etiqueta"; comportamiento adecuado en la Red.
Consulte la Sección 4.13 "Netiqueta de Usenet", página 37.


red:

Un grupo de máquinas conectadas entre sí para que puedan transmitir
información entre sí. Hay dos tipos de redes: redes locales y redes
remotas.


NFS (sistema de archivos de red):

Un método desarrollado por Sun Microsystems para permitir que las
computadoras compartan archivos a través de una red de manera que
parezcan "locales" para el sistema.


Tarjeta de red:

El Centro de Información de la Red.


nodo:

Una computadora que está conectada a una red; También llamado anfitrión.


NSFnet:

La red troncal nacional, financiada por la National Science Foundation y
operada por Merit Corporation, solía interconectar redes regionales (de
nivel medio) como WestNet entre sí.


paquete:

La unidad de datos enviada a través de una red de conmutación de
paquetes. El término se utiliza de forma vaga. Mientras que parte de la
literatura de Internet lo utiliza para referirse específicamente a datos
enviados a través de una red física, otra literatura ve a Internet como
una red de conmutación de paquetes y describe los datagramas IP como
paquetes.


votación:

Conectarse a otro sistema para comprobar cosas como correo o noticias.


administrador de correos:

La persona responsable de atender los problemas del correo, responder
consultas sobre los usuarios y otros trabajos relacionados en un sitio.


protocolos:

Una descripción formal de los formatos de mensajes y las reglas que dos
computadoras deben seguir para intercambiar esos mensajes. Los
protocolos pueden describir detalles de bajo nivel de interfaces de
máquina a máquina (por ejemplo, el orden en que se envían bits y bytes a
través de un cable) o intercambios de alto nivel entre programas de
asignación (por ejemplo, la forma en que dos programas transfieren un
archivo). a través de Internet).


recursividad:

La facilidad de un lenguaje de programación para poder llamar funciones
desde dentro de sí mismas.


resolver:

Traducir un nombre de Internet a su dirección IP equivalente u otra
información DNS.


RFD (Solicitud de discusión):

Generalmente es un período de dos a tres semanas en el que se debaten
los detalles de la creación de un grupo de noticias.


ruta:

El camino que sigue el tráfico de la red desde su origen hasta su
destino.


enrutador:

Una computadora dedicada (u otro dispositivo) que envía paquetes de un
lugar a otro, prestando atención al estado actual de la red.


RTFM (Lea El Manual Fantástico):

Este anacrónimo se utiliza a menudo cuando alguien hace una pregunta
sencilla o común. La palabra 'fantástico' suele ser sustituida por otra
mucho más vulgar.


SMTP (Protocolo simple de transferencia de correo):

El protocolo estándar de Internet para transferir mensajes de correo
electrónico de una computadora a otra. SMTP especifica cómo interactúan
dos sistemas de correo y el formato de los mensajes de control que
intercambian para transferir correo.


servidor:

Una computadora que comparte sus recursos, como impresoras y archivos,
con otras computadoras en la red. Un ejemplo de esto es un servidor
Network File System (NFS) que comparte su espacio en disco con otras
computadoras.


relación señal-ruido:

Cuando se utiliza en referencia a la actividad de Usenet, la 'relación
señal-ruido' describe la relación entre la cantidad de información real
en una discusión, en comparación con su cantidad. La mayoría de las
veces, hay una actividad sustancial en un grupo de noticias, pero una
cantidad muy pequeña de esos artículos en realidad contiene algo útil.


firma:

El pequeño mensaje, normalmente de cuatro líneas, que aparece al final
de un correo electrónico o de un artículo de Usenet. En Unix, se agrega
creando un archivo '.signature' en el directorio de inicio del usuario.
Las firmas grandes son un no-no.


resumir:

Encapsular una serie de respuestas en un mensaje coherente y utilizable.
A menudo se realiza en listas de correo controladas o grupos de noticias
activos, para ayudar a reducir el ancho de banda.


sincrónico:

Comunicaciones de datos en las que las transmisiones se envían a una
velocidad fija, con los dispositivos emisor y receptor sincronizados.


TCP/IP (Protocolo de control de transmisión/Protocolo de Internet):

Conjunto de protocolos, resultado de los esfuerzos de ARPA, utilizados
por Internet para respaldar servicios como el inicio de sesión remoto
(telnet), la transferencia de archivos (FTP) y el correo (SMTP).


Telnet:

El protocolo estándar de Internet para el servicio de conexión de
terminal remota. Telnet permite a un usuario en un sitio interactuar con
un sistema remoto de tiempo compartido en otro sitio como si la terminal
del usuario estuviera conectada directamente a la computadora remota.


servidor terminal:

Una computadora pequeña, especializada y en red que conecta muchos
terminales a una LAN a través de una conexión de red. Cualquier usuario
de la red puede conectarse a varios hosts de la red.


TEXAS:

Un sistema de composición tipográfica gratuito de Donald Knuth.


par trenzado:

Cable formado por un par de hilos de cobre aislados enrollados entre sí
para cancelar los efectos del ruido eléctrico.


UUCP (Programa de copia de Unix a Unix):

Un sistema de almacenamiento y reenvío, principalmente para sistemas
Unix, pero actualmente compatible con otras plataformas (por ejemplo,
VMS y computadoras personales).


WAN (red de área amplia):

Una red que abarca cientos o miles de millas.


Estación de trabajo:

Un dispositivo informático personal en red con más potencia que una PC
IBM o Macintosh estándar. Normalmente una estación de trabajo cuenta con
un sistema operativo como Unix que es capaz de ejecutar varias tareas al
mismo tiempo. Tiene varios megabytes de memoria y una gran pantalla de
alta resolución. Algunos ejemplos son las estaciones de trabajo Sun y
las estaciones DEC digitales.


gusano:

Un programa informático que se replica a sí mismo. El gusano de Internet
(consulte la Sección 8.1 [El gusano de Internet] fue quizás el más
famoso; se duplicó con éxito (y accidentalmente) en sistemas a través de
Internet.


wrt:

Con respecto a.


"Odio las definiciones."

Benjamín Disraeli

Vivian Grey, Libro I, Capítulo II