# taz.de -- Steigerung der Eskalation
> Bei den Primo-Levi-Tagen am Primo-Levi-Gymnasium lasen Marion Brasch und
> Jens Balzer. Gesprochen wurde auch über Hate Speech und Provokation im
> Pop
Von Annika Glunz
Der italienische Schriftsteller und Chemiker Primo Levi dürfte wohl am
meisten bekannt sein für sein literarisches Werk als Zeuge und Überlebender
des Holocaust. Er hat sich neben der Schilderung seiner Zeit im KZ
Auschwitz auch mit der Scham Überlebender auseinandersetzt. In diesem Jahr
wäre er hundert Jahre alt geworden.
Den eindringlichen Schilderungen Levis stehen aktuell traurige Tatsachen
gegenüber: Die Zunahme rechtspopulistischer Tendenzen und mit ihr
einhergehend eine Verrohung der Sprache (Hate Speech) schlagen sich auch in
der Popmusik nieder.
Der Autor und Journalist Jens Balzer hat sich in seinem Buch „Pop und
Populismus: Über Verantwortung in der Musik“ unter anderem mit den Rappern
Kollegah und Farid Bang auseinandergesetzt, die im vergangenen Jahr für ihr
Album „Jung, brutal, gutaussehend 3“, das antisemitische, sexistische und
homophobe Textpassagen enthält, mit einem Echo ausgezeichnet wurden. Im
Rahmen der Primo-Levi-Tage am Primo-Levi-Gymnasium brachte Balzer am
Dienstag voriger Woche Auszüge aus seinem Buch mit Gedanken Levis aus „Die
Untergebenen und die Geretteten“ zusammen.
Ob Popmusik nicht von jeher schon provozieren wollte, war eine Frage von
Schülerinnen. „Sicher, aber während Provokation eine Änderung hervorrufen
will, gibt es beim Hate Speech keinerlei Raum für Entwicklung“, so Balzer.
Eine weitere Frage bezog sich auf Veränderungen der Sprache im Allgemeinen:
„Was die Zunahme der Aggression in der alltäglichen Sprache betrifft, hat
es eine wahnsinnige Eskalationssteigerung gegeben, gerade in den sozialen
Netzwerken“, stellte Balzer fest, „und gleichzeitig bemerke ich auf der
anderen Seite auch eine Hypersensibilisierung: Aufseiten der Linken wird
mehr Energie darauf verwandt, sich gegenseitig zu zerfleischen, als mal
gemeinsam die Neue Rechte ins Visier zu nehmen.“
Auf die Frage, wie es überhaupt so weit kommen konnte, dass Kollegah und
Farid Bang einen Echo erhielten, räumte Balzer ein: „Viele meiner
Kolleg*innen aus dem Journalismus kennen die Namen hegemonialer
Künstler*innen nicht mehr. Die Kulturkritik hat sich einfach nicht mit
dieser Art von Musik beschäftigt. Ich erkläre mir das so, dass wir alle
aufgrund der täglichen Informationsflut selektieren und dabei oft genau das
nicht sehen, was eigentlich gerade am meisten drängt.“
Marion Brasch, Hörfunkjournalistin und Autorin, las am Dienstagabend
zunächst Auszüge aus Levis Werk, bevor sie dem Publikum ihren eigenen Roman
„Ab jetzt ist Ruhe“ vorstellte. In der „Atempause“ schreibt Levi über die
Zeit nach der Befreiung von Auschwitz, eine Zeit, die für ihn geprägt war
von einer Odyssee durch die Ukraine und Weißrussland, vor allem aber durch
Heimweh.
Brasch berichtet im Roman über ihre eigene Familie: „Meine Oma war Jüdin
und wurde in einem bayerischen Dorf katholisch. Zunächst aus Trotz
gegenüber den Dorfbewohner*innen, dann mit immer größerer Überzeugung. Mein
Vater wurde als Kind nach England verschifft. Später kam er in ein
Internierungslager nach Kanada, wo er dann zum Kommunisten wurde. Meine
Mutter war Wienerin, die beiden haben sich im Exil kennengelernt. Sie
folgte meinem Vater, der Parteifunktionär war, immer nach bei seinen
politischen Plänen und gab dabei Stück für Stück ihren alten Traum,
Schauspielerin oder Sängerin zu werden, auf.“
Ihre Mutter starb, als Brasch 14 Jahre alt war. Zwei Schülerinnen fragten,
wie sie den frühen Tod ihrer Mutter verarbeitet habe: „Meine Devise war
damals einfach: klarkommen. Ich bin kein leidgeprüftes Wesen“, antwortete
Brasch.
Die Primo-Levi-Tage dauern noch bis zum 21. Januar 2020 an; die nächsten
Termine sind ein Filmabend zu „Schnee von gestern“ von Yael Reuveny am 28.
Oktober und ein Zeitzeugengespräch mit Halina Birenbaum am 31. Oktober.
Weitere Infos unter primo.tage@gmx.de
30 Sep 2019
## AUTOREN
(DIR) Annika Glunz
## ARTIKEL ZUM THEMA