# taz.de -- Atomausstieg: Keine Gnade für Brunsbüttel
       
       > Umweltminister Sigmar Gabriel lehnt den Antrag Vattenfalls auf
       > Verlängerung der Laufzeiten ab
       
 (IMG) Bild: Müssen nicht länger auf die Abschaltung warten. Schneller wird's aber auch nicht.
       
       BERLIN taz Es bleibt dabei: Das Atomkraftwerk Brunsbüttel muss abgeschaltet
       werden. Bundesumweltminister Sigmar Gabriel (SPD) gab gestern bekannt,
       keinen Grund zu sehen, den Antrag auf Laufzeitverlängerung positiv zu
       bescheiden.
       
       Der Energiekonzern Vattenfall hatte Anfang März beantragt, Rest-Strommengen
       des stillgelegten AKW Mülheim-Kärlich auf Brunsbüttel zu übertragen.
       Gabriel erklärte dazu am Freitag: "Die Prüfung des Bundesumweltministeriums
       hat ergeben, dass eine Genehmigung der Strommengenübertragung von
       Mülheim-Kärlich auf Brunsbüttel rechtswidrig wäre." Mitte Mai hatte Gabriel
       schon einen analogen Antrag zu Biblis A abgelehnt. Das AKW muss damit
       voraussichtlich 2008 vom Netz gehen.
       
       Allerdings ist der jetzt abschlägig beschiedene Antrag noch nicht das
       endgültige Ende des Atomkraftwerkes Brunsbüttel. Der Eigner Vattenfall hat
       einen weiteren Antrag beim Bundesumweltministerium eingereicht. Nach diesem
       sollen Strommengen vom jüngeren Kraftwerk Krümmel auf den älteren Meiler
       Brunsbüttel übertragen werden. Die Prüfung dieses Antrags sei noch nicht
       abgeschlossen, erklärte Gabriel.
       
       23 Jun 2007
       
       ## AUTOREN
       
 (DIR) Nick Reimer
       
       ## ARTIKEL ZUM THEMA
       
 (DIR) Atomkraft: "Klimaschützer der Woche" vom Netz
       
       Nach Feuer und Kurzschlüssen mussten die Akws in Krümmel und Brunsbüttel
       vorläufig abgeschaltet werden. Grüne Rebecca Harms verlangt schnelleres
       Ende für den Meiler in Krümmel.