taz.de

# taz.de -- Premierminister Japans hält TV-Ansprache: Ermutigung und Lob

> Japans Ministerpräsident Kan appelliert in einer TV-Ansprache an das
> Zusammengehörigkeitsgefühl der Japaner. Widersprüchliches gibt er zum AKW
> Fukushima von sich.

(IMG) Bild: Muss schwere Zeiten durchleben: Japans Premierminister Naoto Kan im Tokioter Parlament.

BERLIN taz | Sichtlich bewegt hat Japans Ministerpräsident Naoto Kan in
einer TV-Ansprache am Freitagabend der Bevölkerung Mut zugesprochen und an
ihr Zusammengehörigkeitsgefühl appelliert. Eine Woche nach der Katastrophe
lobte er die Japaner dafür, nach Erdbeben und Tsunami Ruhe bewahrt zu
haben. Den Opfern sprach er sein Beileid aus. Kan versprach, alle
verfügbaren Kräfte würden zur Bewältigung der Katastrophe mobilisiert.

Zur Lage im AKW Fukushima Daiichi äußerte er sich widersprüchlich. Zum
einen sagte er, die Lage sei weiterhin sehr kritisch. Es gebe keinen Grund
für Optimismus. Zum anderen versprach er aber, seine Regierung werde "in
nicht weiter Ferne" die Situation unter Kontrolle bringen. Japan werde
diese Tragödie überstehen. Sein Sprecher und Kabinettssekretär Yukio Edano
stellte für Montag einen Besuch Kans im Katastrophengebiet in Aussicht,
sofern dies ohne zu großen Aufwand organisiert werden könne.

Kan verteidigte die Informationspolitik seiner Regierung und verwahrte sich
gegen den Vorwurf, sie habe Informationen über die Reaktorkatastrophe
zurückgehalten. "Ich selbst und der Regierungssprecher haben alle
Informationen bekannt gegeben, die wir hatten", sagte er. Zuvor hatte Kan
aber dem Generaldirektor der Internationalen Atombehörde (IAEA) in Wien,
Yukiya Amano, versprochen, künftig der IAEA wie der Welt "so viele
Informationen wie möglich" zur Verfügung zu stellen.

Der nach Tokio gereiste Amano, ein Exdiplomat des japanischen
Außenministeriums, hatte sich beklagt, von Tokio nicht ausreichend
informiert worden zu sein. Kan selbst soll sich Berichten zufolge zu
Wochenbeginn beim AKW-Betreiber Tepco wütend über deren mangelnde
Unterrichtung beschwert haben. Kan versprach jetzt auch eine bessere
Überwachung radioaktiver Strahlung.

Japans Atomenergiebehörde stufte am Freitag das Reaktorunglück von
Fukushima von 4 auf 5 auf der 7-stelligen Ines-Skala hoch. Stufe 4 der
"internationalen Skala für nukleare Ereignisse" (englisch Ines abgekürzt),
beschreibt einen Vorfall mit lokalen Auswirkungen, Stufe 5 mit
großflächigen Auswirkungen. Der Unfall in Harrisburg 1979 wurde auf Stufe 5
eingeordnet, die Reaktorkatastrophe von Tschernobyl auf Stufe 7 (GAU).

Schon vor Tagen hatten die französische Atomsicherheitsbehörde (ASN) und
das unabhängige US-Institut für Wissenschaft und Internationale Sicherheit
(Isis) Fukushima Daiichi auf Stufe 6 - "ernster Unfall" - eingeordnet.
IAEA-Chef Amano erklärte inzwischen, Japan befinde sich im Kampf gegen
einen drohenden Super-GAU in einem "Wettlauf mit der Zeit".

## Regierung der nationalen Einheit?

Unterdessen haben in Japan Diskussionen über Konsequenzen und den
Wiederaufbau begonnen. So kursieren laut der Agentur Kyodo in der
Regierungskoalition aus Demokratischer Partei und Neuer Volkspartei Pläne,
ein Wiederaufbauministerium einzurichten. Auch gibt es Vorschläge, mit den
beiden größten Oppositionsparteien Liberaldemokraten (LDP) und
buddhistischer Komeito eine Regierung der nationalen Einheit zu bilden. Der
Vorsitzende der Industrie- und Handelskammer von Osaka, Shigeta Sato,
schlug laut Kyodo vor, wegen der Erdbebengefahr über eine Verlegung der
Hauptstadt nachzudenken.

Tokio wurde bereits am 1. September 1923 von einem schweren Erdbeben
getroffen. Damals starben 144.000 Menschen. Ungeachtet des jüngsten Bebens
erreichte der im Bau befindliche Fernsehturm Tokyo Sky Tree, das
zweitgrößte Gebäude der Welt, am Freitag seine Maximalhöhe von 634 Metern.
Der Turm sei bei dem Beben der Stärke 9,0 vor einer Woche nicht beschädigt
worden, sagte ein Sprecher der Betreiber. Aus Respekt vor den Bebenopfern
sei eine geplante Feier jedoch abgesagt worden.

Am Freitag um 14.45 Uhr, zur Zeit des Bebens vor einer Woche, wurde in ganz
Japan mit einer Schweigeminute der Opfer gedacht. Nach jüngsten Angaben
starben mindestens 6.911 Menschen, meldete der TV-Sender NHK unter Berufung
auf die Polizei. Es würden noch immer mehr als 17.000 Menschen vermisst.
Andere Quellen sprachen von über 10.000 Vermissten.

(mit dpa, dapd, reuters)

18 Mar 2011

## AUTOREN

(DIR) Sven Hansen

## ARTIKEL ZUM THEMA

(DIR) Alltag in Japan: Die fast erschreckende Normalität

Erst auf den zweiten Blick wird deutlich, wie sich die Katastrophe auf den
Alltag der Menschen auswirkt: Der Rhythmus in Tokio hat sich verlangsamt.

(DIR) Zusammenfassung der Katastrophe in Japan: Lage in Fukushima I stabilisiert sich

Alle sechs Reaktoren sind nach Angaben der Betreiber wieder ans Stromnetz
angeschlossen. Aus Reaktor 3 stieg am Montagmorgen grauer Rauch auf, alle
Einsatzkräfte wurden evakuiert.

(DIR) +++ Liveticker Japan vom 19. März +++: Lage am AKW stabilisiert sich offenbar

Im beschädigten Atomkomlex wird ununterbrochen daran gearbeitet, die
Reaktoren vor der Kernschmelze zu bewahren. Im Reaktorbecken von Block 3
jetzt angeblich mehr Wasser.

(DIR) Fukushima I - Block 1 bis 6: Der Zustand der Reaktoren

Was seit dem Erdbeben und dem Tsunami in den sechs Atomkraftwerken von
Fukushima Daiichi passiert ist. Eine Zustandsbeschreibung.

(DIR) Zusammenfassung – Lage an Japans AKWs: Japan kämpft gegen den Super-GAU

In der Atomanlage Fukushima I sind immer noch drei Reaktoren außer
Kontrolle. Am Sonntag soll die Stromversorgung stehen und damit wieder die
Kühlpumpen betrieben werden. Ein Überblick.

(DIR) Radioaktiv verseuchtes Wasser in Japan: „Es ist eine Frage der Dosis“

Radioaktiv verseuchtes Trinkwasser und belastete Pflanzen: der
Strahlenforscher und Physiker Peter Jacob über die Gesundheitsgefahren für
die Japaner.