# taz.de -- 4. Spieltag Fußball-Bundesliga: Van der Vaart mal sportlich
       
       > Der Hamburger SV gewinnt mit seinem gerne auch in den Klatschspalten
       > präsenten Star Raphael van der Vart gegen Braunschweig. Und Augsburg
       > feiert eine Premiere.
       
 (IMG) Bild: Geht doch, Rafael
       
       BERLIN dpa | Hertha BSC und Mainz 05 haben den möglichen Sprung an die
       Tabellenspitze der Fußball-Bundesliga verpasst. Die Berliner unterlagen am
       Samstag beim VfL Wolfsburg mit 0:2 (0:2), die Mainzer mussten sich bei
       Hannover 96 sogar mit 1:4 (1:2) geschlagen geben. Der Hamburger SV hat am
       4. Spieltag den ersehnten Schritt aus der Krise gemacht. Nach einem 4:0
       (2:0)-Sieg gegen den weiter punktlosen Aufsteiger Eintracht Braunschweig
       kehrt bei den Hanseaten wohl etwas Ruhe ein.
       
       Der FC Augsburg konnte mit einem 1:0 (0:0) erstmals in der Bundesliga beim
       1. FC Nürnberg gewinnen. Borussia Mönchengladbach setzte sich gegen Werder
       Bremen mit 4:1 (1:0) durch. Bereits am Dienstag hatte der SC Freiburg durch
       ein 1:1 (0:1) gegen den FC Bayern München mit einer Überraschung den
       Spieltag eröffnet.
       
       Gerade sechs Minuten waren in Hamburg gespielt, da sorgte Rafael van der
       Vaart für große Erleichterung. Aus kurzer Distanz drückte er eine
       Hereingabe von Maximilian Beister zur Führung über die Linie. Braunschweig
       spielte durchaus mutig mit, wurde aber auch im vierten Spiel seit der
       Rückkehr in die erste Liga gnadenlos bestraft.
       
       ## Mainzer Ausetzer
       
       Wieder konnte Beister nach einem langen Pass von Torwart René Adler
       flanken. Jacues Zoua (17.) schoss zu seinem ersten Bundesliga-Tor ein. Auch
       in der zweiten Halbzeit konnte Braunschweig nicht entscheidend
       dagegenhalten. Hakan Calhanoglu (80./90.+1) sorgte mit einem Doppelpack für
       den Endstand.
       
       In Hannover sah es für einige Minuten so aus, als könnten die Mainzer die
       heimstarken Niedersachsen überraschen und an die Tabellenspitze stürmen.
       Nicolai Müller (12.) brachte die Rheinhessen nach einer Unachtsamkeit von
       Marcelo mit seinem fünften Saisontor in Führung. Doch auch die Mainzer
       Defensive hatte ihre Aussetzer. Diese wurden von Mame Diouf (31.) und Artur
       Sobiech (37.) bestraft. Alle Zweifel beseitigte Didier Ya Konan mit seinem
       Tor in der 80. Minute. Edgar Prib (83.) erhöhte sogar noch auf 4:1.
       
       Auch Hertha BSC konnte sich nicht auf Platz eins schießen. Beim VfL
       Wolfsburg zeigten die Berliner ihre bislang schwächste Saisonleistung und
       kassierten folgerichtig die erste Niederlage. Schon kurz vor der Pause
       sorgten die Wölfe für die Entscheidung. Ivica Olic (42.) und Diego (45.+2),
       der einen geschickt gegen John Antony Brooks herausgeholten Foulelfmeter
       selbst verwandelte, schossen die Tore.
       
       ## Spannung durchs Eigentor
       
       Borussia Mönchengladbach schaffte gegen Werder Bremen den zweiten
       Saisonsieg und zog in der Tabelle auf Platz acht an den Hanseaten (9.)
       vorbei. Juan Arango brachte die Hausherren in der 36. Minute in Führung -
       stand beim Zuspiel von Granit Xhaka aber knapp im Abseits. Raffael erhöhte
       mit seinem Premierentor für die Borussia (53.).
       
       Spannend wurde es wieder als Havard Nordtveit (69.) wenige Minuten nach
       seiner Einwechslung per Eigentor für Bremen traf. Doch der
       Jung-Nationalspieler und Ex-Bremer Max Kruse (73.) sorgte für die
       Entscheidung. Patrick Herrmann (85.) legte sogar noch nach.
       
       Die ersten Bundesliga-Punkte gegen den 1. FC Nürnberg schaffte der FC
       Augsburg. In einem schwachen fränkisch-schwäbischen Derby sah FCN-Profi
       Javier Pinola in der 76. Minute die Gelb-Rote Karte. Kevin Vogt nutzte die
       Überzahl sechs Minunte vor Schluss zum Siegtreffer aus.
       
       31 Aug 2013
       
       ## TAGS
       
 (DIR) Tabelle
 (DIR) Ergebnisse
 (DIR) Fußball
 (DIR) Fußball-Bundesliga
 (DIR) Hamburger SV
 (DIR) Fußball
 (DIR) Schalke 04
 (DIR) FC Bayern München
 (DIR) Franck Ribéry
 (DIR) Fußball
 (DIR) Fußball
       
       ## ARTIKEL ZUM THEMA
       
 (DIR) Sonntagsspiele Fußball-Bundesliga: Dortmund kann's noch, Stuttgart auch
       
       Der BVB setzt sich an die Tabellenspitze, Trainer Klopp will dennoch
       besseren Fußball von seinem Team sehen. Und Stuttgart macht dem neuen
       Trainer sechs Geschenke.
       
 (DIR) Schalke 04 schlägt Bayer Leverkusen: Schalkes Prinz
       
       Er traf zwar nicht, war aber bei seinem Debüt im blauen Trikot der
       gefeierte Mann: Kevin-Prince Boateng. Mit ihm im Team schafften die
       Schalker den ersten Saisonsieg.
       
 (DIR) Bayern gewinnt den Supercup: Ein Erfolgserlebnis, was für ein Glück
       
       Bayern München gewinnt den Supercup gegen den FC Chelsea. Damit sind die
       Probleme im Spiel der Bayern zwar nicht weg, aber man gewinnt etwas Ruhe in
       München.
       
 (DIR) Ribéry ist Europas Fußballer des Jahres: Linksaußen triumphiert
       
       Im Mai holte er mit Bayern München die Champions League. Nun hat Franck
       Ribéry auch als Einzelspieler die höchste europäische Auszeichnung
       gewonnen.
       
 (DIR) Champions-League-Auslosung: Vier deutsch-englische Duelle
       
       Dortmund gegen Arsenal, München gegen Manchester City, Schalke gegen
       Chelsea und Leverkusen Gegen ManU. Das sind einige der
       Champions-League-Duelle.
       
 (DIR) 3. Spieltag Fußball-Bundesliga: Augsburg ringt Stuttgart nieder
       
       Dritter Spieltag, dritte Niederlage für die Schwaben: Mit 2:1 schlägt der
       FC Augsburg den VfB Stuttgart. Der eingewechselte Traoré fliegt
       überraschend vom Platz.