== WAT IS STERRELING? ==
Sterreling is een speciaal woordenboek. Het is een woordenboek voor mensen die
Nederlands leren, maar het gebruikt alleen Nederlands. Hoe kan dat?
- We gebruiken gemakkelijke woorden, zeker voor beginners (A1 en A2).
Meestal zijn de woorden in de definitie en het voorbeeld gemakkelijker,
bijvoorbeeld A1 en A2 voor een B1-woord. Als het niet anders kan, gebruiken we
woorden van hetzelfde niveau of internationale woorden.
We geven veel illustraties.
Is dit beter dan een ‘vertaalwoordenboek’, een woordenboek met Nederlands
en een andere taal?
Misschien! Je mag het zelf kiezen. Het gaat soms sneller met een andere taal,
of je wil misschien een woordenlijst met twee talen maken. Dat is natuurlijk
ook prima, maar Sterreling heeft andere pluspunten:
- Als je zoekt, lees je altijd Nederlands. Het is een extra oefening.
- Misschien is jouw taal niet zo groot. Er zijn natuurlijk Nederlandse
woordenboeken in het Engels, Frans, Spaans, … maar niet in alle talen.
Sterreling kan voor mensen van alle talen zijn!
- Je kan samen leren met anderen die jouw taal niet spreken. Spreek jij
Indonesisch en je buurvrouw Portugees? Dan kunnen jullie toch samen
oefenen met Sterreling.
- Extraatjes! Sterreling is ook speciaal door de extra functies. We hebben
puzzels en spelletjes om je Nederlands te oefenen.
== VAN WIE IS HET? ==
Yatalu is de auteur van het woordenboek en schrijft de definities en
voorbeelden. Deze vallen onder de licentie "CC BY-NC-SA 4.0". Dit project is
begonnen in 2023.
(HTM) Meer over de CC BY-NC-SA 4.0
Mishko schrijft de code die Sterreling verbindt met deze website en gebruikt
voor interactieve oefeningen. De code valt onder de licentie "GNU Affero
General Public License v3". Dit project is begonnen in 2025.
(HTM) Code voor web-service
(HTM) Meer over de AGPL 3.0
Yatalu tekent de illustraties met GIMP. De illustraties vallen onder algemeen
auteursrecht. Ze zijn alleen bedoeld voor functies van Sterreling die Yatalu en
Mishko maken, zoals dit online-woordenboek of het digitale woordenboek
geïntegreerd in Taalbot. De eerste illustraties zijn gemaakt in 2025.
We bedanken ook de mensen van de Discord-server “Nederlands Leren / Learn
Dutch” voor hun hulp. We hebben veel feedback en inspiratie gekregen.