msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"CE-POT-Version: 924\n"
"CE-Language: Vietnamese\n"
"Last-Translator: Trần Vĩnh Cường <tranvinhcuong@gmail.com>\n"

msgid "About CubicExplorer"
msgstr "Giới Thiệu CubicExplorer"

msgid "About..."
msgstr "Giới Thiệu..."

msgid "Actions"
msgstr "Hành Động"

msgid "Add Bookmark"
msgstr "Tạo Dấu"

msgid "Add Category"
msgstr "Thêm Phân Loại"

msgid "Add Tab"
msgstr "Thêm Thẻ"

msgid "Address Bar"
msgstr "Thanh địa chỉ"

msgid "Always Show Sort Columns"
msgstr "Luôn Hiển Thị Cột Sắp Xếp"

msgid "And Launch Files"
msgstr "Mở Tập Tin"

msgid "Application Revision:"
msgstr "Ứng Dụng, Bản Bổ Sung:"

msgid "Apply"
msgstr "Áp Dụng"

msgid "Apply changes."
msgstr "Áp Dụng Thay Đổi"

msgid "Attributes"
msgstr "Thuộc Tính"

msgid "Auto"
msgstr "Tự Động"

msgid "Auto Collapse Trees"
msgstr "Tự Động Co Cây"

msgid "Auto Expand Trees"
msgstr "Tự Động Dãn Cây"

msgid "Automatic"
msgstr "Tự động"

msgid "Back"
msgstr "Lùi"

msgid "Backward"
msgstr "Lùi Lại"

msgid "Bookmarks"
msgstr "Dấu"

msgid "Bottom"
msgstr "Đáy"

msgid "Breadcrumb Navigation"
msgstr "Điều Hướng bằng Breadcrumb"

msgid "Browse..."
msgstr "Duyệt..."

msgid "Bytes"
msgstr "Byte"

msgid "Cancel"
msgstr "Loại Bỏ"

msgid "Case sensitivity"
msgstr "Phân Biệt Dạng Chữ"

msgid "Close"
msgstr "Đóng"

msgid "Close Tab"
msgstr "Đóng Thẻ"

msgid "Copy"
msgstr "Sao Chép"

msgid "Copy Path"
msgstr "Sao Chép Đường Dẫn"

msgid "Create"
msgstr "Tạo Mới"

msgid "Create New Translation"
msgstr "Tạo Bản Dịch Mới"

msgid "Create new translation."
msgstr "Tạo Bản Dịch Mới"

msgid "CubicExplore Home Page"
msgstr "Trang Chủ CubicExplorer"

msgid "Customize"
msgstr "Điều Chỉnh"

msgid "Customizer..."
msgstr "Bộ Điều Chỉnh..."

msgid "Cut"
msgstr "Cắt"

msgid "Date Accessed"
msgstr "Ngày Truy Cập"

msgid "Date Created"
msgstr "Ngày Tạo Ra"

msgid "Date Modified"
msgstr "Ngày Thay Đổi"

msgid "Delete"
msgstr "Xóa"

msgid "Details"
msgstr "Chi Tiết"

msgid "Direction"
msgstr "Hướng"

msgid "Disconnect Network Drive..."
msgstr "Ngắt Kết Nối Ổ Đĩa Mạng"

msgid "Drives"
msgstr "Ổ Đĩa"

msgid "Dublicate Tab"
msgstr "Lặp Thẻ"

msgid "Duplicate"
msgstr "Lặp"

msgid "Edit"
msgstr "Sửa Chữa"

msgid "Editor Options..."
msgstr "Tùy Chọn Trình Soạn Thảo..."

msgid "Empty Recycle Bin"
msgstr "Đổ Rác"

msgid "English (default)"
msgstr "Tiếng Anh (mặc định)"

msgid "Exit"
msgstr "Thoát"

msgid "File"
msgstr "Tập Tin"

msgid "File Search"
msgstr "Tìm Tập Tin"

msgid "Filmstrip"
msgstr "Dải Phim"

msgid "Filters"
msgstr "Lọc"

msgid "Find Next"
msgstr "Tìm Tiếp"

msgid "Find Previous"
msgstr "Tìm Ngược Lại"

msgid "Folder Path"
msgstr "Đường Dẫn Thư Mục"

msgid "Folder Up"
msgstr "Lên"

msgid "Folders"
msgstr "Các Thư Mục"

msgid "Format"
msgstr "Định Dạng"

msgid "Forward"
msgstr "Kế"

msgid "Fullscreen"
msgstr "Toàn Màn Hình"

msgid "General"
msgstr "Tổng Quát"

msgid "Help"
msgstr "Trợ Giúp"

msgid "Hex"
msgstr "Thập Lục Phân"

msgid "Highlighter"
msgstr "Tô Sáng"

msgid "Image"
msgstr "Hình Ảnh"

msgid "Insert"
msgstr "Chèn"

msgid "Invert Selection"
msgstr "Đảo Ngược Lựa Chọn"

msgid "KB"
msgstr "KB"

msgid "Language"
msgstr "Ngôn Ngữ"

msgid "Language Editor"
msgstr "Trình Soạn Ngôn Ngữ"

msgid "Large Icons"
msgstr "Biểu Tượng Lớn"

msgid "Launch Files Only"
msgstr "Chỉ Thi Hành Tệp"

msgid "Left"
msgstr "Trái"

msgid "List"
msgstr "Danh Sách"

msgid "Loading..."
msgstr "Đang Nạp..."

msgid "MB"
msgstr "MB"

msgid "Map Network Drive..."
msgstr "Ánh Xạ Ổ Đĩa Mạng"

msgid "Modified"
msgstr "Đã Sửa Chữa"

msgid "Name"
msgstr "Tên"

msgid "Name Only"
msgstr "Chỉ Tên"

msgid "Navigation"
msgstr "Điều Hướng"

msgid "New"
msgstr "Tạo Mới"

msgid "New Folder"
msgstr "Tạo Thư Mục"

msgid "No Extension"
msgstr "Không Mở Rộng"

msgid "No file loaded."
msgstr "Không Có Tệp Được Nạp"

msgid "None"
msgstr "Không"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Open All in Tabs"
msgstr "Mở Tất Cả Bằng Thẻ"

msgid "Open Command Prompt"
msgstr "Mở Dấu Nhắc Lệnh"

msgid "Open..."
msgstr "Mở..."

msgid "Options"
msgstr "Tùy Chọn"

msgid "Original"
msgstr "Bản Gốc"

msgid "Override"
msgstr "Chép Đè"

msgid "Panels"
msgstr "Pa-nen"

msgid "Paste"
msgstr "Dán"

msgid "Paste Shortcut"
msgstr "Dán Liên Kết"

msgid "Path"
msgstr "Đường Dẫn"

msgid "Pause"
msgstr "Tạm Dừng"

msgid "Properties"
msgstr "Tính Chất"

msgid "Properties..."
msgstr "Tính Chất..."

msgid "Publish Translation"
msgstr "Xuất Bản Bản Dịch"

msgid "Quick Options"
msgstr "Tùy Chọn Nhanh"

msgid "Quickview"
msgstr "Xem Nhanh"

msgid "Redo"
msgstr "Làm Lại"

msgid "Refresh"
msgstr "Nạp Lại"

msgid "Regular expression"
msgstr "Biểu Diễn Chính Tắc"

msgid "Relative"
msgstr "Tương Đối"

msgid "Reload"
msgstr "Nạp Lại"

msgid "Remember Tabs"
msgstr "Nhớ Thẻ"

msgid "Rename"
msgstr "Đổi Tên"

msgid "Replace"
msgstr "Thay Thế"

msgid "Replace All"
msgstr "Thay Thế Cả"

msgid "Right"
msgstr "Phải"

msgid "Save"
msgstr "Lưu"

msgid "Save As..."
msgstr "Lưu với Tên Khác..."

msgid "Save changes before closing?"
msgstr "Lưu Thay Đổi Trước Khi Đóng?"

msgid "Save changes."
msgstr "Lưu Thay Đổi."

msgid "Save changes?"
msgstr "Lưu Thay Đổi?"

msgid "Search"
msgstr "Tìm Kiếm"

msgid "Search File Mask"
msgstr "Tìm Mặt Nạ Tệp"

msgid "Search Word or Phrase in File Name"
msgstr "Tìm Từ hoặc Cụm Từ trong Tệp"

msgid "Search and Replace"
msgstr "Tìm và Thay"

msgid "Search from cursor"
msgstr "Tìm Từ Con Trỏ"

msgid "Search in Directory"
msgstr "Tìm Trong Thư Mục"

msgid "Select All"
msgstr "Chọn Tất"

msgid "Selected"
msgstr "Được Chọn"

msgid "Selected text only"
msgstr "Chỉ Văn Bản Được Chọn"

msgid "Short Folder Path"
msgstr "Đường Dẫn Ngắn"

msgid "Short Name Only"
msgstr "Chỉ Tên Ngắn"

msgid "Short Path"
msgstr "Hiển Thị Đường Dẫn"

msgid "Show All Files"
msgstr "Hiển Thị Tất Cả Tệp"

msgid "Show Extensions"
msgstr "Hiển Thị Phần Mở Rộng"

msgid "Show Filtering Background"
msgstr "Hiển Thị  Nền Lọc"

msgid "Show Folders"
msgstr "Hiển Thị Thư Mục"

msgid "Show Hidden Files"
msgstr "Hiển Thị Tệp Ẩn"

msgid "Show Hints"
msgstr "Hiển Thị Gợi Ý"

msgid "Show Statusbar"
msgstr "Hiển Thị Thanh Trạng Thái"

msgid "Show Toolbar"
msgstr "Hiển Thị Thanh Công Cụ"

msgid "Single Instance Only"
msgstr "Chỉ Một Cửa Sổ "

msgid "Size"
msgstr "Kích Thước"

msgid "Small Icons"
msgstr "Biểu Tượng Nhỏ"

msgid "Smooth Scroll"
msgstr "Cuộn Êm"

msgid "Start"
msgstr "Khởi ĐỘng"

msgid "Status Bar"
msgstr "Thanh Trạng Thái"

msgid "Stop"
msgstr "Dừng"

msgid "Subdirectories"
msgstr "Thư Mục Con"

msgid "Support Forum"
msgstr "Diễn Đàn Hỗ Trợ"

msgid "Target"
msgstr "Đích"

msgid "Text"
msgstr "Văn Bản"

msgid "Text Editor"
msgstr "Trình Soạn Văn Bản"

msgid "Theme"
msgstr "Chủ Đề"

msgid "Thumbnails"
msgstr "Hình Nhỏ"

msgid "Thumbs Position"
msgstr "Vị Trí Hình Nhỏ"

msgid "Thumbs View Style"
msgstr "Cách Xem Hình Nhỏ"

msgid "Tiles"
msgstr "Xếp Kề"

msgid "Toolbars"
msgstr "Thanh Công Cụ"

msgid "Tools"
msgstr "Công Cụ"

msgid "Top"
msgstr "Đầu"

msgid "Total Size"
msgstr "Tổng Kích Thước"

msgid "Translate CubicExplorer"
msgstr "Dịch CubicExplorer"

msgid "Translation"
msgstr "Bản Dịch"

msgid "Translation Revision:"
msgstr "Bản Dịch, Bản Bổ Sung:"

msgid "Translation Version"
msgstr "Phiên Bản Bản Dịch"

msgid "Translator's Email"
msgstr "Email Người Dịch"

msgid "Translator's Name"
msgstr "Tên Người Dịch"

msgid "Transparency"
msgstr "Trong Suốt"

msgid "Type"
msgstr "Loại"

msgid "Undo"
msgstr "Hoàn Tác"

msgid "Untitled"
msgstr "Chưa Đặt Tên"

msgid "Version:"
msgstr "Phiên Bản:"

msgid "View"
msgstr "Xem"

msgid "View Style"
msgstr "Cách Xem"

msgid "Whole words only"
msgstr "Chỉ Từ"

msgid "Word List"
msgstr "Danh Sách Từ"

msgid "Word Wrap"
msgstr "Ngắt Dòng"

