5:1    Dann wird der Gerechte voll Zuversicht dastehen vor denen, die ihn
bedraengt und seine Muehen verachtet haben.

5:2    Wenn sie ihn sehen, packt sie entsetzliche Furcht, und sie geraten
ausser sich ueber seine unerwartete Rettung.

5:3    Jetzt denken sie anders; seufzend und voll Angst sagen sie
zueinander:

5:4    Dieser war es, den wir einst verlachten, verspotteten und
verhoehnten, wir Toren. Sein Leben hielten wir fuer Wahnsinn und sein
Ende fuer ehrlos.
[3,2f]

5:5    Jetzt zaehlt er zu den Soehnen Gottes, bei den Heiligen hat er sein
Erbteil.
[2,18; Kol 1,12]

5:6    Also sind wir vom Weg der Wahrheit abgeirrt; das Licht der
Gerechtigkeit strahlte uns nicht, und die Sonne ging nicht fuer uns
auf.
[Ps 119,30.151]

5:7    Bis zum Ueberdruss gingen wir die Pfade des Unrechts und des
Verderbens und wanderten durch weglose Wuesten, aber den Weg des
Herrn erkannten wir nicht.
[Ps 95,10]

5:8    Was nuetzte uns der Uebermut, was brachten uns Reichtum und
Prahlerei?

5:9    All das ist vorbei wie ein Schatten, wie eine fluechtige Nachricht.

5:10   Wie wenn ein Schiff durch die wogende Flut faehrt: Ist es
voruebergezogen, so ist von ihm keine Spur mehr zu finden, kein Pfad
seines Kiels in den Wellen.

5:11   Wie wenn ein Vogel durch die Luft fliegt: Kein Zeichen findet sich
von seiner Bahn, er peitscht die leichte Luft mit seinem Fluegelschlag
und durchschneidet sie mit gewaltig rauschenden Schwingen, doch bleibt
kein Zeichen seines Weges in ihr zurueck.

5:12   Oder wie wenn ein Pfeil auf das Ziel geschossen wird: Die geteilte
Luft stroemt sofort wieder zusammen, so dass man seine Bahn nicht mehr
erkennt.

5:13   So sind wir ins Dasein getreten, um hinzuschwinden; wir hatten
keinerlei Tugend aufzuweisen, sondern wurden von unserer Schlechtigkeit
verschlungen.
[Vg fuegt als V. 14 hinzu: So sprachen in der Unterwelt die, die
gesuendigt haben. - Entsprechend verschiebt sich in Vg die
Verszaehlung.]

5:14   Ja, die Hoffnung des Frevlers ist wie die Spreu, die der Wind
verweht, wie der Gischt, den der Sturm verjagt, wie der Rauch, den der
Wind zerstaeubt; sie schwindet wie die Erinnerung an einen fluechtigen
Gast.
[Ps 1,4; Jes 29,5; Ps 68,3
Gischt: so nach S und der altlateinischen Uebersetzung; G: Reif.]

5:15   Die Gerechten aber leben in Ewigkeit, der Herr belohnt sie, der
Hoechste sorgt fuer sie.

5:16   Darum werden sie aus der Hand des Herrn das Reich der Herrlichkeit
empfangen und die Krone der Schoenheit. Denn er wird sie mit seiner
Rechten behueten und mit seinem Arm beschuetzen.
[Jes 62,3; 41,10]

5:17   Er ruestet sich mit seinem Eifer und macht die Schoepfung zur
Waffe, mit der er die Feinde bestraft.
[(17-19) Eph 6,13-17]

5:18   Als Panzer zieht er Gerechtigkeit an, und als Helm setzt er
strenges Gericht auf.
[Jes 59,17]

5:19   Als Schild nimmt er unueberwindliche Heiligkeit,

5:20   und grimmigen Zorn schaerft er zum Schwert; zusammen mit ihm
kaempft die ganze Welt gegen die Toren.

5:21   Treffsicher fahren die Blitzespfeile dahin; abgeschossen aus den
Wolken wie von einem wohlgerundeten Bogen, fliegen sie auf ihr Ziel.
[Hab 3,11]

5:22   Eine Steinschleuder entsendet Hagelkoerner, die voll von
goettlichem Zorn sind. Das Wasser des Meeres wuetet gegen die Feinde, und
Stroeme schlagen grimmig ueber ihnen zusammen.
[Jos 10,11; Ex 14,27f; 15,10]

5:23   Der Atem des Allmaechtigen erhebt sich gegen sie und traegt sie wie
ein Sturm davon. So bringt die Gesetzlosigkeit Verheerung ueber die
ganze Erde, und das boese Tun stuerzt die Throne der Maechtigen.
[5,14; Jes 24,3; Sir 10,14; Lk 1,52]