2:1 Die Erscheinung des Engels des Herrn: 2,1-5 Der Engel des Herrn kam von Gilgal nach Bochim hinauf und sagte: Ich habe euch aus Aegypten heraufgefuehrt und euch in das Land gebracht, das ich euren Vaetern mit einem Eid zugesichert hatte. Ich hatte gesagt: Ich werde meinen Bund mit euch niemals aufheben; 2:2 aber ihr duerft keinen Bund mit den Bewohnern dieses Landes schliessen, und ihre Altaere sollt ihr niederreissen. Doch ihr habt auf meine Stimme nicht gehoert. Warum habt ihr das getan? [Dtn 7,2-5] 2:3 Deshalb sage ich euch jetzt: Ich werde sie nicht vor euren Augen vertreiben, sondern sie sollen euch Widerstand leisten, und ihre Goetter sollen euch zu Fall bringen. [Jos 23,13 Widerstand leisten: Text korr., vgl. G.] 2:4 Als der Engel des Herrn das zum Volk gesagt hatte, brachen alle Israeliten in lautes Weinen aus. 2:5 Darum nannten sie jenen Ort Bochim (Ort des Weinens). Und sie brachten dort dem Herrn Opfer dar. 2:6 Josuas Tod: 2,6-10 Als Josua das Volk ziehen liess, machten sich die Israeliten auf den Weg, um das Land in Besitz zu nehmen; jeder (ging) zu seinem Erbbesitz. 2:7 Und das Volk diente dem Herrn, solange Josua lebte und solange die Aeltesten am Leben waren, die Josua ueberlebten und all die grossen Taten des Herrn gesehen hatten, die er fuer Israel getan hatte. [Jos 24,31] 2:8 Josua, der Sohn Nuns, der Knecht des Herrn, starb im Alter von hundertzehn Jahren, 2:9 und man begrub ihn in Timnat-Heres, im Gebiet seines Erbbesitzes auf dem Gebirge Efraim, noerdlich vom Berg Gaasch. [Jos 24,30] 2:10 Auch seine ganze Generation wurde mit ihren Vaetern vereint, und nach ihnen kam eine andere Generation, die den Herrn und die Taten, die er fuer Israel vollbracht hatte, nicht mehr kannte. 2:11 Die Berufung von Richtern: 2,11-23 Die Israeliten taten, was dem Herrn missfiel, und dienten den Baalen. [11.13: Baal ist der Gott der Fruchtbarkeit und Gegenspieler Jahwes; Astarte ist eine Fruchtbarkeitsgoettin. Die Baale und Astarten sind die lokalen Auspraegungen dieser Gottheiten.] 2:12 Sie verliessen den Herrn, den Gott ihrer Vaeter, der sie aus Aegypten herausgefuehrt hatte, und liefen anderen Goettern nach, den Goettern der Voelker, die rings um sie wohnen. Sie warfen sich vor ihnen nieder und erzuernten dadurch den Herrn. 2:13 Als sie den Herrn verliessen und dem Baal und den Astarten dienten, 2:14 entbrannte der Zorn des Herrn gegen Israel. Er gab sie in die Gewalt von Raeubern, die sie auspluenderten, und lieferte sie der Gewalt ihrer Feinde ringsum aus, so dass sie ihren Feinden keinen Widerstand mehr leisten konnten. [Lev 26,17] 2:15 Sooft sie auch in den Krieg zogen, war die Hand des Herrn gegen sie, und sie hatten kein Glueck, wie der Herr gesagt und ihnen geschworen hatte. So gerieten sie in grosse Not. 2:16 Der Herr aber setzte Richter ein, die sie aus der Gewalt der Raeuber befreiten. [Diese Richter sind Maenner, die dem Volk zu seinem Recht verhelfen, also Retter aus der Not und insofern Fuehrer des Volkes.] 2:17 Doch sie gehorchten auch ihren Richtern nicht, sondern gaben sich anderen Goettern hin und warfen sich vor ihnen nieder. Rasch wichen sie von dem Weg ab, den ihre Vaeter, den Geboten des Herrn gehorsam, gegangen waren. Sie handelten nicht so (wie ihre Vaeter). 2:18 Wenn aber der Herr bei ihnen Richter einsetzte, dann war der Herr mit dem Richter und rettete die Israeliten aus der Gewalt ihrer Feinde, solange der Richter lebte; denn der Herr hatte Mitleid mit ihnen, wenn sie ueber ihre Feinde und Unterdruecker klagten. 2:19 Sobald aber der Richter gestorben war, wurden sie rueckfaellig und trieben es noch schlimmer als ihre Vaeter, liefen anderen Goettern nach, dienten ihnen und warfen sich vor ihnen nieder. Sie liessen nicht ab von ihrem boesen Treiben und von ihrem stoerrischen Verhalten. 2:20 Da entbrannte der Zorn des Herrn gegen Israel. Er sagte: Weil dieses Volk meinen Bund uebertreten hat, zu dem ich ihre Vaeter verpflichtet habe, und weil es nicht auf meine Stimme hoert, 2:21 werde auch ich kein einziges der Voelker mehr vor ihren Augen vertreiben, die Josua bei seinem Tod noch uebriggelassen hat. 2:22 Israel soll durch sie auf die Probe gestellt werden, ob es daran festhaelt, den Weg des Herrn zu gehen, wie es seine Vaeter taten, oder nicht. 2:23 Darum liess der Herr diese Voelker (im Land) und vertrieb sie vorerst nicht. Er hatte sie auch nicht in die Gewalt Josuas gegeben.