79:1    Die Klage ueber die Zerstoerung Jerusalems

[Ein Psalm Asafs.] Gott, die Heiden sind eingedrungen in dein Erbe,
/ sie haben deinen heiligen Tempel entweiht und Jerusalem in Truemmer
gelegt.
[2 Koen 25,8-10; Klgl 1,10]

79:2    Die Leichen deiner Knechte haben sie zum Frass gegeben den Voegeln des
Himmels, die Leiber deiner Frommen den Tieren des Feldes.
[Jer 7,33; (2-3) 1 Makk 7,17]

79:3    Ihr Blut haben sie wie Wasser vergossen / rings um Jerusalem, und
keiner hat sie begraben.
[Jer 14,16]

79:4    Zum Schimpf sind wir geworden / in den Augen der Nachbarn, zu Spott
und Hohn bei allen, die rings um uns wohnen.
[31,12; Zef 2,8]

79:5    Wie lange noch, Herr? Willst du auf ewig zuernen? Wie lange noch wird
dein Eifer lodern wie Feuer?
[89,47]

79:6    Giess deinen Zorn aus ueber die Heiden, / die dich nicht kennen, ueber
jedes Reich, das deinen Namen nicht anruft.
[Sir 36,1-6; 14,4; (6-7) Jer 10,25]

79:7    Denn sie haben Jakob aufgezehrt und seine Felder verwuestet.

79:8    Rechne uns die Schuld der Vorfahren nicht an! / Mit deinem Erbarmen
komm uns eilends entgegen! Denn wir sind sehr erniedrigt.

79:9    Um der Ehre deines Namens willen / hilf uns, du Gott unsres Heils!
Um deines Namens willen reiss uns heraus und vergib uns die Suenden!
[Ez 20,44; 36,22]

79:10   Warum duerfen die Heiden sagen: "Wo ist nun ihr Gott?" Lass kund
werden an den Heiden vor unsern Augen, wie du das vergossene Blut
deiner Knechte vergiltst.
[42,11; Joel 4,21]

79:11   Das Stoehnen der Gefangenen dringe zu dir. Befrei die Todgeweihten
durch die Kraft deines Armes!
[102,21
Andere Uebersetzungsmoeglichkeit: Lass am Leben die Todgeweihten!]

79:12   Zahl unsern Nachbarn siebenfach heim die Schmach, die sie dir, Herr,
angetan.
[137,7-9
Woertlich: Zahl siebenfach in den Schoss unserer Nachbarn!]

79:13   Wir aber, dein Volk, die Schafe deiner Weide, / wollen dir ewig
danken, deinen Ruhm verkuenden von Geschlecht zu Geschlecht.
[95,7]