8:1    Die Siege Davids: 8,1-14

Hernach schlug David die Philister. Er unterwarf sie und nahm ihnen
die Zuegel der Herrschaft aus der Hand.
[(1-14) 1 Chr 18,1-13
die Zuegel der Herrschaft, woertlich: den Zaum des Unterarms.]

8:2    Auch die Moabiter schlug er. Sie mussten sich nebeneinander auf die
Erde legen, und er mass die Reihe mit einer Messschnur ab: jeweils
zwei Schnurlaengen wurden getoetet, und jeweils eine volle Schnurlaenge
liess er am Leben. So wurden die Moabiter David untertan und
tributpflichtig.
[Nach 1 Sam 22,3 hatte David gute Beziehungen zu den Moabitern.
Warum diese Bluttat geschah, ist unbekannt.]

8:3    David schlug auch Hadad-Eser, den Sohn Rehobs, den Koenig von Zoba,
als dieser ausgezogen war, um seine Macht am Eufrat
wiederzugewinnen.
[Zoba: ein aramaeisches Stadtkoenigtum noerdlich von Damaskus.]

8:4    David nahm von ihm siebzehnhundert Wagenkaempfer und zwanzigtausend
Fusssoldaten gefangen; er liess alle Wagenpferde laehmen und behielt
nur hundert (fuer sich) zurueck.

8:5    Als die Aramaeer von Damaskus Hadad-Eser, dem Koenig von Zoba, zu
Hilfe kamen, erschlug David 22000 von den Aramaeern

8:6    und besetzte das Aramaeerreich von Damaskus. So wurden die Aramaeer
David untertan und tributpflichtig. Der Herr half David bei allem,
was er unternahm.

8:7    David erbeutete die goldenen Schilde, die die Krieger Hadad-Esers
trugen, und brachte sie nach Jerusalem.

8:8    In Tebach und Berotai, den Staedten Hadad-Esers, erbeutete der Koenig
David eine grosse Menge Bronze.

8:9    Als Toi, der Koenig von Hamat, hoerte, dass David das ganze Heer
Hadad-Esers geschlagen hatte,
[Hamat: eine Stadt am Orontes.]

8:10   schickte er seinen Sohn Hadoram mit Gefaessen aus Gold, Silber und
Bronze zu Koenig David. Er liess ihm den Friedensgruss entbieten und
ihn dazu beglueckwuenschen, dass er Hadad-Eser im Krieg geschlagen
hatte; Toi lebte naemlich im Krieg mit Hadad-Eser.

8:11   Koenig David weihte auch diese Gefaesse dem Herrn, zusammen mit dem
Gold und Silber, das er von all den Voelkern, die er unterwarf,
erbeutet hatte:
[erbeutet hatte: Text korr. nach 1 Chr 18,11; H: geheiligt hatte.]

8:12   von Aram und Moab, von den Ammonitern, den Philistern, von Amalek,
sowie die Beute von Hadad-Eser, dem Sohn Rehobs, dem Koenig von Zoba.

8:13   So machte sich David einen Namen. Als er nach dem Sieg ueber Aram
zurueckkehrte, schlug er Edom im Salztal, achtzehntausend Mann,
[Ps 60,2
schlug er Edom: Text korr., vgl. G und 1 Chr 18,12.]

8:14   und setzte in Edom Voegte ein. [In ganz Edom setzte er Voegte ein.] So
wurde ganz Edom von David unterworfen. Der Herr half David bei
allem, was er unternahm.
[Num 24,18]

8:15   Die Beamten Davids: 8,15-18

David war Koenig von ganz Israel und sorgte fuer Recht und
Gerechtigkeit in seinem ganzen Volk.
[(15-18) 20,23-26; 1 Chr 18,14-17]

8:16   Joab, der Sohn der Zeruja, war Heerfuehrer, und Joschafat, der Sohn
Ahiluds, war Sprecher des Koenigs.

8:17   Zadok, der Sohn Ahitubs, und Abjatar, der Sohn Ahimelechs, waren
Priester, Seraja war Staatsschreiber.
[1 Sam 22,20; 1 Koen 2,27
Abjatar, der Sohn Ahimelechs: Text korr. nach S und 1 Sam 22,20;
23,6; 30,7; H: Ahimelech, der Sohn Abjatars.]

8:18   Benaja, der Sohn Jojadas, war der Befehlshaber der Kereter und
Peleter. Auch die Soehne Davids waren Priester.
[der Befehlshaber: Text korr. nach 20,23. - Die Kereter und Peleter
sind auslaendische Soeldner im Dienst Davids (vgl. 15,18; 20,7.23; 1
Koen 1,38.44).]