5:1    Die Anerkennung Davids als Koenig von ganz Israel: 5,1-12

Alle Staemme Israels kamen zu David nach Hebron und sagten: Wir sind
doch dein Fleisch und Bein.
[19,13; Gen 2,23; (1-12) 1 Chr 11,1-10; 14,1f]

5:2    Schon frueher, als noch Saul unser Koenig war, bist du es gewesen, der
Israel in den Kampf und wieder nach Hause gefuehrt hat. Der Herr hat
zu dir gesagt: Du sollst der Hirt meines Volkes Israel sein, du
sollst Israels Fuerst werden.
[1 Sam 13,14; 18,13.16; 25,30; 2 Sam 6,21; 7,8]

5:3    Alle Aeltesten Israels kamen zum Koenig nach Hebron; der Koenig David
schloss mit ihnen in Hebron einen Vertrag vor dem Herrn, und sie
salbten David zum Koenig von Israel.
[2,4; 1 Sam 16,13]

5:4    David war dreissig Jahre alt, als er Koenig wurde, und er regierte
vierzig Jahre lang.
[(4-5) 1 Koen 2,11; 1 Chr 3,4; 29,27]

5:5    In Hebron war er sieben Jahre und sechs Monate Koenig von Juda, und
in Jerusalem war er dreiunddreissig Jahre Koenig von ganz Israel und
Juda.

5:6    Der Koenig zog mit seinen Maennern nach Jerusalem gegen die Jebusiter,
die in dieser Gegend wohnten. Die Jebusiter aber sagten zu David: Du
kommst hier nicht herein; die Blinden und Lahmen werden dich
vertreiben. Das sollte besagen: David wird hier nicht eindringen.
[Jos 15,63; Ri 1,21]

5:7    Dennoch eroberte David die Burg Zion; sie wurde die Stadt Davids.

5:8    David sagte an jenem Tag: Jeder, der den Schacht erreicht, soll die
Jebusiter erschlagen, auch die Lahmen und Blinden, die David in der
Seele verhasst sind. Daher sagt man: Ein Blinder und ein Lahmer kommt
nicht ins Haus.
[Text schwer verstaendlich.]

5:9    David liess sich in der Burg nieder und nannte sie die Stadt Davids.
Und David begann ringsum zu bauen, und zwar vom Millo an bis zur
Burg.
[Millo: Stadtteil von Jerusalem westlich des Tempelbereichs. Der
Name bedeutet "Auffuellung", "Aufschuettung" o. dgl.]

5:10   David wurde immer maechtiger, und der Herr, der Gott der Heere, war
mit ihm.
[3,1]

5:11   Hiram, der Koenig von Tyrus, schickte eine Gesandtschaft zu David und
liess ihm Zedernholz ueberbringen; auch Zimmerleute und Steinmetzen
schickte er, und sie bauten fuer David einen Palast.

5:12   So erkannte David, dass der Herr ihn als Koenig von Israel bestaetigt
hatte und dass der Herr sein Koenigtum wegen seines Volkes Israel zu
hohem Ansehen gebracht hatte.

5:13   Die in Jerusalem geborenen Soehne Davids: 5,13-16

Als David von Hebron gekommen war, nahm er sich noch Nebenfrauen,
auch Frauen aus Jerusalem. So wurden ihm noch mehr Soehne und Toechter
geboren.
[3,2-5; 1 Chr 3,5-9; (13-16) 1 Chr 14,3-7]

5:14   Das sind die Namen der Soehne, die ihm in Jerusalem geboren wurden:
Schima, Schobab, Natan, Salomo,

5:15   Jibhar, Elischua, Nefeg, Jafia,

5:16   Elischama, Eljada und Elifelet.

5:17   Der Krieg mit den Philistern: 5,17-25

Die Philister hoerten, dass man David zum Koenig von Israel gesalbt
hatte. Da zogen alle herauf, um David gefangenzunehmen. David erfuhr
davon und zog sich in eine Bergfestung zurueck.
[(17-25) 1 Chr 14,8-17]

5:18   Als die Philister herankamen und in der Rafaiterebene
umherstreiften,
823,13; 1 Sam 22,1
Rafaiterebene: die Ebene suedwestlich von Jerusalem.]

5:19   befragte David den Herrn; er sagte: Soll ich die Philister
angreifen? Wirst du sie in meine Hand geben? Der Herr antwortete
David: Greif sie an; denn ich werde die Philister bestimmt in deine
Hand geben.

5:20   Da zog David nach Baal-Perazim. Dort schlug er die Philister und
sagte: Der Herr hat die Reihen meiner Feinde vor meinen Augen
durchbrochen, wie Wasser (einen Damm) durchbricht. Deshalb nennt man
jenen Ort Baal-Perazim (Herr der Durchbrueche).

5:21   Die Philister liessen dort ihre Goetterbilder zurueck, so dass David und
seine Maenner sie mitnehmen konnten.

5:22   Doch die Philister zogen noch einmal herauf und streiften in der
Rafaiterebene umher.

5:23   David befragte wieder den Herrn, und der Herr antwortete ihm: Zieh
nicht hinauf, umgeh sie in ihrem Ruecken, und komm von den
Baka-Baeumen her an sie heran!
[Die Baka-Baeume sind wahrscheinlich Mastixstraeucher, die im Gebirge
Juda haeufig vorkommen.]

5:24   Wenn du dann in den Wipfeln der Baka-Baeume ein Geraeusch wie von
Schritten hoerst, dann beeil dich; denn dann geht der Herr vor dir
her, um das Heer der Philister zu schlagen.

5:25   David tat, was der Herr ihm befohlen hatte, und er schlug die
Philister (im ganzen Gebiet) zwischen Geba und der Gegend von Geser.