21:1 Manasse: 21,1-18 Manasse war zwoelf Jahre alt, als er Koenig wurde, und regierte fuenfundfuenfzig Jahre in Jerusalem. Seine Mutter hiess Hefzi-Bah. [(1-18) 2 Chr 33,1-20] 21:2 Er tat, was dem Herrn missfiel, und ahmte die Greuel der Voelker nach, die der Herr vor den Israeliten vertrieben hatte. 21:3 Er baute die Kulthoehen wieder auf, die sein Vater Hiskija zerstoert hatte, errichtete Altaere fuer den Baal, liess einen Kultpfahl anfertigen, wie es schon Ahab, der Koenig von Israel, getan hatte, warf sich vor dem ganzen Heer des Himmels nieder und diente ihm. [1 Koen 16,33 Heer des Himmels: vgl. die Anmerkung zu 17,16.] 21:4 Auch baute er Altaere im Haus des Herrn, obwohl der Herr gesagt hatte: Auf Jerusalem will ich meinen Namen legen. [1 Koen 8,16] 21:5 In den beiden Hoefen des Tempels baute er Altaere fuer das ganze Heer des Himmels. 21:6 Er liess seinen Sohn durch das Feuer gehen, trieb Zauberei und Wahrsagerei, bestellte Totenbeschwoerer und Zeichendeuter. So tat er vieles, was dem Herrn missfiel und ihn erzuernte. 21:7 Er brachte auch den Kultpfahl, den er hatte anfertigen lassen, in das Haus, von dem der Herr zu David und dessen Sohn Salomo gesagt hatte: Auf dieses Haus und auf Jerusalem, das ich aus allen Staemmen Israels auserwaehlt habe, will ich meinen Namen auf ewig legen. 21:8 Ich werde Israels Fuss nicht mehr unstet ausserhalb des Landes wandern lassen, das ich ihren Vaetern gegeben habe, wenn sie nur alles befolgen, was ich ihnen geboten habe, und mein ganzes Gesetz einhalten, das ihnen mein Knecht Mose gegeben hat. [2 Sam 7,10] 21:9 Doch sie wollten nicht hoeren, und Manasse verfuehrte sie, noch Schlimmeres zu tun als die Voelker, die der Herr vor den Augen der Israeliten vernichtet hatte. 21:10 Da liess der Herr durch seine Knechte, die Propheten, sagen: 21:11 Weil Manasse, der Koenig von Juda, diese Greuel veruebt und noch Schlimmeres getrieben hat als die Amoriter vor ihm, weil er auch Juda durch seine Goetzen zur Suende verfuehrt hat, 21:12 darum - so spricht der Herr, der Gott Israels: Ich bringe Unheil ueber Jerusalem und Juda, so dass jedem, der davon hoert, beide Ohren gellen werden. 21:13 Ich will an Jerusalem die Messschnur Samarias und die Waage des Hauses Ahab anlegen und Jerusalem auswischen, wie man eine Schuessel auswischt und dann umdreht. 21:14 Den Rest meines Erbbesitzes will ich preisgeben und den Feinden ausliefern. So wird mein Volk ein Raub und eine Beute all seiner Feinde werden; 21:15 denn es hat getan, was mir missfaellt, und mich erzuernt seit dem Tag, da seine Vaeter aus Aegypten zogen, bis zum heutigen Tag. 21:16 Manasse vergoss unschuldiges Blut in Stroemen, bis er Jerusalem von einem Ende zum andern damit anfuellte; er verfuehrte Juda zur Suende, so dass es tat, was dem Herrn missfiel. 21:17 Die uebrige Geschichte Manasses, alle seine Taten und die Suenden, die er beging, sind aufgezeichnet in der Chronik der Koenige von Juda. 21:18 Manasse entschlief zu seinen Vaetern und wurde im Garten seines Hauses, im Garten Usas, begraben. Sein Sohn Amon wurde Koenig an seiner Stelle. [2 Chr 33,20] 21:19 Amon: 21,19-26 Amon war zweiundzwanzig Jahre alt, als er Koenig wurde, und regierte zwei Jahre in Jerusalem. Seine Mutter hiess Meschullemet und war eine Tochter des Haruz aus Jotba. [(19-24) 2 Chr 33,21-25] 21:20 Wie sein Vater Manasse tat er, was dem Herrn missfiel, 21:21 und folgte ganz den Wegen, die sein Vater gegangen war. Er diente den Goetzen, die sein Vater verehrt hatte, und warf sich vor ihnen nieder. 21:22 Er verliess den Herrn, den Gott seiner Vaeter, und hielt sich nicht an die Wege des Herrn. 21:23 Gegen ihn zettelten seine Diener eine Verschwoerung an und toeteten ihn in seinem Haus. 21:24 Doch die Buerger des Landes erschlugen alle, die sich gegen den Koenig Amon verschworen hatten, und machten seinen Sohn Joschija zum Koenig an seiner Stelle. 21:25 Die uebrige Geschichte Amons, seine Taten, sind aufgezeichnet in der Chronik der Koenige von Juda. 21:26 Man begrub ihn in seinem Grab im Garten Usas, und sein Sohn Joschija wurde Koenig an seiner Stelle.