From hugo_dufort@yahoo.com Fri Aug 31 01:06:46 2001 Return-Path: Delivered-To: marek@enteract.com Received: (qmail 49285 invoked from network); 31 Aug 2001 06:06:46 -0000 Received: from web12302.mail.yahoo.com (216.136.173.100) by pop3-2.enteract.com with SMTP; 31 Aug 2001 06:06:46 -0000 Message-ID: <20010831060645.94066.qmail@web12302.mail.yahoo.com> Received: from [65.92.194.168] by web12302.mail.yahoo.com via HTTP; Fri, 31 Aug 2001 02:06:45 EDT Date: Fri, 31 Aug 2001 02:06:45 -0400 (EDT) From: =?iso-8859-1?q?Hugo=20Dufort?= Subject: Re: Your poem... To: Marek Lugowski In-Reply-To: <20010831004518.A33509@enteract.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Status: RO X-Status: A Content-Length: 868 X-IMAPbase: 1513428021 0000000001 X-UID: 1 And here's the translated text as submitted (along with the Polish and English versions) to Entrelacs. Hope the accents will survive SMTP and POP3. "é" and "i" should be different letters. Hopefully we'll have an answer from the reviewers board tomorrow i think. One guy there remembers an argument he had with you on R.A.P. Good times ;o) And by the way, please prepare a Unicode version with the accents, it may be useful in time. -------- LA FRANGE elle fait si vieux jeu gamine presque enfantine blonde cendrée chatoyante dans la lumière d'un après-midi d'automne et puis dehors de l'autre côté de la fenêtre fermée les moineaux argotent et ici dans un hall scellé avec de lourdes tentures étendue sur le divan si seule si menue si seule cette frange de cheveux coupée -------- PS: try to eviscerate the text through Altavista's Babelfish, it's so fun!