曾经有一个国度
       
       曾经有一个小小的国度，
       腰身被劈成两半。
       和平的卫兵将其环绕，
       每一步都被严密地监视。
       
       但最终，那灰色的绸带退去，
       古老的围墙轰然崩塌。
       在整个国土中本就属于一体的，
       如他所言，重新汇聚生长。
       
       人们在欢呼声中坚信，
       时间能抚平所有的创伤。
       一个国家随墙之倒而升起，
       另一个则悄然消亡。
       
       工作没了，贫困将至，
       旧日的宿敌再次现身：
       “异乡人抢走了我们的薪金与面包！”
       直到愤怒化作熊熊烈火。
       
       人们很快扑灭了火势，
       角落里再次长出绿草。
       日常的生活回归家门，
       似乎唤醒了新的希望。
       
       人们将和平扫到门前，
       仿佛什么都没发生过一般。
       但在铺路石的深处，
       那道古老的裂痕依然存在。
       
       就这样，一年又一年地过去，
       我们珍视着这份和平。
       因为人们几乎察觉不到那些切口，
       就在强权磨刀之处。
       
       在这年轻的国度里，
       出现了一个笔墨强权之人。
       他寻得了一种新的传闻，
       播种下沉甸甸的不满。
       
       人们预言世界的毁灭，
       因为异乡人威胁着我们，
       毒辣的口号将西方世界
       扭曲成仇恨的模样。
       
       对陌生人的恐惧迅速生长，
       成群地伫立在门前。
       在助人为乐本该获胜之处，
       人们只感受到混乱。
       
       “我们能做到！”那是当年的诫命，
       应当被证明是正确的。
       但在新的争端之困中，
       仇恨如巨浪般翻滚而来。
       
       如今唯有愤怒统一了国度，
       不和之水在其中凛冽地流淌。
       如同蓝色化作棕色的煽动：
       那位“元首”定会对此心满意足。
       
       瘟疫之灾沉重且恐怖，
       将恐惧驱入人们的心房。
       而新的媒体大肆喧嚣，
       扮演着伪善的信仰守护者。
       
       人们煽动对左翼与绿党的憎恨，
       遗忘了身处困境的民众。
       任由疯狂在国土上盛开，
       将中间地带扼杀殆尽。
       
       蓝色的前线悄然推进，
       潜行在全国的愤怒之中。
       它身着中产阶级的衣装，
       滋养着怨恨与旧日的癫狂。
       
       他们大声疾呼德国的诗学，
       要求国土实行严苛的教育。
       然而其灵魂却失去了方向，
       因为他们从未读过一本书。
       
       我想起那明亮的时日，
       词句尚在光芒中闪现。
       诗行依然能让灵魂自由：
       “在这里我是人，在这里我被允许成为人！”
       
       无论来自东方或西方，
       总有人巧妙地往火里添油。
       共识在烟雾中窒息，
       而结局将使我们付出沉重代价。
       
       若德国帝国的纽带断裂，
       北方的熊将深掘疆场。
       大洋彼岸的邻居，
       将为我们划分一个新世界。
       
       曾经有一个阴暗的国度，
       如今已碎成一片片残渣。
       它高喊着“民主！”，
       却在迟缓中走向毁灭。
       
       然而，唯有僵死之物才会迅速崩塌，
       柔软的随风，坚硬的折断。
       一滴静默的水滴能穿透世界，
       恒久地挖掘，直至抵达光芒。
       
       分裂者将不再被听见，
       没有任何灵魂能为国度筑墙：
       “我们就是人民！” 无边无际，
       真正的善良将打破所有的边界！
       
       —vk
       
 (DIR) [ ← Zurück zu Gedichte ]
 (DIR) [ ⌂ Startseite ]