13:1    Die Verteilung des Landes: 13,1 - 22,34
Das Land im Westen: 13,1-14

Als Josua alt und hochbetagt war, sagte der Herr zu ihm: Du bist alt
und hochbetagt, aber vom Land bleibt noch sehr viel in Besitz zu
nehmen.

13:2    Das ist das Land, das noch uebrig ist: alle Bezirke der Philister und
das ganze Gebiet der Geschuriter

13:3    vom Schihor-Fluss oestlich von aegypten bis zum Gebiet von Ekron im
Norden - es wird den Kanaanitern zugerechnet -, die fuenf
Philisterfuersten von Gaza, Aschdod, Aschkelon, Gat und Ekron sowie
die Awiter
[Ri 3,3]

13:4    im Sueden, das ganze Land der Kanaaniter und Meara, das zu Sidon
gehoert, bis nach Afek und bis zum Gebiet der Amoriter,

13:5    ferner das Land der Gibliter und der ganze Libanon im Osten, von
Baal-Gad am Fuss des Hermongebirges bis nach Lebo-Hamat.

13:6    Alle Bewohner des Berglandes vom Libanon bis nach Misrefot-Majim,
alle Sidonier werde ich selbst vor den Israeliten vertreiben. Du
aber verlose das Land unter Israel als Erbbesitz, wie ich es dir
befohlen habe.

13:7    Verteil nun dieses Land als Erbbesitz an die neun Staemme und den
halben Stamm Manasse.

13:8    Die andere Haelfte des Stammes Manasse und mit ihm die Rubeniter und
Gaditer hatten ihren Erbbesitz schon erhalten; ihn hatte Mose ihnen
jenseits des Jordan im Osten gegeben, [wie ihn Mose, der Knecht des
Herrn, ihnen zugewiesen hatte],
[13,15-32
Der Anfang des Verses "Die andere Haelfte des Stammes Manasse" ist
sinngemaess ergaenzt.]

13:9    von Aroer am Rand des Arnontales und von der Stadt an, die mitten im
Tal liegt, also die ganze Ebene von Medeba bis Dibon,

13:10   alle Staedte des Amoriterkoenigs Sihon, der in Heschbon herrschte, bis
zum Gebiet der Ammoniter,

13:11   dazu Gilead und das Gebiet der Geschuriter und Maachatiter und das
ganze Hermongebirge und den ganzen Baschan bis nach Salcha,

13:12   das ganze Reich des Og im Baschan, der in Aschtarot und Edreï
herrschte. Er war vom Rest der Rafaïter uebriggeblieben. Mose hatte
sie geschlagen und vertrieben.

13:13   Aber die Israeliten vertrieben die Geschuriter und die Maachatiter
nicht; so wohnen Geschuriter und Maachatiter bis zum heutigen Tag
mitten in Israel.

13:14   Nur dem Stamm Levi gab Josua keinen Erbbesitz; der Herr, der Gott
Israels, ist sein Erbteil, wie der Herr ihm gesagt hatte.
[13,33; 18,7; Num 18,20f; Dtn 18,1
H liest nach Dtn 18,1, aber im Gegensatz zu Jos 13,33: die
Feueropfer des Herrn, des Gottes Israels, sind ein Erbteil.]

13:15   Die Verteilung des Ostjordanlandes: 13,15-33

Die Zuteilung an den Stamm der Rubeniter hatte also Mose
entsprechend ihren Sippen vorgenommen.
[(15-32) Num 32,1-42]

13:16   Ihnen war zuteil geworden das Gebiet von Aroër am Rand des
Arnontales und von der Stadt an, die mitten im Tal liegt: die ganze
Ebene bei Medeba,

13:17   Heschbon und alle seine Staedte in der Ebene, Dibon, Bamot-Baal und
Bet-Baal-Meon,

13:18   Jahaz, Kedemot und Mefaat,

13:19   Kirjatajim, Sibma und Zeret-Schahar auf dem Berg im Tal,

13:20   Bet-Pegor, die Abhaenge des Pisga, Bet-Jeschimot

13:21   und alle Staedte der Ebene, das heisst: das ganze Reich des
Amoriterkoenigs Sihon, der in Heschbon herrschte. Mose hatte ihn und
die Fuersten Midians geschlagen: Ewi, Rekem, Zur, Hur und Reba, die
Heerfuehrer Sihons, die im Land wohnten.

13:22   Auch den Wahrsager Bileam, den Sohn Beors, hatten die Israeliten
zusammen mit den anderen mit dem Schwert erschlagen.
[Num 22,5; 31,8]

13:23   Die Grenze der Rubeniter bildete der Jordan und sein Ufergebiet.
Dieses Gebiet mit seinen Staedten und Gehoeften ist der Erbbesitz der
Rubeniter, entsprechend ihren Sippen.

13:24   Mose hatte auch die Zuteilung an den Stamm Gad, die Gaditer,
entsprechend ihren Sippen vorgenommen.

13:25   Ihnen war zuteil geworden das Gebiet von Jaser und alle Staedte
Gileads, das halbe Land der Ammoniter bis Aroër, das gegenueber Rabba
liegt,

13:26   (das Land) von Heschbon bis Ramat-Mizpe und Betonim und von
Mahanajim bis zum Gebiet von Lo-Dabar,

13:27   dazu im Tal Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot und Zafon - der Rest des
Reiches Sihons, des Koenigs von Heschbon -, ferner der Jordan und das
Gebiet bis zum Ende des Sees von Kinneret jenseits des Jordan im
Osten.

13:28   Dieses Gebiet mit seinen Staedten und Gehoeften ist der Erbbesitz der
Gaditer, entsprechend ihren Sippen.

13:29   Mose hatte auch die Zuteilung an den halben Stamm Manasse
vorgenommen, [dem halben Stamm Manasse wurde zuteil] entsprechend
seinen Sippen.

13:30   Sein Gebiet umfasste von Mahanajim an den ganzen Baschan, das ganze
Reich des Koenigs Og vom Baschan und alle Zeltdoerfer Jaïrs im
Baschan, sechzig Staedte.

13:31   Die Haelfte von Gilead sowie Aschtarot und Edreï, die Koenigsstaedte
des Og vom Baschan, fiel den Nachkommen Machirs, des Sohnes Manasses
zu, und zwar der Haelfte der Machiriter entsprechend ihren Sippen.

13:32   Das sind die Gebiete, die Mose in den Steppen von Moab jenseits des
Jordan oestlich von Jericho als Erbbesitz verteilt hatte.

13:33   Dem Stamm Levi aber hatte Mose keinen Erbbesitz zugeteilt. Der Herr,
der Gott Israels, ist ihr Erbteil, wie er es ihnen gesagt hatte.
[13,14; 18,7]