E-1 Die Buecher der Chronik Die Chronik-Buecher tragen in der hebraeischen Bibel die Ueberschrift "Ereignisse der Tage". Der Name "Chronik" stammt vom Kirchenlehrer Hieronymus, der die Buecher als "Chronik der gesamten goettlichen Geschichte" bezeichnete. Sie behandeln die Geschichte von Adam bis zum Ende des Babylonischen Exils. E-2 Der erste Teil (Kap. 1 - 9) besteht ueberwiegend aus Namenslisten, die zumeist genealogisch geordnet sind, die Gliederung des Volkes in Staemme beruecksichtigen, eingehender aber nur die koenigliche und die priesterlich-levitische Linie auffuehren. Gelegentlich sind geschichtliche Notizen eingestreut. Erst in 1 Chr 10 beginnt die Darstellung der Geschichte Davids, die bis zum Ende des ersten Buches reicht. Es folgt die Geschichte Salomos (2 Chr 1 - 9) und die Geschichte Judas bis zum Untergang des Reichs (2 Chr 10 - 36). Die in 1 Chr 10 beginnende Geschichte umfasst den gleichen Zeitraum, der auch in 2 Sam und in den Buechern der Koenige behandelt wird; groessere Abschnitte sind von dort woertlich uebernommen. E-3 Eine umfassende Darstellung der Ereignisse ist nicht angestrebt. Im Mittelpunkt des Interesses stehen das von Gott auserwaehlte Herrscherhaus David und das auf Gottes Weisung hin gestiftete Heiligtum in Jerusalem. Auf die Geschichte des Nordreichs, das sich von der Dynastie David losgeloest hatte, wird nur selten Bezug genommen, und selbst in der Geschichte Davids bleibt unerwaehnt, was nicht dem beabsichtigten Ziel dient, naemlich der Verherrlichung des davidischen Koenigtums und des Kultes in Jerusalem. Ausfuehrlich werden die Leistungen der einzelnen Koenige fuer den Bau und fuer die Erhaltung des Tempels und ihre Sorge fuer den Gottesdienst beschrieben. Der Bericht ueber den Bau des Tempels, der von David vorbereitet und von Salomo ausgefuehrt wurde, zeigt durch seinen groesseren Umfang und seine Stellung in der Mitte des Werkes die Bedeutung des Heiligtums im Glauben Israels an. E-4 Der Verfasser ist unbekannt. Aus der Vorliebe, mit der er von den Tempelsaengern berichtet, hat man geschlossen, dass er aus ihrem Kreis stammt. In 1 Chr 3,19-24 werden fuenf Generationen nach Serubbabel, der seit 537 v. Chr. in Jerusalem taetig war, gezaehlt. Wenn der Verfasser damit die Vertreter der davidischen Linie bis zu seiner Zeit mitgeteilt hat, ergibt sich die Zeit um 400 v. Chr. als Abfassungszeit der Buecher. Doch ist eine spaetere Abfassung nicht auszuschliessen. E-5 Die Zuverlaessigkeit des Chronisten wurde vielfach bestritten. Man warf ihm vor, dass er die geschichtlichen Vorgaenge nach seinem rigorosen Vergeltungsglauben einseitig darstelle und Verhaeltnisse der spaeteren Zeit in fruehere Jahre verlege. Diese Fragen beduerfen in jedem einzelnen Fall einer besonderen Pruefung. Groessere Abschnitte der Chronik sind jedenfalls geschichtlich zuverlaessigen Berichten der Koenigsbuecher entnommen; an der Geschichtlichkeit zahlreicher Mitteilungen, die der Verfasser anderen Quellen entnimmt, zu zweifeln, besteht kein Grund. Man muss die Arbeitsweise des Verfassers beruecksichtigen: Er war von der mosaischen Herkunft der gottesdienstlichen Vorschriften des Pentateuch und ihrer dauernden Geltung ueberzeugt und hielt es daher fuer angebracht, mit Urkunden und Ordnungen einer spaeteren Zeit Vorgaenge und Verhaeltnisse frueherer Zeiten zu beschreiben. Daher sind die Buecher der Chronik vor allem fuer das Verstaendnis der Zeit des Verfassers bedeutsam. Er selbst will in erster Linie der religioesen Belehrung seiner Zeitgenossen dienen. 1:1 Geschlechtsregister und Familienlisten: 1,1 - 9,44 Die Nachkommen Adams bis Abraham: 1,1-27 Adam, Set, Enosch, [(1-27) Gen 5,1-32; 10,2-29; 11,10-27] 1:2 Kenan, Mahalalel, Jered, 1:3 Henoch, Metuschelach, Lamech, 1:4 Noach, Sem, Ham und Jafet. 1:5 Die Soehne Jafets waren: Gomer, Magog, Madai, Jawan, Tubal, Meschech und Tiras. 1:6 Die Soehne Gomers waren: Aschkenas, Rifat und Togarma. 1:7 Die Soehne Jawans waren: Elischa, Tarschisch, die Kittaeer und die Rodaniter. 1:8 Die Soehne Hams waren: Kusch, Aegypten, Put und Kanaan. 1:9 Die Soehne des Kusch waren: Seba, Hawila, Sabta, Ragma und Sabtecha; und die Soehne Ragmas waren: Saba und Dedan. 1:10 Kusch zeugte Nimrod. Dieser wurde der erste Held auf der Erde. 1:11 Aegypten zeugte die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naftuhiter, 1:12 die Patrositer und die Kasluhiter, von denen die Philister abstammen, ferner die Kaftoriter. 1:13 Kanaan zeugte Sidon, seinen Erstgeborenen, und Het, 1:14 ferner die Jebusiter, die Amoriter, die Girgaschiter, 1:15 die Hiwiter, die Arkiter, die Siniter, 1:16 die Arwaditer, die Zemariter und die Hamatiter. 1:17 Die Soehne Sems waren: Elam, Assur, Arpachschad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter und Meschech. 1:18 Arpachschad zeugte Schelach, Schelach zeugte Eber. 1:19 Eber wurden zwei Soehne geboren; der eine hiess Peleg (Teilung), denn zu seiner Zeit wurde das Land geteilt; sein Bruder hiess Joktan. 1:20 Joktan zeugte Almodad, Schelef, Hazarmawet, Jerach, 1:21 Hadoram, Usal, Dikla, 1:22 Obal, Abimael, Saba, 1:23 Ofir, Hawila und Jobab. Das alles waren Soehne Joktans. 1:24 Sem, Arpachschad, Schelach, [24-27: Der jeweils folgende Name bezeichnet den Sohn des vorausgehenden.] 1:25 Eber, Peleg, Regu, 1:26 Serug, Nahor, Terach, 1:27 Abram, das ist Abraham. 1:28 Die Nachkommen Abrahams: 1,28-42 Die Soehne Abrahams waren Isaak und Ismael. [(28-42) Gen 25,1-4.12-16; 36,4-28 28-42: Manche Namen dieser und der folgenden Listen sind durch Schreibfehler entstellt und in Gen sowie in G in anderer Form ueberliefert. In den folgenden Anmerkungen wird darauf nicht im einzelnen eingegangen.] 1:29 Das ist die Geschlechterfolge nach ihnen: Der Erstgeborene Ismaels war Nebajot; dann kamen Kedar, Adbeel, Mibsam, 1:30 Mischma, Duma, Massa, Hadad, Tema, 1:31 Jetur, Nafisch und Kedma. Das waren die Soehne Ismaels. 1:32 Die Soehne Keturas, der Nebenfrau Abrahams: Sie gebar Simran, Jokschan, Medan, Midian, Jischbak und Schuach. Die Soehne Jokschans waren Saba und Dedan. 1:33 Die Soehne Midians waren: Efa, Efer, Henoch, Abida und Eldaa. Sie alle waren Soehne Keturas. 1:34 Abraham zeugte Isaak. Die Soehne Isaaks waren Esau und Israel. 1:35 Die Soehne Esaus waren: Elifas, Reguel, Jeusch, Jalam und Korach. 1:36 Die Soehne des Elifas waren: Teman, Omar, Zefo, Gatam, Kenas, Timna und Amalek. 1:37 Die Soehne Reguels waren: Nahat, Serach, Schamma und Misa. 1:38 Die Soehne Seirs waren: Lotan, Schobal, Zibon, Ana, Dischon, Ezer und Dischan. 1:39 Die Soehne Lotans waren Hori und Hemam. Die Schwester Lotans war Timna. 1:40 Die Soehne Schobals waren: Alwan, Manahat, Ebal, Schefi und Onam. Die Soehne Zibons waren Aja und Ana. 1:41 Der Sohn Anas war Dischon. Die Soehne Dischons waren: Hemdan, Eschban, Jitran und Keran. 1:42 Die Soehne Ezers waren Bilhan, Saawan und Akan. Die Soehne Dischons waren Uz und Aran. 1:43 Die Herrscher in Edom: 1,43-54 Die Koenige, die in Edom regierten, bevor ueber die Israeliten ein Koenig regierte, waren folgende: Bela, der Sohn Beors; seine Stadt hiess Dinhaba. [(43-54) Gen 36,31-43] 1:44 Als Bela starb, wurde Koenig an seiner Stelle Jobab, der Sohn Serachs, aus Bozra. 1:45 Als Jobab starb, wurde Koenig an seiner Stelle Huscham aus dem Land der Temaniter. 1:46 Als Huscham starb, wurde Koenig an seiner Stelle Hadad, der Sohn Bedads, der Midian im Gruenland von Moab schlug; seine Stadt hiess Awit. 1:47 Als Hadad starb, wurde Koenig an seiner Stelle Samla aus Masreka. 1:48 Als Samla starb, wurde Koenig an seiner Stelle Schaul aus Rehobot am Strom (Eufrat). 1:49 Als Schaul starb, wurde Koenig an seiner Stelle Baal-Hanan, der Sohn Achbors. 1:50 Als Baal-Hanan starb, wurde Koenig an seiner Stelle Hadad; seine Stadt hiess Pagu. Seine Frau hiess Mehetabel; sie war die Tochter Matreds und die Enkelin Me-Sahabs. 1:51 Als Hadad starb, regierten Haeuptlinge in Edom: Haeuptling Timna, Haeuptling Alwa, Haeuptling Jetet, 1:52 Haeuptling Oholibama, Haeuptling Ela, Haeuptling Pinon, 1:53 Haeuptling Kenas, Haeuptling Teman, Haeuptling Mibzar, 1:54 Haeuptling Magdiel, Haeuptling Iram. Das waren die Haeuptlinge Edoms. 2:1 Die Soehne Jakobs: 2,1-2 Das waren die Soehne Israels: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issachar, Sebulon, [(1-2) Gen 35,23-26] 2:2 Dan, Josef, Benjamin, Naftali, Gad und Ascher. 2:3 Der Stamm Juda: 2,3 - 4,23 Die Nachkommen Judas: 2,3-9 Die Soehne Judas waren: Er, Onan und Schela. Diese drei wurden ihm von der Tochter Schuas, der Kanaaniterin, geboren. Aber Er, der Erstgeborene Judas, missfiel dem Herrn, und so liess ihn der Herr sterben. [(3-9) Gen 38,3-7.27-30 3-14: Die von Juda zu David fuehrende Linie begegnet auch im Stammbaum Jesu (vgl. Mt 1,3-6 und Lk 3,32f).] 2:4 Judas Schwiegertochter Tamar gebar Perez und Serach. Juda hatte insgesamt fuenf Soehne. 2:5 Die Soehne des Perez waren Hezron und Hamul, [Gen 46,12] 2:6 und die Soehne Serachs: Simri, Etan, Heman, Kalkol und Darda, insgesamt fuenf. 2:7 Der Sohn Simris war Karmi, und der Sohn Karmis Achan. Dieser brachte Unglueck ueber Israel, da er sich an der geweihten Beute vergriff. [Jos 7] 2:8 Der Sohn Etans war Asarja. 2:9 Dem Hezron wurden die Soehne Jerachmeel, Ram und Kaleb geboren. 2:10 Die Nachkommen Rams: 2,10-17 Ram zeugte Amminadab, Amminadab zeugte Nachschon, den Anfuehrer der Soehne Judas, [(10-15) Rut 4,19-22] 2:11 Nachschon zeugte Salmon, Salmon zeugte Boas, 2:12 Boas zeugte Obed, Obed zeugte Isai, 2:13 Isai zeugte Eliab als Erstgeborenen, als zweiten Abinadab, als dritten Schima, 2:14 als vierten Netanel, als fuenften Raddai, 2:15 als sechsten Ozem, als siebten David. 2:16 Ihre Schwestern waren Zeruja und Abigajil. Die Soehne der Zeruja waren Abischai, Joab und Asael, diese drei. [Die Soehne der Zeruja spielen eine wichtige Rolle in der Geschichte Davids. Joab war Befehlshaber des Heeres Davids.] 2:17 Abigajil gebar Amasa. Der Vater Amasas war der Ismaeliter Jeter. 2:18 Die Nachkommen Kalebs: 2,18-24 Kaleb, der Sohn Hezrons, zeugte mit seiner Frau Asuba die Jeriot. Deren Soehne waren Jescher, Schobab und Ardon. 2:19 Als Asuba starb, heiratete Kaleb Efrata, die ihm den Hur gebar. 2:20 Hur zeugte Uri, und Uri zeugte Bezalel. [Bezalel war der Kuenstler, der unter Mose das heilige Zelt mit der Bundeslade und den heiligen Geraeten angefertigt hat (vgl. Ex 36 - 38).] 2:21 Danach ging Hezron zur Tochter Machirs, des Vaters Gileads. Er war sechzig Jahre alt, als er sie nahm, und sie gebar ihm Segub. 2:22 Segub zeugte Jair. Dieser besass dreiundzwanzig Staedte im Land Gilead. [Ri 10,3] 2:23 Doch die Geschuriter und Aramaeer nahmen die Zeltdoerfer Jairs sowie Kenat und seine Tochterstaedte weg, insgesamt sechzig Staedte. Sie alle hatten den Nachkommen Machirs, des Vaters Gileads, gehoert. 2:24 Nach dem Tod Hezrons kam Kaleb zu Efrata. Eine Frau Hezrons war Abija; sie gebar ihm Aschhur, den Vater Tekoas. 2:25 Die Nachkommen Jerachmeels: 2,25-41 Die Soehne Jerachmeels, des Erstgeborenen Hezrons, waren: Ram, der Erstgeborene, ferner Buna, Oren, Ozem und Ahija. 2:26 Jerachmeel hatte noch eine andere Frau namens Atara. Sie war die Mutter Onams. 2:27 Die Soehne Rams, des Erstgeborenen Jerachmeels, waren: Maaz, Jamin und Eker. 2:28 Die Soehne Onams waren Schammai und Jada, und die Soehne Schammais Nadab und Abischur. 2:29 Die Frau Abischurs hiess Abihajil. Sie gebar ihm Achban und Molid. 2:30 Die Soehne Nadabs waren Seled und Appajim. Seled starb ohne Nachkommen. 2:31 Der Sohn Appajims war Jischi, der Sohn Jischis Scheschan und die Tochter Scheschans Achlai. [die Tochter: sinngemaess korr., vgl. V. 34.] 2:32 Die Soehne Jadas, des Bruders von Schammai, waren Jeter und Jonatan. Jeter starb ohne Nachkommen. 2:33 Die Soehne Jonatans waren Pelet und Sasa. Das waren die Nachkommen Jerachmeels. 2:34 Scheschan hatte keine Soehne, sondern nur Toechter. Scheschan hatte einen aegyptischen Sklaven namens Jarha. 2:35 Diesem gab Scheschan seine Tochter zur Frau, und sie gebar ihm Attai. 2:36 Attai zeugte Natan, Natan zeugte Sabad, 2:37 Sabad zeugte Eflal, Eflal zeugte Obed, 2:38 Obed zeugte Jehu, Jehu zeugte Asarja, 2:39 Asarja zeugte Helez, Helez zeugte Elasa, 2:40 Elasa zeugte Sismai, Sismai zeugte Schallum, 2:41 Schallum zeugte Jekamja, und Jekamja zeugte Elischama. 2:42 Die zweite Liste der Nachkommen Kalebs: 2,42-55 Die Soehne Kalebs, des Bruders Jerachmeels, waren: Mescha, sein Erstgeborener - er war der Vater Sifs -, und sein zweiter Sohn Marescha, der Vater Hebrons. 2:43 Die Soehne Hebrons waren: Korach, Tappuach, Rekem und Schema. 2:44 Schema zeugte Raham, den Vater Jorkoams, und Rekem zeugte Schammai. 2:45 Der Sohn Schammais war Maon, und Maon war der Vater von Bet-Zur. 2:46 Efa, die Nebenfrau Kalebs, gebar Haran, Moza und Gases. Haran zeugte Jahdai. 2:47 Die Soehne Jahdais waren: Regem, Jotam, Geschan, Pelet, Efa und Schaaf. 2:48 Kalebs Nebenfrau Maacha gebar Scheber und Tirhana. 2:49 Sie gebar auch Schaaf, den Vater Madmannas, sowie Schewa, den Vater Machbenas und Gibeas. Die Tochter Kalebs war Achsa. [Jos 15,16] 2:50 Das waren die Nachkommen Kalebs. Die Soehne Hurs, des Erstgeborenen der Efrata, waren: Schobal, der Vater von Kirjat-Jearim, [Zu Hur, dem Sohn der Efrata, vgl. 2,19.] 2:51 Salmon, der Vater von Betlehem, und Haref, der Vater von Bet-Gader. 2:52 Schobal, der Vater von Kirjat-Jearim, hatte als Soehne: Reaja und Hazi, den Manahatiter. 2:53 Die Sippenverbaende von Kirjat-Jearim waren die Jeteriter, die Putiter, die Schumatiter und die Mischraiter. Von ihnen zweigten ab die Zoraiter und die Eschtaoliter. 2:54 Die Soehne Salmons waren: Betlehem, die Netofatiter, Atrot-Bet-Joab, die Haelfte der Manahatiter und der Zoraiter. 2:55 Die Sippenverbaende von Sofer, die Einwohner von Jabez, die Tiratiter, Schimatiter und Suchatiter waren Keniter, die von Hammat, dem Vater von Bet-Rechab, stammten. [Die Keniter waren ein midianitischer Stamm, der sich z. T. an die Israeliten anschloss.] 3:1 Die Nachkommen Davids: 3,1-24 Das waren die Soehne Davids, die ihm in Hebron geboren wurden: Sein Erstgeborener war Amnon von Ahinoam aus Jesreel, der zweite Daniel von Abigajil aus Karmel, [(1-4) 2 Sam 3,2-5] 3:2 der dritte Abschalom, der Sohn der Maacha, der Tochter des Koenigs Talmai von Geschur, der vierte Adonija, der Sohn der Haggit, 3:3 der fuenfte Schefatja von Abital, der sechste Jitream von seiner Frau Egla. 3:4 Sechs wurden ihm in Hebron geboren. Er regierte dort sieben Jahre und sechs Monate. Dreiunddreissig Jahre regierte er in Jerusalem. 3:5 Und diese wurden ihm in Jerusalem geboren: Schima, Schobab, Natan, Salomo - diese vier waren Soehne der Batseba, der Tochter Ammiels -, [(5-8) 2 Sam 5,14-16] 3:6 ferner Jibhar, Elischua, Elifelet, 3:7 Nogah, Nefeg, Jafia, 3:8 Elischama, Eljada und Elifelet, insgesamt neun. 3:9 Das ist die Gesamtheit der Soehne Davids, ohne die Soehne der Nebenfrauen. Ihre Schwester war Tamar. [2 Sam 13,1-22] 3:10 Der Sohn Salomos war Rehabeam, dessen Sohn war Abija, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Joschafat, [(10-19) Mt 1,7-12 10-16: Die Liste nennt aus jeder Generation nur den Inhaber des Koenigtums. Die Namen sind auch im Stammbaum Jesu enthalten (vgl. Mt 1,6-11).] 3:11 dessen Sohn Joram, dessen Sohn Ahasja, dessen Sohn Joasch, 3:12 dessen Sohn Amazja, dessen Sohn Asarja, dessen Sohn Jotam, 3:13 dessen Sohn Ahas, dessen Sohn Hiskija, dessen Sohn Manasse, 3:14 dessen Sohn Amon, dessen Sohn Joschija. 3:15 Die Soehne Joschijas waren: der Erstgeborene Johanan, der zweite Jojakim, der dritte Zidkija, der vierte Schallum. 3:16 Jojakims Soehne waren: Jojachin und Zidkija. 3:17 Die Soehne Jojachins, des Gefangenen, waren: Schealtiel, [Jojachin wurde 597 v. Chr. als Gefangener nach Babel gebracht (vgl. 2 Koen 24,12).] 3:18 Malkiram, Pedaja, Schenazzar, Jekamja, Hoschama und Nedabja. 3:19 Die Soehne Pedajas waren Serubbabel und Schimi. Die Soehne Serubbabels waren Meschullam und Hananja. Ihre Schwester war Schelomit. [Serubbabel wird hier als Sohn Pedajas, des dritten Sohns, sonst aber (Esra 3,2; Hag 1,1; Mt 1,12) als Sohn Schealtiels, des Erstgeborenen Jojachins, bezeichnet.] 3:20 Meschullams Soehne waren: Haschuba, Ohel, Berechja, Hasadja und Juschab-Hesed, insgesamt fuenf. 3:21 Die Soehne Hananjas waren: Pelatja, Jeschaja, Refaja, Arnan, Obadja und Schechanja. [Nach dem korrigierten Text sind alle hier genannten Soehne Hananjas untereinander Brueder. Demnach sind fuenf Generationen nach Serubbabel genannt; das ist ein wichtiger Hinweis auf die Entstehungszeit des Buchs, vgl. die Einleitung.] 3:22 Die Soehne Schechanjas waren Schemaja, Hattusch, Jigal, Bariach, Nearja und Schafat, insgesamt sechs. 3:23 Die Soehne Nearjas waren: Eljoenai, Hiskija und Asrikam, insgesamt drei. 3:24 Die Soehne Eljoenais waren: Hodawja, Eljaschib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja und Anani, insgesamt sieben. 4:1 Einzelne Familien des Stammes Juda: Die Soehne Judas waren: Perez, Hezron, Kaleb, Hur und Schobal. Der jeweils folgende Name bezeichnet den Sohn des vorhergehenden. 4:2 Reaja, der Sohn Schobals, zeugte Jahat, und Jahat zeugte Ahumai und Lahad. Das waren die Sippen der Zoraiter. 4:3 Und das waren die Soehne Etams: Jesreel, Jischma und Jidbasch. Der Name ihrer Schwester war Hazlelponi. 4:4 Penuel war der Vater Gedors und Eser der Vater Huschas. Das waren die Nachkommen Hurs, des Erstgeborenen der Efrata, des Vaters von Betlehem. 4:5 Aschhur, der Vater Tekoas, hatte zwei Frauen, Hela und Naara. 4:6 Naara gebar ihm Ahusam, Hefer, Temni und Ahaschtari. Das waren die Soehne der Naara. 4:7 Die Soehne der Hela waren: Zeret, Zohar und Etnan. 4:8 Koz zeugte Anub, Zobeba, ferner die Sippen Aharhels, des Sohnes Harums. 4:9 Jabez war angesehener als seine Brueder. Seine Mutter hatte ihn Jabez genannt; denn sie sagte: Ich habe ihn unter Beschwerden geboren. [Jabez erinnert an das Wort ozeb (= Beschwerde).] 4:10 Doch Jabez rief zum Gott Israels und sprach: Moechtest du mich segnen und mein Gebiet erweitern. Moechte deine Hand mit mir sein, dass du mich freimachst von Unheil und ich ohne Beschwerden bleibe. Und Gott erfuellte seine Bitte. 4:11 Kelub, der Bruder Schuhas, zeugte Mehir, den Vater Eschtons. 4:12 Eschton zeugte Bet-Rafa, Paseach und Tehinna, den Vater von Ir-Nahasch. Das sind die Maenner von Recha. 4:13 Die Soehne des Kenas waren Otniel und Seraja, die Soehne Otniels Hatat und Meonotai. 4:14 Meonotai zeugte Ofra. Seraja zeugte Joab, den Vater von Ge-Haraschim (Tal der Handwerker); denn sie waren Handwerker. 4:15 Die Soehne Kalebs, des Sohnes Jefunnes, waren: Iru, Ela und Naam. Der Sohn Elas war Kenas. 4:16 Die Soehne Jehallelels waren: Sif, Sifa, Tirja und Asarel. 4:17 Die Soehne Esras waren: Jeter, Mered, Efer und Jalon. (Bitja, die aegyptische Frau Mereds,) gebar Mirjam, Schammai und Jischbach, den Vater von Eschtemoa. [Ergaenzt aus V. 18.] 4:18 Seine judaeische Frau gebar: Jered, den Vater von Gedor, Heber, den Vater von Socho, und Jekutiel, den Vater von Sanoach. Das waren die Soehne der Bitja, der Tochter des Pharao, die Mered geheiratet hatte, 4:19 und die Soehne seiner judaeischen Frau, der Schwester Nahams, des Vaters von Keila, dem Garmiter, und von Eschtemoa, dem Maachatiter. 4:20 Die Soehne Schimons waren: Amnon, Rinna, Ben-Hanan und Tilon. Die Soehne Jischis waren Sohet und Ben-Sohet. 4:21 Die Soehne Schelas, des Sohnes Judas, waren: Er, der Vater Lechas, Lada, der Vater Mareschas, sowie die Sippen des Hauses der Byssusbearbeiter von Bet-Aschbea, 4:22 ferner Jokim und die Maenner von Koseba, sowie Joasch und Saraf, die Moab in Besitz genommen hatten, aber wieder nach Betlehem zurueckgekehrt waren - die Berichte sind altueberliefert. 4:23 Sie sind die Toepfer und Einwohner von Netaim und Gedera und wohnen dort im Dienst des Koenigs. 4:24 Der Stamm Simeon: 4,24-43 Die Soehne Simeons waren: Jemuel, Jamin, Jarib, Serach und Schaul. [Gen 46,10; Num 26,12-14] 4:25 Dessen Sohn war Schallum, dessen Sohn Mibsam und dessen Sohn Mischma. 4:26 Der Sohn Mischmas war Hammuel, dessen Sohn Sakkur und dessen Sohn Schimi. 4:27 Schimi hatte sechzehn Soehne und sechs Toechter. Doch seine Brueder waren nicht kinderreich, und alle ihre Sippen erreichten nicht die Zahl der Soehne Judas. 4:28 Sie wohnten in Beerscheba, Molada, Hazar-Schual, [Jos 19,2-8] 4:29 Baala, Ezem, Eltolad, 4:30 Betuel, Horma, Ziklag, 4:31 Bet-Markabot, Hazar-Susim, Bet-Biri und Schaarajim. Das waren ihre Staedte mit den dazugehoerenden Gehoeften, bis David Koenig wurde, 4:32 dazu noch Etam, Ajin, Rimmon, Tochen und Aschan, fuenf Staedte 4:33 mit all ihren Gehoeften im Umkreis dieser Staedte bis nach Baal hin. Das waren ihre Wohnsitze, und sie hatten ihre eigenen Stammeslisten. 4:34 Meschobab, Jamlech, Joscha, der Sohn Amazjas, 4:35 Joel, Jehu, der Sohn Joschibjas, des Sohnes Serajas, des Sohnes Asiels, 4:36 Eljoenai, Jaakoba, Jeschohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel, Benaja, 4:37 Sisa, der Sohn Schifis, des Sohnes Allons, des Sohnes Jedajas, des Sohnes Schimris, des Sohnes Schemajas: 4:38 Diese namentlich Genannten waren fuehrende Maenner in ihren Sippenverbaenden. Ihre Grossfamilien hatten sich stark vermehrt. 4:39 Daher zogen sie, um Weideplaetze fuer ihre Schafe und Ziegen zu suchen, zum Osten des Tals, wo der Weg nach Gedor abzweigt. 4:40 Sie fanden fette und gute Weideplaetze. Das Land war nach allen Seiten hin ausgedehnt, ruhig und friedlich; denn die frueheren Bewohner gehoerten zu den Hamiten. 4:41 So kamen diese mit Namen Aufgezeichneten in den Tagen des Koenigs Hiskija von Juda, zerstoerten ihre Zelte und erschlugen die Meuniter, die sich dort fanden. Sie weihten sie fuer immer dem Untergang und liessen sich an ihrer Stelle nieder; denn es gab dort Weideplaetze fuer ihre Schafe und Ziegen. 4:42 Von den Nachkommen Simeons zogen fuenfhundert Mann in das Gebirge Seir. Pelatja, Nearja, Refaja und Usiel, die Soehne Jischis, standen an ihrer Spitze. 4:43 Sie schlugen die Restbevoelkerung, die von den Amalekitern noch vorhanden war, und wohnen dort bis zum heutigen Tag. 5:1 Der Stamm Ruben: 5,1-10 Die Soehne Rubens, des Erstgeborenen Israels: Ruben war der Erstgeborene. Da er aber das Bett seines Vaters entweiht hatte, wurde sein Erstgeburtsrecht den Soehnen Josefs, des Sohnes Israels, gegeben. Doch richten sich die Stammeslisten nicht nach dem Erstgeburtsrecht; [Gen 35,22; 49,3f Der Vers will erklaeren, warum das Buch den Stamm Juda und nicht die Staemme Ruben oder Josef an erster Stelle bringt: Es geschah, weil ihm das Koenigtum zufiel.] 5:2 Juda erlangte naemlich die Herrschaft ueber seine Brueder, und einer aus ihm wurde der Fuerst, obwohl das Erstgeburtsrecht bei Josef war. 5:3 Die Soehne Rubens, des Erstgeborenen Israels, waren: Henoch, Pallu, Hezron und Karmi. [Gen 46,9] 5:4 Der Sohn Joels war Schemaja, dessen Sohn Gog, dessen Sohn Schimi, 5:5 dessen Sohn Micha, dessen Sohn Reaja, dessen Sohn Baal, 5:6 dessen Sohn Beera, den Tiglat-Pileser, der Koenig von Assur, verschleppte. Er war der Anfuehrer der Rubeniter. 5:7 Seine Brueder wurden, als sie sich nach ihren Geschlechterfolgen in die Stammeslisten eintragen liessen, seinen Familien zugezaehlt. Der erste war Jeiel, ihm folgte Secharja. 5:8 Bela war der Sohn des Asas, des Sohnes Schemas, des Sohnes Joels. Die Rubeniter wohnten in Aroer bis Nebo und Baal-Meon. [Die Staedte liegen im Sueden des Ostjordanlands.] 5:9 Ostwaerts wohnten sie bis an den Rand der Steppe, die sich vom Eufrat her erstreckt; denn sie besassen grosse Herden im Land Gilead. 5:10 In den Tagen Sauls fuehrten sie Krieg mit den Hagaritern. Diese fielen in ihre Hand, und sie besetzten ihre Zelte auf der ganzen Ostseite von Gilead. 5:11 Der Stamm Gad: 5,11-17 Die Nachkommen Gads wohnten ihnen gegenueber im Gebiet des Baschan bis Salcha. 5:12 Ihr Oberhaupt war Joel; Schafam war der Zweite, dazu kamen Janai und Schafat; sie wohnten im Baschan. 5:13 Ihre Brueder mit ihren Grossfamilien waren Michael, Meschullam, Scheba, Jorai, Jakan, Sia und Eber, insgesamt sieben. 5:14 Das waren die Soehne Abihajils, des Sohnes Huris, des Sohnes Jaroachs, des Sohnes Gileads, des Sohnes Michaels, des Sohnes Jeschischais, des Sohnes Jachdos, des Sohnes des Bus: . . . [Die Namen der Soehne fehlen in H.] 5:15 Ahi, der Sohn Abdiels, des Sohnes Gunis, war Haupt ihrer Grossfamilien. 5:16 Sie wohnten in Gilead, im Baschan und seinen Tochterstaedten und an allen Weideflaechen Scharons bis zu ihren Auslaeufern. 5:17 In den Tagen Jotams, des Koenigs von Juda, und in den Tagen Jerobeams, des Koenigs von Israel, wurden alle in die Stammeslisten eingetragen. 5:18 Der Krieg mit Nachbarstaemmen: 5,18-22 Die Krieger von Ruben, Gad und dem halben Stamm Manasse, Maenner, die Schild und Schwert trugen, den Bogen spannten und im Kampf geuebt waren, vierundvierzigtausendsiebenhundertsechzig Mann, die im Heer ausrueckten, 5:19 fuehrten Krieg gegen die Hagariter und gegen Jetur, Nafisch und Nodab. 5:20 Sie waren siegreich und konnten die Hagariter und deren Verbuendete in ihre Gewalt bringen; denn sie schrien im Kampf zu Gott, und dieser liess sich erbitten, da sie auf ihn vertrauten. 5:21 So fuehrten sie deren Besitz weg: 50000 Kamele, 250000 Schafe und 2000 Esel, dazu 100000 Personen. 5:22 Viele Feinde wurden erschlagen und fielen; denn es war ein Krieg Gottes. Die Israeliten siedelten sich an ihrer Stelle an und blieben dort bis zur Verschleppung. 5:23 Der Stamm Ost-Manasse: 5,23-26 Die Angehoerigen des halben Stammes Manasse wohnten in dem Land, das vom Baschan bis Baal-Hermon, zum Senir und zum Hermongebirge reicht. Sie waren sehr zahlreich. 5:24 Und das waren die Haeupter ihrer Grossfamilien: Efer, Jischi, Eliel, Asriel, Jirmeja, Hodawja und Jachdiel. Sie waren tapfere Krieger, Maenner von Namen, Haeupter ihrer Grossfamilien. 5:25 Doch wurden sie dem Gott ihrer Vaeter untreu und gaben sich den Goettern der Landesbevoelkerung hin, die Gott vor ihnen vertrieben hatte. 5:26 Darum erweckte der Gott Israels den Geist Puls, des Koenigs von Assur, das heisst den Geist Tiglat-Pilesers, des Koenigs von Assur. Dieser fuehrte die Rubeniter, die Gaditer und den halben Stamm Manasse in die Verbannung und brachte sie nach Halach, an den Habor, nach Hara und an den Fluss von Gosan. Dort sind sie bis zum heutigen Tag. [2 Koen 17,6 zu Pul: vgl. die Anmerkung zu 2 Koen 15,19.] 5:27 Der Stamm Levi: 5,27-41 Die Soehne Levis waren: Gerschon, Kehat und Merari. [(27-30) Ex 6,16-25] 5:28 Die Soehne Kehats waren: Amram, Jizhar, Hebron und Usiel. 5:29 Die Kinder Amrams waren: Aaron, Mose und Mirjam. Die Soehne Aarons waren: Nadab, Abihu, Eleasar und Itamar. 5:30 Eleasar zeugte Pinhas, Pinhas zeugte Abischua, 5:31 Abischua zeugte Bukki, Bukki zeugte Usi, 5:32 Usi zeugte Serachja, Serachja zeugte Merajot, 5:33 Merajot zeugte Amarja, Amarja zeugte Ahitub, 5:34 Ahitub zeugte Zadok, Zadok zeugte Ahimaaz, 5:35 Ahimaaz zeugte Asarja, Asarja zeugte Johanan, 5:36 Johanan zeugte Asarja - dieser war es, der im Tempel, den Salomo in Jerusalem erbaute, das Priesteramt verwaltete -, [Die Zwischenbemerkung ist an falscher Stelle eingereiht. Sie gehoert zu dem in V. 35 genannten Asarja (vgl. 1 Koen 4,2).] 5:37 Asarja zeugte Amarja, Amarja zeugte Ahitub, 5:38 Ahitub zeugte Zadok, Zadok zeugte Schallum, 5:39 Schallum zeugte Hilkija, Hilkija zeugte Asarja, 5:40 Asarja zeugte Seraja, Seraja zeugte Jozadak. 5:41 Jozadak zog fort, als der Herr Juda und Jerusalem durch Nebukadnezzar in die Verbannung fuehrte. 6:1 Die Nachkommen der drei Soehne Levis: 6,1-15 Die Soehne Levis waren: Gerschon, Kehat und Merari. 6:2 Die Soehne Gerschons hiessen Libni und Schimi. 6:3 Kehats Soehne waren: Amram, Jizhar, Hebron und Usiel. 6:4 Die Soehne Meraris waren: Machli und Muschi. Das sind die Sippen der Leviten nach ihren Stammvaetern: 6:5 Der Sohn Gerschons war Libni, dessen Sohn Jahat, dessen Sohn Simma, 6:6 dessen Sohn Joach, dessen Sohn Iddo, dessen Sohn Serach und dessen Sohn Etni. 6:7 Der Sohn Kehats war Amminadab, dessen Sohn Korach, dessen Sohn Assir, 6:8 dessen Sohn Elkana, dessen Sohn Abiasaf, dessen Sohn Assir, 6:9 dessen Sohn Tahat, dessen Sohn Uriel, dessen Sohn Usija und dessen Sohn Schaul. 6:10 Die Soehne Elkanas waren Amasai und Ahimot. 6:11 Der Sohn Elkanas war Elkana, dessen Sohn Zuf, dessen Sohn Tohu, [1 Sam 1,1] 6:12 dessen Sohn Eliab, dessen Sohn Jeroham, dessen Sohn Elkana, dessen Sohn Samuel. 6:13 Die Soehne Samuels waren: Joel, der Erstgeborene, und der zweite war Abija. [1 Sam 8,2 Text korr. nach 1 Sam 8,2.] 6:14 Der Sohn Meraris war Machli, dessen Sohn Libni, dessen Sohn Schimi, dessen Sohn Usa, 6:15 dessen Sohn Schima, dessen Sohn Haggija und dessen Sohn Asaja. 6:16 Abstammung der Saenger: 6,16-32 Diese sind es, die David zur Pflege des Gesangs im Haus des Herrn bestellte, nachdem die Lade eine bleibende Staette gefunden hatte. [David liess die Lade nach Jerusalem bringen und in einem Zelt aufstellen. Unter Salomo erhielt sie im Tempel ihre bleibende Staette.] 6:17 Sie versahen ihren Dienst als Saenger vor der Wohnstaette des Offenbarungszeltes, bis Salomo das Haus des Herrn in Jerusalem baute. Gemaess ihren Satzungen standen sie in ihrem Dienst. [Nach 1 Chr 21,29 und 2 Chr 1,3 befand sich das heilige Zelt (ohne die Bundeslade) zur Zeit Davids in Gibeon; dort wurden auch die Opfer unter Leitung des Priesters Zadok dargebracht (vgl. 1 Chr 16,39). Der Kult hoerte dort auf, als Salomo das Zelt nach Jerusalem bringen liess.] 6:18 Diese sind es, die mit ihren Soehnen den Dienst besorgten: Von den Nachkommen der Kehatiter: Heman, der Saenger, der Sohn Joels, des Sohnes Samuels, 6:19 des Sohnes Elkanas, des Sohnes Jerohams, des Sohnes Eliels, des Sohnes Tohus, [1 Sam 1,1] 6:20 des Sohnes Zufs, des Sohnes Elkanas, des Sohnes Mahats, des Sohnes Amasais, 6:21 des Sohnes Elkanas, des Sohnes Joels, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Zefanjas, 6:22 des Sohnes Tahats, des Sohnes Assirs, des Sohnes Abiasafs, des Sohnes Korachs, 6:23 des Sohnes Jizhars, des Sohnes Kehats, des Sohnes Levis, des Sohnes Israels. 6:24 Sein Bruder war Asaf, der zu seiner Rechten stand: Er war der Sohn Berechjas, des Sohnes Schimas, 6:25 des Sohnes Michaels, des Sohnes Maasejas, des Sohnes Malkijas, 6:26 des Sohnes Etnis, des Sohnes Serachs, des Sohnes Adajas, 6:27 des Sohnes Etans, des Sohnes Simmas, des Sohnes Schimis, 6:28 des Sohnes Jahats, des Sohnes Gerschoms, des Sohnes Levis. 6:29 Die Soehne Meraris, ihre Brueder, standen zur Linken: Etan, der Sohn Kischis, des Sohnes Abdis, des Sohnes Malluchs, 6:30 des Sohnes Haschabjas, des Sohnes Amazjas, des Sohnes Hilkijas, 6:31 des Sohnes Amzis, des Sohnes Banis, des Sohnes Schemers, 6:32 des Sohnes Machlis, des Sohnes Muschis, des Sohnes Meraris, des Sohnes Levis. 6:33 Die Aufgaben der Leviten und Priester: 6,33-34 Ihre Brueder, die Leviten, waren fuer den gesamten Dienst an der Wohnstaette des Hauses Gottes bestimmt. 6:34 Aaron aber und seine Soehne verbrannten die Opfer auf dem Brandopferaltar und dem Rauchopferaltar. Sie besorgten jeden Dienst am Allerheiligsten und vollzogen die Suehne fuer Israel, genau wie Mose, der Knecht Gottes, angeordnet hatte. 6:35 Die Nachkommen Aarons: 6,35-38 Das sind die Nachkommen Aarons: Sein Sohn war Eleasar, dessen Sohn Pinhas, dessen Sohn Abischua, (35-38) 5,29-34 6:36 dessen Sohn Bukki, dessen Sohn Usi, dessen Sohn Serachja, 6:37 dessen Sohn Merajot, dessen Sohn Amarja, dessen Sohn Ahitub, 6:38 dessen Sohn Zadok, dessen Sohn Ahimaaz. 6:39 Die Wohnsitze der Leviten: 6,39-66 Das sind ihre Wohnsitze mit ihren Zeltlagern auf ihrem Gebiet: Den Nachkommen Aarons von der Sippe der Kehatiter, auf die das erste Los gefallen war, [(39-66) Jos 21,3-39 39-66: Einige Ortsnamen fehlen in H und wurden aus Jos 21 ergaenzt.] 6:40 gaben sie Hebron im Land Juda mit seinen Weideflaechen ringsum. 6:41 Das Ackerland der Stadt aber und ihre Gehoefte gaben sie Kaleb, dem Sohn Jefunnes. 6:42 Sie gaben den Nachkommen Aarons die Asylstadt Hebron, ferner Libna mit seinen Weideflaechen, Jattir und Eschtemoa mit seinen Weideflaechen, [Eine Asylstadt ist ein Ort, wohin ein Totschlaeger fliehen konnte, um vor dem Blutraecher sicher zu sein (vgl. Dtn 19,1-13).] 6:43 Holon mit seinen Weideflaechen, Debir mit seinen Weideflaechen, 6:44 Aschan mit seinen Weideflaechen (Jutta mit seinen Weideflaechen), Bet-Schemesch mit seinen Weideflaechen. [44f.54: Ergaenzt aus Jos 21,16f.23.] 6:45 Vom Stamm Benjamin gaben sie ihnen: (Gibeon mit seinen Weideflaechen,) Geba mit seinen Weideflaechen, Alemet mit seinen Weideflaechen, Anatot mit seinen Weideflaechen. Insgesamt gehoerten ihnen dreizehn Staedte mit ihren Weideflaechen. 6:46 Den uebrigen Sippen von den Nachkommen Kehats gaben sie durch das Los zehn Staedte vom halben Stamm Manasse. 6:47 Den Nachkommen Gerschoms gaben die Israeliten entsprechend ihren Sippen aus dem Stamm Issachar, aus dem Stamm Ascher, aus dem Stamm Naftali und aus dem Stamm Manasse im Baschan dreizehn Staedte. 6:48 Den Nachkommen Meraris gaben sie entsprechend ihren Sippen aus dem Stamm Ruben, aus dem Stamm Gad und aus dem Stamm Sebulon durch das Los zwoelf Staedte. 6:49 Die Israeliten gaben den Leviten die Staedte samt ihren Weideflaechen. 6:50 Durch das Los gaben sie ihnen aus dem Stamm Juda, aus dem Stamm Simeon und aus dem Stamm Benjamin diese Staedte, die sie namentlich bezeichneten. 6:51 Die Angehoerigen der kehatitischen Sippen erhielten durch das Los vom Stamm Efraim folgende Staedte: 6:52 Man gab ihnen die Asylstadt Sichem mit ihren Weideflaechen auf dem Gebirge Efraim, ferner Geser mit seinen Weideflaechen, 6:53 Kibzajim mit seinen Weideflaechen, Bet-Horon mit seinen Weideflaechen; 6:54 (vom Stamm Dan: Elteke mit seinen Weideflaechen, Gibbeton mit seinen Weideflaechen,) Ajalon mit seinen Weideflaechen, Gat-Rimmon mit seinen Weideflaechen; 6:55 vom halben Stamm Manasse: Taanach mit seinen Weideflaechen und Jibleam mit seinen Weideflaechen. Diese gaben sie den Sippen der uebrigen Kehatiter. [Die "uebrigen" Kehatiter sind jene, die nicht Nachkommen Aarons sind (vgl. 6,39-45).] 6:56 Den Nachkommen Gerschoms gaben sie von den Sippen des halben Stamms Manasse: Golan im Baschan mit seinen Weideflaechen, Aschtarot mit seinen Weideflaechen; 6:57 vom Stamm Issachar: Kischjon mit seinen Weideflaechen, Daberat mit seinen Weideflaechen, 6:58 Ramot mit seinen Weideflaechen, En-Gannim mit seinen Weideflaechen; 6:59 vom Stamm Ascher: Mischal mit seinen Weideflaechen, Abdon mit seinen Weideflaechen, 6:60 Helkat mit seinen Weideflaechen, Rehob mit seinen Weideflaechen; 6:61 vom Stamm Naftali: Kedesch in Galilaea mit seinen Weideflaechen, Hammon mit seinen Weideflaechen, Kirjatajim mit seinen Weideflaechen. 6:62 Den uebrigen Nachkommen Meraris gaben sie vom Stamm Sebulon: (Jokneam mit seinen Weideflaechen, Karta mit seinen Weideflaechen,) Rimmon mit seinen Weideflaechen, Tabor mit seinen Weideflaechen; [Ergaenzt nach Jos 21,34.] 6:63 im Land jenseits des Jordan bei Jericho, oestlich des Jordan, vom Stamm Ruben: Bezer in der Steppe mit seinen Weideflaechen, Jahaz mit seinen Weideflaechen, 6:64 Kedemot mit seinen Weideflaechen, Mefaat mit seinen Weideflaechen; 6:65 vom Stamm Gad: Ramot in Gilead mit seinen Weideflaechen, Mahanajim mit seinen Weideflaechen, 6:66 Heschbon mit seinen Weideflaechen und Jaser mit seinen Weideflaechen. 7:1 Der Stamm Issachar: 7,1-5 Die Soehne Issachars waren: Tola, Puwa, Jaschub und Schimron, zusammen vier. 7:2 Die Soehne Tolas waren: Usi, Refaja, Jeriel, Jachmai, Jibsam und Schemuel. Sie waren Haeupter der Grossfamilien Tolas, tapfere Krieger, jeder entsprechend seiner Geschlechterfolge. Zur Zeit Davids zaehlten sie 22600 Mann. 7:3 Die Soehne Usis waren: Serachja, Michael, Obadja, Joel und Jischija, insgesamt fuenf. Sie alle waren Oberhaeupter. 7:4 Sie hatten, geordnet nach ihrer Geschlechterfolge und nach ihren Grossfamilien, ein Kriegsheer von 36000 Mann zu stellen; denn sie hatten viele Frauen und Kinder. 7:5 Ihre Brueder aus allen Sippen Issachars waren tapfere Krieger. Ihre Aufzeichnung ergab insgesamt 87000 Mann. 7:6 Der Stamm Benjamin: 7,6-12 Die Soehne Benjamins waren: Bela, Becher und Jediael, insgesamt drei. [Gen 46,21] 7:7 Die Soehne Belas waren: Ezbon, Usi, Usiel, Jerimot und Ir, insgesamt fuenf. Sie waren Haeupter ihrer Grossfamilien und tapfere Krieger. Ihre Aufzeichnung ergab 22034 Mann. 7:8 Die Soehne Bechers waren: Semira, Joasch, Elieser, Eljoenai, Omri, Jeremot, Abija, Anatot und Alemet. Sie alle waren Soehne Bechers. 7:9 Die Aufzeichnung entsprechend ihrer Geschlechterfolge nach den Haeuptern ihrer Grossfamilien und nach den tapferen Kriegern ergab 20200 Mann. 7:10 Der Sohn Jediaels war Bilhan, und die Soehne Bilhans waren: Jeusch, Benjamin, Ehud, Kenaana, Setan, Tarschisch und Ahischahar. 7:11 Sie alle waren Soehne Jediaels, Haeupter ihrer Grossfamilien, tapfere Krieger, 17200 Mann, die im Heer zum Krieg ausrueckten. 7:12 Schuppim und Huppim waren Soehne Irs, Huschim der Sohn Ahers. 7:13 Der Stamm Naftali: 7,13 Die Soehne Naftalis waren: Jachzeel, Guni, Jezer und Schallum, die Nachkommen der Bilha. [Gen 46,24] 7:14 Der Stamm Manasse: 7,14-19 Der Sohn Manasses war Asriel. Seine aramaeische Nebenfrau gebar Machir, den Vater Gileads. [14-19: Der Text ist nur lueckenhaft ueberliefert.] 7:15 Machir nahm eine Frau fuer Huppim und Schuppim. Der Name seiner Schwester war Maacha. Der Name des zweiten (Sohnes Hefers) war Zelofhad. Dieser hatte nur Toechter. [Der Name Hefer ist aus Num 26,33 zu entnehmen.] 7:16 Maacha, die Frau Machirs, gebar einen Sohn und nannte ihn Peresch; sein Bruder hiess Scheresch. Dessen Soehne waren Ulam und Rekem. 7:17 Der Sohn Ulams war Bedan. Das waren die Soehne Gileads, des Sohnes Machirs, des Sohnes Manasses. 7:18 Seine Schwester Molechet gebar Ischhod, Abieser und Machla. 7:19 Die Soehne Schemidas waren Achjan, Schechem, Likhi und Aniam. 7:20 Der Stamm Efraim: 7,20-29 Der Sohn Efraims war Schutelach. Dessen Sohn war Bered, dessen Sohn Tahat, dessen Sohn Elada, dessen Sohn Tahat, [Num 26,35-37] 7:21 dessen Sohn Sabad und dessen Sohn Schutelach sowie Eser und Elad. Diese erschlug die einheimische Bevoelkerung von Gat, weil sie hinabgezogen waren, um deren Vieh wegzunehmen. 7:22 Darueber trauerte ihr Vater Efraim lange Zeit, und seine Brueder kamen, ihn zu troesten. 7:23 Dann ging er zu seiner Frau; sie wurde schwanger und gebar einen Sohn. Er nannte ihn Beria, da er zur Zeit des Ungluecks in seinem Haus geboren wurde. [Man hoerte im Namen Beria einen Anklang zu beraah (= im Unglueck).] 7:24 Seine Tochter war Scheera. Sie erbaute das untere und das obere Bet-Horon sowie Usen-Scheera. 7:25 Weitere Soehne (Efraims) waren Refach und Reschef. Dessen Sohn war Telach, dessen Sohn Tahan, 7:26 dessen Sohn Ladan, dessen Sohn Ammihud, dessen Sohn Elischama, 7:27 dessen Sohn Nun und dessen Sohn Josua. 7:28 Ihr Besitz und ihre Wohnplaetze waren Bet-El mit seinen Tochterstaedten, gegen Osten Naara, gegen Westen Geser mit seinen Tochterstaedten, Sichem mit seinen Tochterstaedten bis nach Aja und seinen Tochterstaedten. 7:29 In der Hand der Nachkommen Manasses waren Bet-Schean mit seinen Tochterstaedten, Taanach mit seinen Tochterstaedten, Megiddo mit seinen Tochterstaedten und Dor mit seinen Tochterstaedten. In ihnen wohnten die Nachkommen Josefs, des Sohnes Israels. 7:30 Der Stamm Ascher: 7,30-40 Die Soehne Aschers waren: Jimna, Jischwa, Jischwi und Beria. Ihre Schwester war Serach. [Gen 46,17] 7:31 Die Soehne Berias waren Heber und Malkiel. Dieser war der Vater von Birsajit. 7:32 Heber zeugte Jaflet, Schemer, Hotam und deren Schwester Schua. 7:33 Die Soehne Jaflets waren Pasach, Bimhal und Aschwat. Das waren die Soehne Jaflets. 7:34 Die Soehne Schemers waren: Ahi, Rohga, Hubba und Aram. 7:35 Die Soehne seines Bruders Hotam waren: Zofach, Jimna, Schelesch und Amal. 7:36 Die Soehne Zofachs waren: Suach, Harnefer, Schual, Beri, Jimra, 7:37 Bezer, Hod, Schamma, Schilscha, Jitran und Beera. 7:38 Die Soehne Jitrans waren: Jefunne, Pispa und Ara. 7:39 Die Soehne Ullas waren: Arach, Hanniel und Rizja. 7:40 Alle diese waren Nachkommen Aschers, auserlesene Haeupter von Grossfamilien, tapfere Krieger, Haeupter unter den fuehrenden Maennern. Ihre Aufzeichnung fuer das Kriegsheer ergab 26000 Mann. 8:1 Das zweite Verzeichnis des Stammes Benjamin: 8,1-28 Benjamin zeugte Bela als seinen Erstgeborenen, Aschbel als zweiten, Achrach als dritten, [Gen 46,21] 8:2 Noha als vierten und Rafa als fuenften. 8:3 Bela hatte folgende Soehne: Ard, Gera, Abihud, 8:4 Abischua, Naaman, Ahoach, 8:5 Gera, Schefufan und Huram. 8:6 Und das waren die Soehne Ehuds . . . Sie waren die Familienhaeupter der Bewohner von Geba . . . Man fuehrte sie in die Verbannung nach Manahat. [6f: Der Text ist nur lueckenhaft ueberliefert.] 8:7 Naaman, Ahija und Gera . . . Dieser fuehrte sie gefangen fort. Er zeugte Usa und Ahihud. 8:8 Schaharajim zeugte im Gruenland von Moab Soehne, nachdem er seine Frauen Huschim und Baara entlassen hatte. 8:9 Mit seiner Frau Hodesch zeugte er Jobab, Zibja, Mescha, Malkam, 8:10 Jeuz, Sacheja und Mirma. Das waren seine Soehne, die Haeupter ihrer Grossfamilien. 8:11 Mit Huschim zeugte er Abitub und Elpaal. 8:12 Die Soehne Elpaals waren: Eber, Mischam und Schemed. Dieser baute Ono und Lod mit seinen Tochterstaedten. 8:13 Beria und Schema waren die Haeupter der Grossfamilien der Einwohner von Ajalon. Sie vertrieben die Einwohner von Gat. 8:14 Ihre Brueder waren Elpaal, Schaschak und Jeroham. 8:15 Sebadja, Arad, Eder, 8:16 Michael, Jischpa und Joha waren Soehne Berias. 8:17 Sebadja, Meschullam, Hiski, Heber, 8:18 Jischmerai, Jislia und Jobab waren Soehne Elpaals. 8:19 Jakim, Sichri, Sabdi, 8:20 Elienai, Zilletai, Eliel, 8:21 Adaja, Beraja und Schimrat waren Soehne Schimis. [Fuer Schimi steht in V. 13 Schema.] 8:22 Jischpan, Eber, Eliel, 8:23 Abdon, Sichri, Hanan, 8:24 Hananja, Elam, Antotija, 8:25 Jifdeja und Penuel waren Soehne Schaschaks. 8:26 Schamscherai, Scheharja, Atalja, 8:27 Jaareschja, Elija und Sichri waren Soehne Jerohams. 8:28 Sie waren Haeupter der Grossfamilien entsprechend ihrer Geschlechterfolge, ihre Oberhaeupter, und wohnten in Jerusalem. 8:29 Die Familie Sauls: 8,29-40 In Gibeon wohnte Jeiel, der Vater Gibeons. Seine Frau war Maacha, [(29-38) 9,35-44] 8:30 und sein erstgeborener Sohn war Abdon. Ihm folgten Zur, Kisch, Baal, Ner, Nadab, 8:31 Gedor, Achjo, Secher und Miklot. 8:32 Miklot zeugte Schima. Auch sie wohnten in Jerusalem bei ihren Bruedern, ihnen gegenueber. 8:33 Ner zeugte Abner, und Kisch zeugte Saul. Saul zeugte Jonatan, Malkischua, Abinadab und Eschbaal. [1 Sam 31,2] 8:34 Der Sohn Jonatans war Merib-Baal. Merib-Baal zeugte Micha. [2 Sam 9,6] 8:35 Die Soehne Michas waren: Piton, Melech, Tachrea und Ahas. 8:36 Ahas zeugte Joadda, und Joadda zeugte Alemet, Asmawet und Simri. Simri zeugte Moza, 8:37 Moza zeugte Bina; dessen Sohn war Rafa, dessen Sohn Elasa und dessen Sohn Azel. 8:38 Azel hatte sechs Soehne, und das sind ihre Namen: Asrikam, Bochru, Jischmael, Schearja, Obadja und Hanan. Alle diese waren Soehne Azels. 8:39 Die Soehne seines Bruders Eschek waren: Ulam, sein Erstgeborener; der zweite war Jeusch und der dritte Elifelet. 8:40 Die Soehne Ulams waren tapfere Krieger, die den Bogen spannten. Sie hatten viele Soehne und Enkel, insgesamt hundertfuenfzig. Alle diese gehoerten zu den Nachkommen Benjamins. 9:1 So liess sich ganz Israel in die Stammeslisten eintragen. Sie wurden in das Buch der Koenige von Israel und Juda aufgenommen. [[(1-18) Neh 11,3-19]] 9:2 Jerusalemer Familien nach dem Exil: 9,1-18 Juda wurde wegen seiner Treulosigkeit nach Babel weggefuehrt. Die ersten Ansiedler, die sich wieder auf ihrem Besitz in ihren Staedten niederliessen, waren Israeliten, Priester, Leviten und Tempeldiener. ["Erste Ansiedler" sind nach dem Hinweis auf die Babylonische Gefangenschaft die ersten Heimkehrer unter Serubbabel und Jeschua (vgl. Esra 2). "Israeliten" sind hier (neben Priestern, Leviten und Tempeldienern) die Laien.] 9:3 In Jerusalem wohnten von den Angehoerigen Judas, Benjamins, Efraims und Manasses folgende: 9:4 Utai, der Sohn Ammihuds, des Sohnes Omris, des Sohnes Imris, des Sohnes Banis, ein Nachkomme des Perez, des Sohnes Judas. 9:5 Von den Nachkommen Schelas: Asaja, der Erstgeborene, und dessen Soehne. 9:6 Von den Nachkommen Serachs: Jeuel. Die Zahl ihrer Brueder betrug 690 Mann. 9:7 Von den Nachkommen Benjamins: Sallu, der Sohn Meschullams, des Sohnes Hodawjas, des Sohnes Senuas; 9:8 ferner Jibneja, der Sohn Jerohams, und Ela, der Sohn Usis, des Sohnes Michris, sowie Meschullam, der Sohn Schefatjas, des Sohnes Reguels, des Sohnes Jibnijas; 9:9 dazu ihre Brueder nach ihrer Geschlechterfolge, insgesamt 956 Mann. Sie alle waren Oberhaeupter ihrer Grossfamilien. 9:10 Von den Priestern: Jedaja, Jojarib, Jachin, 9:11 Asarja, der Sohn Hilkijas, des Sohnes Meschullams, des Sohnes Zadoks, des Sohnes Merajots, des Sohnes Ahitubs, der Fuerst des Hauses Gottes; 9:12 ferner Adaja, der Sohn Jerohams, des Sohnes Paschhurs, des Sohnes Malkijas, und Masai, der Sohn Adiels, des Sohnes Jachseras, des Sohnes Meschullams, des Sohnes Meschillemots, des Sohnes Immers, 9:13 sowie ihre Brueder, die Haeupter ihrer Grossfamilien, insgesamt 1760 Mann. Sie waren tuechtige Maenner in der Besorgung des Dienstes im Haus Gottes. 9:14 Von den Leviten: Schemaja, der Sohn Haschubs, des Sohnes Asrikams, des Sohnes Haschabjas, von den Nachkommen Meraris; 9:15 ferner Bakbakar, Heresch, Galal, Mattanja, der Sohn Michas, des Sohnes Sichris, des Sohnes Asafs, 9:16 sowie Abda, der Sohn Schammuas, des Sohnes Galals, des Sohnes Jedutuns, und Berechja, der Sohn Asas, des Sohnes Elkanas, der in den Doerfern der Netofatiter wohnte. 9:17 Die Torwaechter waren: Schallum, Akkub, Talmon und Ahiman. Ihr Bruder Schallum war das Oberhaupt. 9:18 Er hat bis heute die Wache am Koenigstor im Osten. Das sind die Torwaechter in den Lagern der Leviten. 9:19 Levitische Dienste: 9,19-34 Schallum, der Sohn Kores, des Sohnes Abiasafs, des Sohnes Korachs, und seine Brueder aus seiner Grossfamilie, die Korachiter, hatten als Waechter den Dienst an den Schwellen des Zeltes zu besorgen. Ihre Vaeter waren im Lager des Herrn Waechter am Eingang gewesen. 9:20 Pinhas, der Sohn Eleasars, war einst ihr Anfuehrer - der Herr sei mit ihm. [Der Satz "Der Herr sei mit ihm" ist der frueheste Beleg fuer die Sitte, dem Namen einer verehrungswuerdigen Person eine Segensformel beizufuegen. (Das ist auch der frueheste Beweis fuer den Glauben an die Auferstehung; denn warum sollte Gott mit einem Toten sein? B. Dalkmann)] 9:21 Secharja, der Sohn Meschelemjas, war Torwaechter am Eingang des Offenbarungszeltes. 9:22 Die als Torwaechter an den Schwellen ausersehen waren, zaehlten insgesamt 212 Mann. Sie hatten sich in ihren Doerfern in die Stammeslisten eingetragen und waren von David und dem Seher Samuel in ihr Amt eingesetzt worden. 9:23 Mit ihren Soehnen standen sie nach der Dienstordnung als Waechter an den Toren zum Haus des Herrn, zum Haus des Zeltes. 9:24 Sie waren nach den vier Himmelsrichtungen aufgestellt, nach Osten, Westen, Norden und Sueden. 9:25 Ihre Brueder wohnten in ihren Doerfern und mussten jeweils sieben Tage, von einem Zeitpunkt zum andern, mit ihnen zum Dienst erscheinen. 9:26 Staendig im Dienst waren nur die vier obersten Torwaechter. Einige Leviten hatten die Aufsicht ueber die Kammern und die Schaetze im Haus Gottes. 9:27 Sie blieben auch waehrend der Nacht in der Naehe des Hauses Gottes; denn ihnen war die Wache uebertragen, und sie hatten den Schluessel, um jeden Morgen zu oeffnen. 9:28 Einige von ihnen ueberwachten die Geraete fuer den Dienst. Sie trugen sie abgezaehlt hinein und brachten sie abgezaehlt wieder heraus. 9:29 Andere waren zur Aufsicht ueber die sonstigen Geraete und alle Geraete des Heiligtums bestellt. Sie hatten das Feinmehl, den Wein und das Oel, den Weihrauch und verschiedenartigen Balsam zu besorgen. 9:30 Einige von den Soehnen der Priester bereiteten die Salben fuer den Balsam. 9:31 Mattitja, einer der Leviten, der Erstgeborene des Korachiters Schallum, war amtlich mit der Zubereitung des Backwerks beauftragt. 9:32 Ein Teil der Kehatiter, ihrer Amtsbrueder, hatte fuer die Schaubrote zu sorgen, die sie jeden Sabbat aufzulegen hatten. 9:33 Das waren die Saenger, Haeupter der Grossfamilien bei den Leviten, die, von anderen Arbeiten befreit, in den Kammern wohnten, da sie Tag und Nacht im Dienst sein mussten . . . [Die erwartete Aufzaehlung der Namen fehlt hier.] 9:34 Das waren die Haeupter der Grossfamilien der Leviten nach ihrer Geschlechterfolge, die Haeupter. Sie wohnten in Jerusalem. 9:35 Die Familie Sauls: 9,35-44 In Gibeon wohnte Jeiel, der Vater Gibeons. Seine Frau war Maacha, [(35-44) 8,29-38] 9:36 und sein erstgeborener Sohn war Abdon. Ihm folgten Zur, Kisch, Baal, Ner, Nadab, 9:37 Gedor, Achjo, Secher und Miklot. 9:38 Miklot zeugte Schima. Auch sie wohnten in Jerusalem bei ihren Bruedern, ihnen gegenueber. 9:39 Ner zeugte Abner, und Kisch zeugte Saul. Saul zeugte Jonatan, Malkischua, Abinadab und Eschbaal. 9:40 Der Sohn Jonatans war Merib-Baal. Merib-Baal zeugte Micha. 9:41 Die Soehne Michas waren: Piton, Melech, Tachrea und Ahas. 9:42 Ahas zeugte Joadda, und Joadda zeugte Alemet, Asmawet und Simri. Simri zeugte Moza, 9:43 Moza zeugte Bina; dessen Sohn war Refaja, dessen Sohn Elasa und dessen Sohn Azel. 9:44 Azel hatte sechs Soehne, und das sind ihre Namen: Asrikam, Bochru, Jischmael, Schearja, Obadja und Hanan. Das waren die Soehne Azels. 10:1 Die Geschichte Davids: 10,1 - 29,30 Das Ende Sauls: 10,1-14 Als die Philister gegen Israel kaempften, flohen die Israeliten vor ihnen. Viele waren gefallen und lagen erschlagen auf dem Gebirge Gilboa. [(1-12) 1 Sam 31,1-13] 10:2 Die Philister verfolgten Saul und seine Soehne und erschlugen Sauls Soehne Jonatan, Abinadab und Malkischua. 10:3 Um Saul selbst entstand ein schwerer Kampf. Die Bogenschuetzen hatten ihn getroffen, und er war schwer verwundet. 10:4 Da sagte Saul zu seinem Waffentraeger: Zieh dein Schwert, und durchbohre mich damit! Sonst kommen diese Unbeschnittenen und treiben mit mir ihren Mutwillen. Der Waffentraeger wollte es nicht tun; denn er hatte grosse Angst. Da nahm Saul selbst das Schwert und stuerzte sich hinein. 10:5 Als der Waffentraeger sah, dass Saul tot war, stuerzte auch er sich in sein Schwert und starb. 10:6 So kamen Saul und seine drei Soehne ums Leben; sein ganzes Haus starb mit ihm. [In 8,29-38 werden zwar noch zwoelf Generationen nach Saul erwaehnt. Da sie aber unbedeutend blieben, kann V. 6 sagen, dass mit Saul sein ganzes Haus, d.h. seine Dynastie, ausstarb.] 10:7 Als die Israeliten in der Ebene (Jesreel) sahen, dass die Krieger Israels geflohen und dass Saul und seine Soehne tot waren, verliessen sie ihre Staedte und flohen. Dann kamen die Philister und besetzten die Staedte. 10:8 Als am naechsten Tag die Philister kamen, um die Erschlagenen auszupluendern, fanden sie Saul und seine Soehne, die auf dem Gebirge Gilboa gefallen waren. 10:9 Sie zogen ihn aus, nahmen seinen Kopf und seine Ruestung und schickten beides im Land der Philister umher, um ihren Goetzen und dem Volk die Siegesnachricht zu uebermitteln. 10:10 Die Ruestung Sauls legten sie im Tempel ihrer Goetter nieder. Seinen Kopf aber hefteten sie an den Tempel des Dagon. [Zu Dagon vgl. die Anmerkung zu 1 Sam 5,2.] 10:11 Als die Einwohner von Jabesch-Gilead hoerten, was die Philister mit Saul gemacht hatten, [1 Sam 11] 10:12 brachen alle kriegstuechtigen Maenner auf, nahmen die Leiche Sauls und die Leichen seiner Soehne und brachten sie nach Jabesch. Sie begruben ihre Gebeine unter der Terebinthe in Jabesch und fasteten sieben Tage lang. 10:13 So starb Saul wegen der Treulosigkeit, die er gegen den Herrn begangen hatte. Er hatte das Wort des Herrn nicht befolgt und den Totengeist befragt, um Auskunft zu suchen; [1 Sam 15,19; 28,8-19] 10:14 an den Herrn aber hatte er sich nicht gewandt. Darum liess er ihn sterben und uebergab das Koenigtum David, dem Sohn Isais. 11:1 Die Anerkennung Davids als Koenig: 11,1-3 Ganz Israel versammelte sich bei David in Hebron und sagte: Wir sind doch dein Fleisch und Bein. [(1-3) 2 Sam 5,1-3 dein Fleisch und Bein: vgl. die Anmerkung zu Gen 2,21-23.] 11:2 Schon frueher, als Saul noch Koenig war, hast du Israel in den Kampf und wieder nach Hause gefuehrt. Und der Herr, dein Gott, hat zu dir gesagt: Du sollst der Hirt meines Volkes Israel sein, du sollst der Fuerst meines Volkes Israel werden. 11:3 Alle Aeltesten Israels kamen zum Koenig nach Hebron; David schloss mit ihnen in Hebron einen Vertrag vor dem Herrn, und sie salbten David zum Koenig von Israel gemaess dem Wort, das der Herr durch Samuel verkuendet hatte. [1 Sam 16] 11:4 Die Eroberung Jerusalems: 11,4-9 David zog mit ganz Israel nach Jerusalem, das ist Jebus. Dort sassen noch die Jebusiter, die damals im Land wohnten. [(4-9) 2 Sam 5,6-10] 11:5 Die Jebusiter aber sagten zu David: Du wirst nicht in die Stadt hereinkommen. Doch David eroberte die Burg Zion; sie wurde die Stadt Davids. 11:6 Damals sagte David: Wer als erster die Jebusiter schlaegt, soll Hauptmann und Anfuehrer werden. Da stieg Joab, der Sohn der Zeruja, als erster hinauf und wurde Hauptmann. 11:7 David liess sich in der Burg nieder, und daher nannte man sie Davidstadt. 11:8 Er baute an der Stadt ringsum vom Millo an und im Umkreis, waehrend Joab die uebrige Stadt wiederherstellte. 11:9 David wurde immer maechtiger, und der Herr der Heere war mit ihm. 11:10 Davids Helden: 11,10-19 Das sind die Obersten der Helden Davids, die mit ganz Israel in der Sache des Koenigtums fest zu ihm hielten, um ihn nach dem Wort des Herrn zum Koenig von Israel zu machen. [(10-19) 2 Sam 23,8-17] 11:11 Das ist das Verzeichnis der Helden Davids: Jaschobam, der Sohn Hachmonis, war das Haupt der Drei; er schwang seine Lanze ueber dreihundert Maenner und erschlug sie alle auf einmal. [Jaschobam ist wohl absichtliche Entstellung des Namens Jischbaal (vgl. 2 Sam 23,8). - drei: H: dreissig. Es gab einen Heldenkreis mit drei und einen groesseren mit dreissig Maennern.] 11:12 Nach ihm kommt der Ahoachiter Eleasar, der Sohn Dodos. 11:13 Er war bei David, als die Philister sich bei Pas-Dammim zum Kampf sammelten. Dort war ein Gerstenfeld. Als das Volk vor den Philistern floh, [In H sind einige Saetze verlorengegangen, so dass der Name des dritten Helden, Schamma, wegfiel und seine Leistungen auf den zweiten uebertragen wurden. Sam 23,9-12 ist der volle Wortlaut noch erhalten. Gerste: in 2 Sam 23,11: Linsen.] 11:14 stellte er sich mitten in das Feld, behauptete es und schlug die Philister. So verlieh ihm der Herr einen grossen Sieg. 11:15 Als sich einst das Lager der Philister in der Rafaiterebene befand, kamen drei von den dreissig Helden zu David in das Felsennest, in die Hoehle Adullam. 11:16 David hielt sich damals in seiner Bergfestung auf, und ein Posten der Philister lag in Betlehem. 11:17 Da bekam David grossen Durst, und er sagte: Wer bringt mir Wasser aus der Zisterne am Tor von Betlehem? 11:18 Da drangen die drei Helden in das Lager der Philister ein, schoepften Wasser aus der Zisterne am Tor von Betlehem, nahmen es mit und brachten es David. Doch er wollte es nicht trinken, sondern goss es als Trankopfer fuer den Herrn aus 11:19 und sagte: Das sei fern von mir, Gott, dass ich so etwas tue. Soll ich das Blut dieser Maenner trinken, die unter Lebensgefahr hingegangen sind? Denn unter Lebensgefahr haben sie es geholt. Darum wollte er es nicht trinken. Eine solche Tat vollbrachten die drei Helden. 11:20 Weitere Helden Davids: 11,20-47 Joabs Bruder Abischai war der Anfuehrer der Dreissig. Er schwang seinen Speer ueber dreihundert Maenner und erschlug sie; er hatte bei den drei Helden einen grossen Namen. [(20-47) 2 Sam 23,18-39 20f: dreissig: in H zu "drei" verschrieben.] 11:21 Unter den Dreissig war er hoch geehrt, und er wurde ihr Anfuehrer, aber an die Drei reichte er nicht heran. 11:22 Benaja aus Kabzeel, der Sohn Jojadas, war ein tapferer Mann, der grosse Taten vollbrachte. Er erschlug die beiden Soehne Ariels aus Moab. Als einmal Schnee gefallen war, kam er zu einer Zisterne und erlegte darin einen Loewen. 11:23 Auch erschlug er einen riesenhaften Aegypter, der fuenf Ellen gross war. Der Aegypter hatte einen Speer gleich einem Weberbaum in der Hand. Benaja aber ging nur mit einem Stock auf ihn los, riss ihm den Speer aus der Hand und toetete ihn mit diesem Speer. 11:24 Solche Taten vollbrachte Benaja, der Sohn Jojadas. Er hatte bei den drei Helden einen grossen Namen. 11:25 Unter den Dreissig war er hoch geehrt, aber an die Drei reichte er nicht heran. David stellte ihn an die Spitze seiner Leibwache. 11:26 Tapfere Helden waren Joabs Bruder Asael, Elhanan aus Betlehem, der Sohn Dodos, [26-47: Die Namen sind teilweise durch Schreibfehler entstellt. Die Korrekturen stuetzen sich zumeist auf 2 Sam und G. In 2 Sam schliesst die Liste mit Urija; Chr fuegt sechzehn weitere Namen hinzu.] 11:27 Schammot aus Harod, Helez aus Bet-Pelet, 11:28 Ira aus Tekoa, der Sohn des Ikkesch, Abieser aus Anatot, 11:29 Sibbechai aus Huscha, Ilai der Ahoachiter, 11:30 Mahrai aus Netofa, Heled aus Netofa, der Sohn Baanas, 11:31 Ittai aus Gibea in Benjamin, der Sohn Ribais, Benaja aus Piraton, 11:32 Hiddai aus Nahale-Gaasch, Abiel aus Bet-Araba, 11:33 Asmawet aus Bahurim, Eljachba aus Schaalbim, 11:34 Jaschen der Guniter, Jonatan aus Harar, der Sohn Schages, 11:35 Ahiam aus Harar, der Sohn Sachars, Elifal, der Sohn Urs, 11:36 Hefer aus Mechera, Ahija aus Gilo, 11:37 Hezro aus Karmel, Naarai, der Sohn Esbais, 11:38 Joel, der Bruder Natans, Mibhar, der Sohn Hagris, 11:39 Zelek, der Ammoniter, Nachrai aus Beerot, der Waffentraeger Joabs, des Sohnes der Zeruja, 11:40 Ira aus Jattir, Gareb aus Jattir, 11:41 Urija, der Hetiter, Sabad, der Sohn Achlais, 11:42 Adina, der Sohn Schisas, aus dem Stamm Ruben, Haupt der Rubeniter und Anfuehrer von dreissig Mann, 11:43 Hanan, der Sohn Maachas, Joschafat aus Meten, 11:44 Usija aus Aschtarot, Schama und Jeiel, die Soehne Hotams, aus Aroer, 11:45 Jediael, der Sohn Schimris, und sein Bruder Joha aus Tiz, 11:46 Eliel aus Mahanajim, Jeribai und Joschawja, die Soehne Elnaams, Jitma, der Moabiter, 11:47 Eliel, Obed und Jaasiel aus Zoba. 12:1 Das dritte Verzeichnis von Anhaengern Davids: 12,1-23 Diese sind es, die zu David nach Ziklag kamen, als er sich noch von Saul, dem Sohn des Kisch, fernhalten musste. Sie gehoerten zu den Helden, die ihn im Kampf unterstuetzten. [Um sich der Verfolgung durch Saul zu entziehen, war David zum Philisterkoenig Achisch uebergetreten, der ihm die Stadt Ziklag, noerdlich von Beerscheba, als Aufenthalt zuwies (vgl. 1 Sam 27,6).] 12:2 Sie waren mit dem Bogen ausgeruestet und konnten mit der rechten und mit der linken Hand Steine schleudern und Pfeile mit dem Bogen abschiessen. Von den Stammesbruedern Sauls, von Benjamin, kamen: 12:3 Ahieser, ihr Anfuehrer, ferner Joasch, der Sohn Schemaas, aus Gibea, Jesiel und Pelet, die Soehne Asmawets, Beracha und Jehu aus Anatot, 12:4 Jischmaja aus Gibeon, ein Held unter den Dreissig und ihr Anfuehrer, 12:5 Jirmeja, Jahasiel, Johanan und Josabad aus Gedera, 12:6 Elusai, Jerimot, Bealja, Schemarja und Schefatja aus Haruf, 12:7 Elkana, Jischija, Asarel, Joeser und Jaschobam, die Korachiter, 12:8 Joela und Sebadja, die Soehne Jerohams, aus Gedor. 12:9 Auch Gaditer traten zu David ueber und kamen in die Bergfestung in der Wueste. Sie waren tapfere Helden, kampfgeuebte Krieger mit Schild und Lanze, waren wie Loewen anzusehen und flink wie Gazellen auf den Bergen. [Vor seinem Uebertritt zu den Philistern hielt sich David laengere Zeit in der Bergfestung Adullam, suedwestlich von Betlehem, auf und sammelte Anhaenger um sich (vgl. 1 Sam 22,1).] 12:10 Eser war der erste, Obadja der zweite, Eliab der dritte, 12:11 Mischmanna der vierte, Jirmeja der fuenfte, 12:12 Attai der sechste, Eliel der siebte, 12:13 Johanan der achte, Elsabad der neunte, 12:14 Jirmeja der zehnte, Machbannai der elfte. 12:15 Diese waren von den Gaditern gekommen. Sie waren Hauptleute im Heer. Der kleinste von ihnen nahm es mit hundert, der staerkste mit tausend auf. 12:16 Sie waren es, die im ersten Monat den Jordan ueberquerten, als er ueber die Ufer getreten war und die Taeler im Osten und Westen abgeschnitten waren. 12:17 Auch Angehoerige Benjamins und Judas kamen zu David in die Bergfestung. 12:18 David trat zu ihnen heraus, sprach sie an und sagte: Wenn ihr in friedlicher Absicht zu mir kommt, um mir zu helfen, so bin ich zur Gemeinschaft mit euch bereit. Wenn ihr aber kommt, um mich den Feinden zu verraten, obwohl ich kein Unrecht begangen habe, dann soll der Gott unserer Vaeter es sehen und euch strafen. 12:19 Da ergriff ein Geist Amasai, das Haupt der Dreissig, so dass er ausrief: Dir, David, gehoeren wir. Zu dir, Sohn Isais, stehen wir. Heil, Heil sei dir, Heil deinem Helfer; denn dir hilft dein Gott. Da nahm sie David auf und reihte sie ein unter die Anfuehrer seiner Schar. 12:20 Auch von Manasse gingen einige zu David ueber. David zog damals im Heer der Philister gegen Saul in den Krieg, brachte ihnen aber keine Hilfe, da ihn die Fuersten der Philister nach einer Beratung wegschickten. Sie sagten naemlich: Er koennte um den Preis unserer Koepfe zu seinem Herrn, zu Saul, uebergehen. [1 Sam 29 (David) brachte . . . keine Hilfe: Text korr.; H: sie brachten . . . keine Hilfe.] 12:21 David kehrte daher nach Ziklag zurueck. Zu dieser Zeit stiessen von Manasse zu ihm: Adnach, Josabad, Jediael, Michael, Josabad, Elihu und Zilletai, die Haeupter der Tausendschaften Manasses. 12:22 Sie halfen David im Kampf gegen die Raeuberscharen (der Amalekiter); denn sie alle waren tapfere Krieger und wurden Oberste im Heer. 12:23 Tag fuer Tag kamen Leute zu David, um ihm zu helfen; und so entstand ein grosses Heerlager gleich einem Heerlager Gottes. 12:24 Die Gefolgschaft bei der Thronerhebung in Hebron: Das sind die Zahlen aller wehrfaehigen Maenner, die zu David nach Hebron kamen, um ihm nach dem Wort des Herrn das Koenigtum Sauls zu uebertragen: 12:25 Aus Juda kamen 6800 wehrfaehige Maenner, die Schild und Lanze trugen. 12:26 Aus Simeon kamen 7100 tapfere Krieger, 12:27 aus Levi 4600 Mann, 12:28 dazu Jojada, der Fuerst der Nachkommen Aarons, mit 3700 Mann 12:29 und Zadok, ein junger, tapferer Krieger, dessen Grossfamilie 22 Fuehrer stellte. 12:30 Aus Benjamin, den Stammesbruedern Sauls, kamen 3000 Mann. Ihre Mehrheit war bis dahin in der Gefolgschaft des Hauses Saul geblieben. 12:31 Aus Efraim kamen 20800 in ihren Grossfamilien hochangesehene Krieger, 12:32 aus dem halben Stamm Manasse 18000 Mann, die namentlich dazu bestimmt waren, zu kommen und David zum Koenig zu machen. 12:33 Von den Angehoerigen Issachars, die die Zeiten verstanden und wussten, was Israel zu tun hatte, kamen 200 Oberste mit allen Stammesbruedern, die ihrem Befehl unterstanden. 12:34 Aus Sebulon kamen 50000 wehrfaehige Maenner, die mit allen Kriegswaffen zu kaempfen verstanden und sich ohne Vorbehalt einordneten. 12:35 Aus Naftali kamen 1000 Anfuehrer und mit ihnen 37000 Mann mit Schild und Lanze, 12:36 aus Dan 28600 kampfbereite Maenner, 12:37 aus Ascher 40000 wehrfaehige, kampfbereite Maenner. 12:38 Von jenseits des Jordan, aus Ruben, Gad und dem halben Stamm Manasse kamen 120000 Mann mit allen Waffen eines Kriegsheeres. 12:39 Alle diese waren Krieger, die sich willig einordneten. Sie kamen in ehrlicher Gesinnung nach Hebron, um David zum Koenig von ganz Israel zu machen; aber auch alle uebrigen Israeliten waren einig im Wunsch, David zum Koenig zu machen. 12:40 Sie blieben drei Tage dort bei David; sie assen und tranken, denn ihre Stammesbrueder hatten fuer sie gesorgt. 12:41 Auch jene, die bis nach Issachar, Sebulon und Naftali hin in ihrer Naehe wohnten, brachten auf Eseln, Kamelen, Maultieren und Rindern Lebensmittel zum Unterhalt herbei: Mehl, Feigen- und Traubenkuchen, Wein, Oel und eine grosse Menge Rinder und Schafe; denn es herrschte Freude in Israel. 13:1 Die Ueberfuehrung der Bundeslade nach Jerusalem: 13,1-14 David besprach sich mit den Obersten der Tausend- und Hundertschaften und mit allen fuehrenden Leuten. [(1-14) 2 Sam 6,12-23] 13:2 Dann sagte er zur ganzen Versammlung Israels: Wenn ihr einverstanden seid und wenn es dem Herrn, unserem Gott, gefaellt, schicken wir ueberallhin Boten zu unseren Bruedern, die in allen Gegenden Israels geblieben sind, sowie zu den Priestern und Leviten, die in ihren Staedten und auf ihren Weideflaechen wohnen. Sie sollen sich bei uns versammeln, 13:3 und wir wollen die Lade unseres Gottes zu uns heraufholen; denn in den Tagen Sauls haben wir uns nicht um sie gekuemmert. [Die Lade war in der Zeit des Priesters Eli von den Philistern erbeutet worden (vgl. 1 Sam 4,11). Sie befand sich nach ihrer Rueckgabe an Israel im Haus Abinadabs in Kirjat-Jearim (vgl. 1 Sam 7,1).] 13:4 Die ganze Versammlung stimmte dem Vorhaben zu; denn der Plan gefiel dem ganzen Volk. 13:5 David versammelte nun ganz Israel vom Schihor in Aegypten bis Lebo-Hamat, um die Lade Gottes von Kirjat-Jearim heraufzuholen. [Gemeint ist die Ausdehnung des Landes vom oestlichsten Nilarm (Schihor) bis Lebo-Hamat an der syrischen Grenze.] 13:6 Er zog mit ganz Israel nach Baala bei Kirjat-Jearim, das zu Juda gehoerte, um von dort die Lade Gottes heraufzuholen, ueber der der Name des Herrn, der ueber den Kerubim thront, ausgerufen worden ist. 13:7 Sie holten die Lade Gottes auf einem neuen Wagen vom Haus Abinadabs ab; Usa und Achjo lenkten den Wagen. 13:8 David und ganz Israel tanzten und sangen vor Gott mit ganzer Hingabe und spielten auf Zithern, Harfen und Pauken, mit Zimbeln und Trompeten. 13:9 Als sie zur Tenne Kidons kamen, brachen die Rinder aus, und Usa streckte seine Hand aus, um die Lade festzuhalten. 13:10 Da entbrannte der Zorn des Herrn gegen Usa, und er erschlug ihn, weil er seine Hand nach der Lade ausgestreckt hatte, so dass er dort vor Gott starb. 13:11 David war sehr erregt darueber, dass der Herr den Usa so ploetzlich dahingerafft hatte, und man nennt den Ort bis heute darum Perez-Usa (Wegraffung Usas). 13:12 An jenem Tag bekam David Angst vor Gott, so dass er sagte: Wie soll ich die Lade Gottes zu mir bringen? 13:13 Er liess sie darum nicht zu sich in die Davidstadt bringen, sondern stellte sie in das Haus Obed-Edoms aus Gat. 13:14 Drei Monate lang blieb die Lade Gottes im Haus Obed-Edoms, und der Herr segnete das Haus Obed-Edoms und alles, was ihm gehoerte. 14:1 Das Erstarken des Koenigtums: 14,1-7 Hiram, der Koenig von Tyrus, schickte eine Gesandtschaft zu David und liess ihm Zedernholz ueberbringen; auch Maurer und Zimmerleute schickte er, die ihm einen Palast bauen sollten. [(1-7) 2 Sam 5,11-16] 14:2 So erkannte David, dass ihn der Herr als Koenig von Israel bestaetigt hatte; denn wegen seines Volkes Israel war Davids Koenigtum zu hohem Ansehen gelangt. 14:3 David nahm sich noch weitere Frauen in Jerusalem und zeugte noch Soehne und Toechter. 14:4 Das sind die Namen der Soehne, die ihm in Jerusalem geboren wurden: Schima, Schobab, Natan, Salomo, [(4-7) 3,5-8] 14:5 Jibhar, Elischua, Elpelet, 14:6 Nogah, Nefeg, Jafia, 14:7 Elischama, Beeljada und Elifelet. 14:8 Krieg mit den Philistern: 14,8-17 Die Philister hoerten, dass David zum Koenig von ganz Israel gesalbt worden war. Da zogen alle herauf, um David gefangenzunehmen. David erfuhr davon und zog ihnen entgegen. [(8-17) 2 Sam 5,17-25] 14:9 Als die Philister herankamen und in der Rafaiterebene umherstreiften, 14:10 befragte David Gott: Soll ich die Philister angreifen? Wirst du sie in meine Hand geben? Der Herr antwortete ihm: Greif sie an, ich will sie in deine Hand geben. 14:11 Da zog David nach Baal-Perazim. Dort schlug er die Philister und sagte: Gott hat durch meine Hand die Reihen meiner Feinde durchbrochen, wie Wasser (einen Damm) durchbricht. Deshalb nennt man jenen Ort Baal-Perazim (Herr der Durchbrueche). 14:12 Die Philister liessen dort ihre Goetter zurueck, und David befahl, sie im Feuer zu verbrennen. 14:13 Doch die Philister streiften noch einmal im Tal der Rafaiter umher. 14:14 David befragte Gott wieder, und Gott antwortete ihm: Zieh nicht hinter ihnen her, sondern umgeh sie, und komm von den Baka-Baeumen her an sie heran! 14:15 Wenn du dann in den Wipfeln der Baka-Baeume ein Geraeusch wie von Schritten hoerst, dann rueck zum Kampf aus; denn Gott geht vor dir her, um das Heer der Philister zu schlagen. 14:16 David tat, was Gott ihm befohlen hatte, und er schlug das Heer der Philister (im ganzen Gebiet) von Gibeon bis Geser. 14:17 So drang der Ruhm Davids in alle Laender, und der Herr legte Furcht vor ihm auf alle Voelker. 15:1 Die Ueberfuehrung der Lade in die Davidstadt: Die Vorbereitungen: David baute sich Haeuser in der Davidstadt; er richtete auch eine Staette fuer die Lade Gottes her und stellte ein Zelt fuer sie auf. 15:2 Damals ordnete er an, dass nur die Leviten die Lade tragen duerfen; denn sie hat der Herr erwaehlt, seine Lade zu tragen und immerfort bei ihr Dienst zu tun. 15:3 Hierauf berief David ganz Israel nach Jerusalem, um die Lade des Herrn an den Ort zu bringen, den er fuer sie hergerichtet hatte. 15:4 Er liess die Nachkommen Aarons und die Leviten kommen: 15:5 von den Nachkommen Kehats den Vorsteher Uriel und seine Brueder, 120 Mann, 15:6 von den Nachkommen Meraris den Vorsteher Asaja und seine Brueder, 220 Mann, 15:7 von den Nachkommen Gerschoms den Vorsteher Joel und seine Brueder, 130 Mann, 15:8 von den Nachkommen Elizafans den Vorsteher Schemaja und seine Brueder, 200 Mann, 15:9 von den Nachkommen Hebrons den Vorsteher Eliel und seine Brueder, 80 Mann, 15:10 von den Nachkommen Usiels den Vorsteher Amminadab und seine Brueder, 112 Mann. 15:11 David rief die Priester Zadok und Abjatar sowie die Leviten Uriel, Asaja, Joel, Schemaja, Eliel und Amminadab zu sich 15:12 und befahl ihnen: Ihr seid die Familienhaeupter der Leviten. Ihr und eure Brueder, heiligt euch, und bringt die Lade des Herrn, des Gottes Israels, herauf an den Ort, den ich fuer sie hergerichtet habe. 15:13 Weil ihr beim erstenmal nicht beteiligt wart, hat der Herr, unser Gott, Unglueck ueber uns gebracht; denn wir sind nicht auf ihn bedacht gewesen, wie es sich gehoert haette. [13-15: Der Chronist sieht im Beruehren der Lade durch Laien ein Vergehen gegen Num 4,15.] 15:14 Da heiligten sich die Priester und die Leviten, um die Lade des Herrn, des Gottes Israels, heraufzubringen. 15:15 Die Leviten hoben die Lade Gottes mit den Tragstangen auf ihre Schultern, wie es Mose auf Befehl des Herrn angeordnet hatte. [Num 7,9] 15:16 Den Vorstehern der Leviten befahl David, sie sollten ihre Stammesbrueder, die Saenger, mit ihren Instrumenten, mit Harfen, Zithern und Zimbeln, aufstellen, damit sie zum Freudenjubel laut ihr Spiel ertoenen liessen. 15:17 Sie stellten daher die Leviten Heman, den Sohn Joels, und seinen Stammesbruder Asaf, den Sohn Berechjas, auf, ferner von den Nachkommen Meraris ihren Stammesbruder Etan, den Sohn Kuschajas. [Von der Abstammung der Saenger berichtet 6,16-32.] 15:18 Zu ihnen kamen von ihren Bruedern im zweiten Dienstrang: Secharja, Jaasiel, Schemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Benaja, Maaseja, Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom und Jeiel, [die Torwaechter]. [Secharja, Jaasiel: Text korr.; H: Secharja, Sohn Jaasiels.] 15:19 Die Saenger Heman, Asaf und Etan schlugen die bronzenen Zimbeln. 15:20 Secharja, Jaasiel, Schemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseja und Benaja spielten nach elamitischer Weise auf Harfen, [20f: Die Bedeutung der Ausdruecke "nach elamitischer Weise" und "in der achten Stufe" ist unklar.] 15:21 und Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel und Asasja in der achten Stufe auf Zithern, um den Gesang zu fuehren. 15:22 Kenanja, der Vorsteher der Leviten, leitete den Vortrag. Er gab dazu Anweisungen, da er sich darauf verstand. 15:23 Berechja und Elkana waren Torwaechter fuer die Lade. 15:24 Die Priester Schebanja, Joschafat, Netanel, Amasai, Secharja, Benaja und Elieser bliesen die Trompeten vor der Lade Gottes. Obed-Edom und Jehija waren Torwaechter fuer die Lade. 15:25 Der Einzug der Lade: 15,25 - 16,3 David, die Aeltesten Israels und die Fuehrer der Tausendschaften, die gegangen waren, um die Bundeslade des Herrn aus dem Haus Obed-Edoms heraufzuholen, waren voller Freude. [(25-16,2) 2 Sam 6,12-19] 15:26 Damit Gott den Leviten, die die Bundeslade des Herrn trugen, beistand, opferte man sieben Stiere und sieben Widder. 15:27 David war mit einem Mantel aus Byssus bekleidet, ebenso alle Leviten, die die Lade trugen, sowie die Saenger und Kenanja, der den Vortrag der Saenger leitete. Dabei trug David das leinene Efod. 15:28 So brachte ganz Israel die Bundeslade des Herrn hinauf unter grossem Jubelgeschrei und unter dem Klang des Widderhorns, unter dem Laerm der Trompeten und Zimbeln, beim Spiel der Harfen und Zithern. 15:29 Als die Bundeslade des Herrn in die Davidstadt kam, schaute Michal, Sauls Tochter, aus dem Fenster, und als sie sah, wie Koenig David huepfte und tanzte, verachtete sie ihn in ihrem Herzen. 16:1 Man trug die Lade Gottes in das Zelt, das David fuer sie aufgestellt hatte, setzte sie an ihren Platz in der Mitte des Zeltes und brachte Brand- und Heilsopfer vor Gott dar. 16:2 Als David mit dem Darbringen der Brand- und Heilsopfer fertig war, segnete er das Volk im Namen des Herrn 16:3 und liess an alle Israeliten, Maenner und Frauen, je einen Laib Brot, einen Dattelkuchen und einen Traubenkuchen austeilen. 16:4 Das Loblied Davids: 16,4-36 David bestellte fuer den Dienst vor der Lade des Herrn Leviten, die den Herrn, den Gott Israels, ruehmen, loben und preisen sollten. 16:5 Er bestellte Asaf als ersten, Secharja als zweiten, ferner Jaasiel, Schemiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaja, Obed-Edom und Jeiel. Sie sollten die Harfen und Zithern spielen, Asaf die Zimbeln schlagen 16:6 und die Priester Benaja und Jahasiel staendig die Trompeten blasen vor der Bundeslade Gottes. 16:7 An jenem Tag liess David Asaf und seine Amtsbrueder zum erstenmal diesen Lobpreis zur Ehre des Herrn vortragen: 16:8 Dankt dem Herrn! Ruft seinen Namen an! Macht unter den Voelkern seine Taten bekannt! [(8-22) Ps 105,1-15] 16:9 Singt ihm und spielt ihm, sinnt nach ueber all seine Wunder! 16:10 Ruehmt euch seines heiligen Namens! Alle, die den Herrn suchen, sollen sich von Herzen freuen. 16:11 Fragt nach dem Herrn und seiner Macht, sucht sein Antlitz allezeit! 16:12 Denkt an die Wunder, die er getan hat, an seine Zeichen und die Beschluesse aus seinem Mund! 16:13 Bedenkt es, ihr Nachkommen seines Knechtes Abraham, ihr Kinder Jakobs, die er erwaehlt hat! 16:14 Er, der Herr, ist unser Gott. Seine Herrschaft umgreift die Erde. 16:15 Ewig denkt er an seinen Bund, an das Wort, das er gegeben hat fuer tausend Geschlechter, 16:16 an den Bund, den er mit Abraham geschlossen, an den Eid, den er Isaak geschworen hat. 16:17 Er bestimmte ihn als Satzung fuer Jakob, als ewigen Bund fuer Israel. 16:18 Er sprach: Dir will ich Kanaan geben, das Land, das dir als Erbe bestimmt ist. 16:19 Als sie noch gering waren an Zahl, nur wenige und fremd im Land, 16:20 und noch zogen von Volk zu Volk, von einem Reich zum andern, 16:21 da liess er sie von niemand bedruecken, wies ihretwegen Koenige zurecht: 16:22 Tastet meine Gesalbten nicht an, tut meinen Propheten nichts zuleide! 16:23 Singt dem Herrn, alle Laender der Erde! Verkuendet sein Heil von Tag zu Tag! [(23-33) Ps 96,1-13] 16:24 Erzaehlt bei den Voelkern von seiner Herrlichkeit, bei allen Nationen von seinen Wundern! 16:25 Denn gross ist der Herr und hoch zu preisen, mehr zu fuerchten als alle Goetter. 16:26 Alle Goetter der Heiden sind nichtig, der Herr aber hat den Himmel geschaffen. 16:27 Hoheit und Pracht sind vor seinem Angesicht, Macht und Glanz in seinem Heiligtum. 16:28 Bringt dar dem Herrn, ihr Staemme der Voelker, bringt dar dem Herrn Lob und Ehre! 16:29 Bringt dar dem Herrn die Ehre seines Namens, spendet Opfergaben, und tretet vor ihn hin! In heiligem Schmuck werft euch nieder vor dem Herrn, 16:30 erbebt vor ihm, alle Laender der Erde! Den Erdkreis hat er gegruendet, so dass er nicht wankt. 16:31 Der Himmel freue sich, die Erde frohlocke. Verkuendet bei den Voelkern: Der Herr ist Koenig. 16:32 Es brause das Meer und alles, was es erfuellt, es jauchze die Flur und was auf ihr waechst. 16:33 Jubeln sollen alle Baeume des Waldes vor dem Herrn, wenn er kommt, um die Erde zu richten. 16:34 Danket dem Herrn, denn er ist guetig, denn seine Huld waehrt ewig. [Ps 106,1] 16:35 Sagt: Hilf uns, du Gott unsres Heils, fuehre uns zusammen, rette uns vor den Voelkern! Wir wollen deinen heiligen Namen preisen, uns ruehmen, weil wir dich loben duerfen. [(35-36) Ps 106,47f] 16:36 Gepriesen sei der Herr, der Gott Israels, vom Anfang bis ans Ende der Zeiten. Und das ganze Volk rief: Amen, und: Lob sei dem Herrn. 16:37 Der Gottesdienst in Jerusalem und in Gibeon: 16,37-43 Auf Befehl Davids blieben Asaf und seine Brueder vor der Bundeslade des Herrn, um dauernd den taeglichen Dienst bei ihr zu verrichten. [37-41: Nach Chr wurde der liturgische Dienst fortan sowohl vor der Bundeslade in Jerusalem als auch vor dem Zelt in Gibeon vollzogen. Als Saenger wirkten Heman und Jedutun (= Etan, vgl. 15,17) in Gibeon, Asaf in Jerusalem. Da Zadok fuer den Opferdienst in Gibeon bestellt war, ist anzunehmen, dass Abjatar in Jerusalem wirkte.] 16:38 Bei ihnen waren Obed-Edom und seine Brueder, achtundsechzig Mann. Obed-Edom, der Sohn Jedutuns, und Hosa waren Torwaechter. [Chr unterscheidet den Saenger Obed-Edom (15,18.21; 16,5) vom Torhueter gleichen Namens (15,24; 16,38; 26,4) und dem Nichtisraeliten aus Gat (13,13f).] 16:39 Dem Priester Zadok aber und seinen Amtsbruedern, den Priestern, uebertrug er den Dienst vor der Wohnstaette des Herrn auf der Kulthoehe in Gibeon. 16:40 Sie sollten taeglich am Morgen und am Abend auf dem Brandopferaltar dem Herrn Opfer darbringen und alles ausfuehren, was im Gesetz geschrieben steht, auf das der Herr die Israeliten verpflichtet hat. 16:41 Bei ihnen waren Heman und Jedutun sowie die anderen, die ausgewaehlt und namentlich dazu bestimmt waren, den Herrn zu loben: "Denn seine Huld waehrt ewig." 16:42 Heman und Jedutun hatten Trompeten und Zimbeln fuer die Spieler und Instrumente fuer die Gotteslieder. Die Soehne Jedutuns waren fuer das Tor bestellt. 16:43 Dann ging das ganze Volk wieder nach Hause. Auch David ging heim, um seine Familie zu begruessen. [2 Sam 6,19f] 17:1 Die Verheissung an David: 17,1-15 Als nun David in seinem Haus wohnte, sagte er zu dem Propheten Natan: Ich wohne in einem Haus aus Zedernholz, die Bundeslade des Herrn aber steht in einem Zelt. [(1-15) 2 Sam 7,1-17] 17:2 Natan antwortete David: Tu alles, was du im Sinn hast; denn Gott ist mit dir. 17:3 Aber in jener Nacht erging das Wort Gottes an Natan: 17:4 Geh zu meinem Knecht David, und sag zu ihm: So spricht der Herr: Nicht du sollst mir das Haus bauen, damit ich darin wohne. 17:5 Seit dem Tag, als ich Israel aus Aegypten herausgefuehrt habe, habe ich bis zum heutigen Tag nie in einem Haus gewohnt, sondern bin von Zelt zu Zelt, von Wohnstaette zu Wohnstaette mitgewandert. 17:6 Habe ich in der Zeit, als ich bei den Israeliten von Ort zu Ort zog, jemals zu einem der Richter Israels, die ich als Hirten ueber mein Volk eingesetzt hatte, ein Wort gesagt und sie gefragt: Warum habt ihr mir kein Haus aus Zedernholz gebaut? 17:7 Sag also jetzt meinem Knecht David: So spricht der Herr der Heere: Ich habe dich von der Weide und von der Herde weggeholt, damit du Fuerst meines Volkes Israel wirst, 17:8 und bin ueberall mit dir gewesen, wohin du auch gegangen bist. Ich habe alle deine Feinde vor deinen Augen vernichtet, und ich will dir einen Namen machen, der dem Namen der Grossen auf der Erde gleich ist. 17:9 Ich will meinem Volk Israel einen Platz zuweisen und will es einpflanzen, damit es an seinem Ort (sicher) wohnen kann und sich nicht mehr aengstigen muss und schlechte Menschen es nicht zugrunde richten wie am Anfang, 17:10 seit den Tagen, als ich Richter in meinem Volk Israel eingesetzt habe. Ich werfe alle deine Feinde nieder und mache dich gross. Der Herr aber wird dir ein Haus bauen. [und mache dich gross: Text korr. nach G; H: und verkuende dir (nach 2 Sam 7,11).] 17:11 Wenn deine Tage erfuellt sind und du zu deinen Vaetern gehst, dann werde ich einen von deinen Nachkommen, einen von deinen Soehnen, als deinen Nachfolger einsetzen und seinem Koenigtum Bestand verleihen. 17:12 Er wird fuer mich ein Haus bauen, und ich werde seinem Thron ewigen Bestand verleihen. 17:13 Ich will fuer ihn Vater sein, und er wird fuer mich Sohn sein. Meine Huld will ich ihm nicht entziehen, wie ich sie dem entzogen habe, der vor dir Koenig war. 17:14 In meinem Haus und in meinem Koenigtum werde ich ihm ewigen Bestand verleihen; sein Thron wird fuer immer bestehen bleiben. 17:15 ???? 17:16 Natan sprach zu David genau so, wie es (ihm) gesagt und offenbart worden war. Das Gebet Davids: 17,16-27 Da ging Koenig David hin, setzte sich vor dem Herrn nieder und sagte: Wer bin ich, mein Herr und Gott, und was ist mein Haus, dass du mich bis hierher gefuehrt hast? [(16-27) 2 Sam 7,18-29] 17:17 Weil das in deinen Augen noch zu wenig war, o Gott, hast du dem Haus deines Knechtes Zusagen fuer eine ferne Zukunft gemacht und mich angeschaut . . . mein Herr und Gott. [H ist unverstaendlich.] 17:18 Was soll David noch weiter zu dir sagen? Du kennst deinen Knecht. [zu dir sagen: Text korr. nach 2 Sam 7,20.] 17:19 Herr, um deines Knechtes willen und nach der Absicht deines Herzens hast du alle diese grossen Taten getan und alle diese grossen Dinge offenbart. 17:20 Herr, keiner ist dir gleich, und ausser dir gibt es keinen Gott nach allem, was wir mit unseren Ohren gehoert haben. 17:21 Welches andere Volk auf der Erde ist wie dein Volk Israel? Wo waere ein Gott hingegangen, um ein Volk fuer sich freizukaufen und sich den Ruhm grosser und erstaunlicher Taten zu verschaffen? Du hast vor den Augen deines Volkes, das du von den Aegyptern freigekauft hast, ganze Voelker vertrieben. [Text korr. nach G.] 17:22 Du hast Israel fuer immer zu deinem Volk bestimmt, und du, Herr, bist sein Gott geworden. 17:23 Moege doch jetzt auch das Wort, Herr, das du ueber deinen Knecht und ueber sein Haus gesprochen hast, sich fuer immer als wahr erweisen. Tu, was du gesagt hast. 17:24 Dann wird dein Name sich als wahr erweisen und gross sein fuer ewige Zeiten, und man wird sagen: Der Herr der Heere ist Israels Gott!, und das Haus deines Knechtes David wird vor deinen Augen Bestand haben. [Ex 3,13-15] 17:25 Denn du, mein Gott, hast deinem Knecht offenbart: Ich will dir ein Haus bauen. Darum fand dein Knecht den Mut, zu dir zu beten. 17:26 Ja, Herr, du bist der einzige Gott; du hast deinem Knecht ein solches Glueck zugesagt. 17:27 Du hast jetzt gnaedig das Haus deines Knechtes gesegnet, damit es ewig vor deinen Augen Bestand hat. Denn du, Herr, hast es gesegnet, und es bleibt fuer immer gesegnet. 18:1 Die Siege Davids: 18,1-13 Hernach schlug David die Philister. Er unterwarf sie und nahm ihnen Gat und seine Tochterstaedte weg. [(1-13) 2 Sam 8,1-14] 18:2 Auch die Moabiter schlug er; sie wurden David untertan und tributpflichtig. 18:3 David schlug auch Hadad-Eser, den Koenig von Zoba, das in Richtung Hamat liegt, als dieser ausgezogen war, um seine Macht am Eufrat zu festigen. 18:4 David erbeutete von ihm tausend Wagen und nahm siebentausend Wagenkaempfer und zwanzigtausend Fusssoldaten gefangen; er liess alle Wagenpferde laehmen und behielt nur hundert von ihnen fuer sich zurueck. [In 2 Sam 8,4 ist nur von siebzehnhundert Wagenkaempfern die Rede.] 18:5 Als die Aramaeer von Damaskus Hadad-Eser, dem Koenig von Zoba, zu Hilfe kamen, erschlug David zweiundzwanzigtausend von ihnen 18:6 und besetzte das Aramaeerreich von Damaskus. So wurden die Aramaeer David untertan und tributpflichtig. Der Herr half David bei allem, was er unternahm. 18:7 David erbeutete die goldenen Schilde, die die Krieger Hadad-Esers trugen, und brachte sie nach Jerusalem. 18:8 In Tibhat und Kun, den Staedten Hadad-Esers, erbeutete David eine sehr grosse Menge Bronze, aus der Salomo spaeter das "Eherne Meer", die Saeulen und die bronzenen Geraete anfertigen liess. [2 Chr 4] 18:9 Als Toi, der Koenig von Hamat, hoerte, dass David das ganze Heer Hadad-Esers, des Koenigs von Zoba, geschlagen hatte, 18:10 schickte er seinen Sohn Hadoram mit Gefaessen aus Gold, Silber und Bronze zu Koenig David. Er liess ihm den Friedensgruss entbieten und ihn dazu beglueckwuenschen, dass er Hadad-Eser im Krieg geschlagen hatte. Toi lebte naemlich im Krieg mit Hadad-Eser. 18:11 Koenig David weihte auch diese Gefaesse dem Herrn, zusammen mit dem Silber und Gold, das er von allen Voelkern, von Edom und Moab, von den Ammonitern, Philistern und Amalekitern erbeutet hatte. 18:12 Abischai, der Sohn der Zeruja, schlug von Edom im Salztal achtzehntausend Mann, 18:13 und David setzte in Edom Voegte ein. So wurde ganz Edom von David unterworfen. Der Herr half David bei allem, was er unternahm. 18:14 Die Beamten Davids: 18,14-17 David war Koenig von ganz Israel und sorgte fuer Recht und Gerechtigkeit in seinem ganzen Volk. [(14-17) 2 Sam 8,15-18; 20,23-26] 18:15 Joab, der Sohn der Zeruja, war Heerfuehrer. Joschafat, der Sohn Ahiluds, war Sprecher des Koenigs. 18:16 Zadok, der Sohn Ahitubs, und Abjatar, der Sohn Ahimelechs, waren Priester. Schawscha war Staatsschreiber. [Text korr. nach 1 Sam 22,20; 23,6 und 30,7. (Die Geschichtsschreibung des Volkes Israel begann mit diesem Staatsschreiber Schawscha unter dem Einfluss der Priester Zadok und Abjatar; aber schon Mose hatte als gebildeter Mensch die Gesetzestafeln mit den 10 Geboten aufgeschrieben und wohl auch die sonstigen aeltesten Ueberlieferungen auf Ziegenlederrollen. B. Dalkmann)] 18:17 Benaja, der Sohn Jojadas, war Befehlshaber der Kereter und Peleter. Die Soehne Davids waren die Ersten an der Seite des Koenigs. [Nach 2 Sam 8,18 waren die Soehne Davids Priester. Chr vermeidet diese Bezeichnung, da nach dem zu ihrer Zeit geltenden Gesetz nur Angehoerige des Stamms Levi Priester sein konnten.] 19:1 Der Krieg mit den Ammonitern und Aramaeern: 19,1 - 20,3 Als darauf Nahasch, der Koenig der Ammoniter, starb und sein Sohn an seiner Stelle Koenig wurde, [(1-20,3) 2 Sam 10,1 - 11,1; 12,30-31] 19:2 sagte David: Ich will Hanun, dem Sohn des Nahasch, mein Wohlwollen zeigen, weil sein Vater auch mir sein Wohlwollen gezeigt hat. Und David schickte eine Gesandtschaft zu Hanun und liess ihm sein Beileid zum Tod seines Vaters aussprechen. Als die Diener Davids in das Land der Ammoniter kamen, um Hanun das Beileid auszusprechen, 19:3 sagten die Fuersten der Ammoniter zu Hanun: Will David wirklich deinen Vater vor deinen Augen ehren, weil er Leute schickt, die dir sein Beileid aussprechen sollen? Sind seine Diener nicht viel eher zu dir gekommen, um das Land auszukundschaften und zu durchforschen und es dann zu verwuesten? 19:4 Darauf liess Hanun die Diener Davids festnehmen, ihnen den Bart scheren und ihnen die Kleider zur Haelfte abschneiden, bis zum Gesaess herauf. So schickte er sie weg. 19:5 Sie zogen fort, und als man David meldete, was mit den Maennern geschehen war, schickte er ihnen jemand entgegen und liess ihnen, weil sie so schwer geschaendet waren, sagen: Bleibt in Jericho, und kehrt erst zurueck, wenn euer Bart wieder gewachsen ist. 19:6 Als die Ammoniter merkten, dass sie sich bei David verhasst gemacht hatten, schickten Hanun und die Ammoniter tausend Talente Silber, um in Mesopotamien, Aram-Maacha und Zoba Wagenkaempfer samt Wagen anzuwerben. 19:7 Sie warben zweiunddreissigtausend Kriegswagen an und gewannen den Koenig von Maacha mit seinen Kriegsleuten. Diese zogen heran und lagerten vor Medeba. Auch die Ammoniter sammelten sich aus ihren Staedten und zogen in den Kampf. [Medeba: oestlich der Nordkueste des Toten Meers.] 19:8 David erfuhr davon und schickte Joab mit dem ganzen Heer, allen kriegstuechtigen Maennern, hin. 19:9 Die Ammoniter rueckten aus und stellten sich vor der Stadt zum Kampf auf, waehrend die Koenige, die gekommen waren, jeweils fuer sich draussen auf dem freien Feld standen. 19:10 Als Joab sah, dass ihm ein Angriff von vorn und von hinten drohte, traf er eine Auswahl aus der Kerntruppe Israels und stellte sie gegen die Aramaeer auf. 19:11 Den Rest des Heeres unterstellte er seinem Bruder Abischai, damit sie sich den Ammonitern gegenueber aufstellten. 19:12 Joab sagte: Wenn die Aramaeer staerker sind als ich, dann komm du mir zu Hilfe! Wenn die Ammoniter staerker sind als du, dann werde ich dir zu Hilfe kommen. 19:13 Sei tapfer! Wir wollen mutig fuer unser Volk und fuer die Staedte unseres Gottes kaempfen. Der Herr aber moege tun, was er fuer recht haelt. 19:14 Dann griff Joab mit seinen Leuten die Aramaeer an, und diese ergriffen die Flucht vor ihm. 19:15 Als die Ammoniter sahen, dass die Aramaeer flohen, ergriffen sie die Flucht vor seinem Bruder Abischai und zogen sich in die Stadt zurueck. Joab kehrte heim nach Jerusalem. 19:16 Die Aramaeer sahen, dass sie von Israel geschlagen waren. Sie schickten Boten und liessen die Aramaeer, die diesseits des Stromes wohnten, ausruecken; an ihrer Spitze stand Schobach, der Oberbefehlshaber Hadad-Esers. [diesseits: vgl. die Anmerkung zu 2 Sam 10,16.] 19:17 Als man das David meldete, versammelte er ganz Israel, ueberschritt den Jordan, zog gegen sie und nahm ihnen gegenueber Aufstellung. Waehrend er sich den Aramaeern gegenueber zum Kampf aufstellte, eroeffneten sie den Kampf. 19:18 Doch sie mussten vor den Israeliten fliehen. David vernichtete siebentausend aramaeische Kriegswagen und toetete vierzigtausend Mann von ihren Fusstruppen. Auch Schobach, den Oberbefehlshaber des Heeres, toetete er. [In 2 Sam 10,18 ist nur von siebenhundert Wagen die Rede.] 19:19 Die Vasallen Hadad-Esers sahen nun ein, dass sie von den Israeliten besiegt waren. Sie schlossen Frieden mit David und unterwarfen sich ihm. Von da an hatten die Aramaeer kein Verlangen mehr, den Ammonitern zu helfen. 20:1 Um die Jahreswende, zu der Zeit, in der die Koenige in den Krieg ziehen, fuehrte Joab die Streitmacht in das Feld und verwuestete das Land der Ammoniter. Er rueckte bis Rabba vor und belagerte es. David selbst blieb in Jerusalem. Joab eroberte Rabba und zerstoerte es. 20:2 David nahm ihrem Koenig die Krone vom Haupt. Er stellte fest, dass ihr Gewicht ein Talent Gold betrug; an ihr war ein kostbarer Stein. Sie wurde nun Davids Krone. Und er schaffte eine sehr grosse Beute aus der Stadt fort. 20:3 Auch ihre Einwohner fuehrte er fort und stellte sie an die Steinsaegen, an die eisernen Spitzhacken und an die eisernen Aexte. So machte er es mit allen Staedten der Ammoniter. Dann kehrte David mit dem ganzen Heer nach Jerusalem zurueck. [David blieb waehrend der Belagerung Rabbas in Jerusalem. In diese Zeit faellt sein Vergehen mit Batseba, der Frau des Hetiters Urija (vgl. 2 Sam 11,2 - 12,25), ueber das der Chronist nicht berichtet. - und stellte sie: Text korr. nach 2 Sam 12,31.] 20:4 Einzelne Heldentaten: 20,4-8 Danach kam es bei Geser wieder zum Kampf mit den Philistern. Damals erschlug Sibbechai aus Huscha den Sippai, der zu den Rafaitern gehoerte. Die Philister wurden niedergeworfen. [(4-8) 2 Sam 21,18-22 kam es wieder: Text korr. mit G und 2 Sam 21,18.] 20:5 Als es wieder einmal zum Kampf gegen die Philister kam, erschlug Elhanan, der Sohn Jairs, den Lachmi, den Bruder Goljats aus Gat, dessen Speer einem Weberbaum glich. [Der Chronist will hier den Widerspruch zwischen 1 Sam 17 und 2 Sam 21,19 ausgleichen.] 20:6 Dann kam es noch einmal bei Gat zum Kampf. Da trat ein Mann von riesenhafter Groesse auf; er hatte je sechs Finger und sechs Zehen, zusammen vierundzwanzig; auch er stammte von Rafa ab. 20:7 Als er Israel verhoehnte, erschlug ihn Jonatan, der Sohn von Davids Bruder Schima. 20:8 Diese stammten von Rafa aus Gat ab; sie fielen durch die Hand Davids und seiner Krieger. 21:1 Davids Volkszaehlung: 21,1-17 Der Satan trat gegen Israel auf und reizte David, Israel zu zaehlen. [(1-17) 2 Sam 24,1-17 Zur Verwerflichkeit der Volkszaehlung vgl. die Anmerkung zu 2 Sam 24,1. Waehrend nach 2 Sam Gott selbst in David den Entschluss zur Volkszaehlung weckte, wird dies in Chr dem Satan zugeschrieben, der in Ijob 1 - 2 und in Sach 3,1f als Widersacher und Gegenspieler Gottes erscheint.] 21:2 David befahl Joab und den Anfuehrern des Volkes: Geht, zaehlt Israel von Beerscheba bis Dan, und bringt mir Bescheid, damit ich weiss, wie viele es sind. 21:3 Joab aber sagte zum Koenig: Der Herr moege sein Volk vermehren, hundertmal mehr, als es jetzt ist. Sind denn nicht alle, mein Herr und Koenig, Untertanen meines Herrn? Warum hat mein Herr diesen Wunsch? Warum soll Israel in Schuld geraten? 21:4 Doch der Koenig beharrte gegenueber Joab auf seinem Befehl. So ging Joab weg und durchzog ganz Israel. Als er nach Jerusalem zurueckkam, 21:5 gab er David das Ergebnis der Volkszaehlung bekannt. Ganz Israel zaehlte 1100000 Krieger, die mit dem Schwert kaempfen konnten, und Juda zaehlte 470000 Mann, die mit dem Schwert kaempfen konnten. [Nach dem Wortlaut ist die Zahl des Stammes Juda in den 1,1 Millionen enthalten. Die Zahlen in 2 Sam 24,9 ergeben 1,3 Millionen. Erfasst wurden nur die Wehrfaehigen. Chr ergaenzt, dass auch der Stamm Benjamin, auf dessen Gebiet Jerusalem lag, und der Stamm Levi, der den Kultdienst besorgte, in die Zaehlung nicht einbezogen waren.] 21:6 Levi und Benjamin hatte Joab nicht zusammen mit ihnen gezaehlt; denn der Befehl des Koenigs war ihm ein Greuel. 21:7 Doch das missfiel Gott; darum schlug er Israel. 21:8 Nun sagte David zu Gott: Ich habe schwer gesuendigt, weil ich das getan habe. Doch vergib deinem Knecht seine Schuld; denn ich habe sehr unvernuenftig gehandelt. 21:9 Der Herr aber sprach zu Gad, dem Seher Davids: 21:10 Geh und sag zu David: So spricht der Herr: Dreierlei lege ich dir vor. Waehl dir eines davon! Das werde ich dir antun. 21:11 Gad kam zu David und sagte zu ihm: So spricht der Herr: Waehle dir: 21:12 drei Jahre Hungersnot, oder drei Monate, in denen du vor deinen Feinden fliehen musst und das Schwert deiner Gegner dich verfolgt, oder drei Tage, in denen das Schwert des Herrn, die Pest, im Land wuetet und der Engel des Herrn ueber alle Gebiete Israels Verderben bringt. Ueberleg nun, was ich dem, der mich gesandt hat, als Antwort ueberbringen soll. [fliehen musst: Text korr. nach G und 2 Sam 24,13.] 21:13 Da sagte David zu Gad: Ich habe grosse Angst. Ich will lieber dem Herrn in die Haende fallen; denn seine Barmherzigkeit ist gross. Den Menschen aber moechte ich nicht in die Haende fallen. Davids Antwort schliesst nur die zweite Moeglichkeit aus. 21:14 Da liess der Herr ueber Israel eine Pest kommen, und es kamen in Israel siebzigtausend Menschen um. 21:15 Gott sandte einen Engel nach Jerusalem, um es ins Verderben zu stuerzen. Doch als er mit der Vernichtung begann, sah es der Herr, und das Unheil reute ihn. Er sagte zu dem Engel des Verderbens: Es ist jetzt genug, lass deine Hand sinken! Der Engel des Herrn stand gerade bei der Tenne des Jebusiters Arauna. 21:16 Als David aufblickte, sah er den Engel des Herrn zwischen Erde und Himmel stehen. Er hielt das gezueckte Schwert in der Hand gegen Jerusalem gerichtet. Da fielen David und die Aeltesten, die in Trauergewaender gehuellt waren, auf ihr Angesicht nieder, 21:17 und David rief zu Gott: Habe nicht ich befohlen, das Volk zu zaehlen? Ich bin es doch, der gesuendigt und Boeses getan hat. Aber diese, die Herde, was haben denn sie getan? Herr, mein Gott, erheb deine Hand zum Schlag gegen mich und gegen das Haus meines Vaters, nicht aber gegen dein Volk! 21:18 Die Bestimmung des Tempelplatzes: 21,18-30 Der Engel des Herrn befahl Gad, zu David zu sagen, er solle hinaufgehen und dem Herrn auf der Tenne des Jebusiters Arauna einen Altar errichten. [(18-26) 2 Sam 24,18-25] 21:19 David ging hinauf, wie ihm Gad im Namen des Herrn befohlen hatte. 21:20 Arauna hatte sich umgewandt und den Engel erblickt. Seine vier Soehne, die bei ihm waren, versteckten sich. Er drosch gerade Weizen. 21:21 Als nun David zu Arauna kam und dieser aufschaute und David sah, kam er aus der Tenne heraus und warf sich vor David mit dem Gesicht zur Erde nieder. 21:22 Da sagte David zu Arauna: Ueberlass mir den Platz der Tenne! Ich moechte auf ihm einen Altar fuer den Herrn errichten. Um den vollen Kaufpreis sollst du ihn mir geben, damit die Plage im Volk aufhoert. 21:23 Arauna antwortete David: Du magst ihn nehmen; mein Herr und Koenig tue, was er fuer gut findet. Ich gebe dir die Rinder fuer die Brandopfer, die Dreschschlitten als Brennholz und den Weizen zum Speiseopfer; ich will dir alles geben. 21:24 Doch Koenig David sagte zu Arauna: Nein, ich will dir den Platz zum vollen Preis abkaufen. Ich will nicht dein Eigentum wegnehmen und dem Herrn unbezahlte Brandopfer darbringen. 21:25 So gab David dem Arauna fuer den Platz sechshundert abgewogene Goldschekel. [Nach 2 Sam 24,24 betrug der Preis fuer das Grundstueck fuenfzig Schekel Silber. Chr nennt eine zwoelfmal hoehere Zahl und spricht von Goldschekeln. Dadurch wird angedeutet, dass der Platz fuer alle zwoelf Staemme erworben wurde und dass es sich um einen sehr kostbaren Bauplatz, naemlich den Tempelplatz, handelt.] 21:26 Er baute dort einen Altar fuer den Herrn, brachte Brand- und Heilsopfer dar und rief den Herrn an. Dieser antwortete ihm durch Feuer, das vom Himmel auf den Altar des Brandopfers niederfiel. 21:27 Dem Engel aber gebot der Herr, das Schwert in die Scheide zu stecken. 21:28 Damals merkte David, dass ihn der Herr auf der Tenne des Jebusiters Arauna erhoerte, und brachte dort Opfer dar. 21:29 Die Wohnstaette des Herrn aber, die Mose in der Wueste angefertigt hatte, und der Brandopferaltar waren zu jener Zeit auf der Kulthoehe von Gibeon. [Ex 36,8-38; 2 Chr 1,3-5 In Gibeon wurden zwar noch die vorgeschriebenen Opfer dargebracht und der kultische Dienst vollzogen (16,39f); doch David vermied es, daran teilzunehmen.] 21:30 Doch David konnte sich nicht mehr dorthin begeben, um Gott aufzusuchen; denn ihn hatte vor dem Schwert des Engels des Herrn Schrecken erfasst. 22:1 Die Vorbereitungen fuer den Tempelbau: 22,1-19 Damals sagte David: Hier soll das Haus Gottes, des Herrn, stehen und hier der Altar fuer die Brandopfer Israels. [1-29,9: Einzelne Aussagen dieser Kapitel lassen erkennen, dass dem Chronisten das heilige Zelt der Wuestenzeit nach der Beschreibung von Ex und der nachexilische Tempel vorschwebten.] 22:2 Er liess daher die Fremden im Land Israel zusammenholen und bestellte sie als Steinmetzen, die Quadern fuer den Bau des Hauses Gottes behauen sollten. [In 1 Koen 9,20f wird das von Salomo berichtet. Doch nennt bereits die Beamtenliste Davids in 2 Sam 20,24 einen Aufseher ueber die Fronarbeiter.] 22:3 Auch liess er eine Menge Eisen fuer die Naegel, fuer die Torfluegel und fuer die Klammern bereitstellen, dazu Bronze in einer Menge, dass sie nicht mehr gewogen werden konnte, 22:4 und ungezaehlte Zedernstaemme. Die Bewohner von Sidon und Tyrus lieferten David Zedernholz in Menge. 22:5 David dachte naemlich: Mein Sohn Salomo ist noch jung und unerfahren; das Haus aber, das dem Herrn gebaut werden soll, muss gross werden und in aller Welt Lob und Bewunderung finden. Ich will daher Vorbereitungen dazu treffen. So stellte David vor seinem Tod vieles bereit. 22:6 Dann rief er seinen Sohn Salomo und trug ihm auf, dem Herrn, dem Gott Israels, ein Haus zu bauen. 22:7 Er sagte zu ihm: Ich selbst hatte vor, dem Namen des Herrn, meines Gottes, ein Haus zu bauen. [2 Sam 7] 22:8 Da erging das Wort des Herrn an mich: Du hast viel Blut vergossen und schwere Kriege gefuehrt. Du sollst meinem Namen kein Haus bauen; denn du hast vor meinen Augen viel Blut zur Erde fliessen lassen. [1 Koen 5,17] 22:9 Doch wurde dir ein Sohn geboren. Dieser wird ein Mann der Ruhe sein: Ich will ihm Ruhe vor allen seinen Feinden ringsum verschaffen. Salomo ist sein Name, und in seinen Tagen werde ich Israel Frieden und Ruhe gewaehren. [Der Name Salomo enthaelt den Wortstamm schalom (= Frieden).] 22:10 Er wird meinem Namen ein Haus bauen; er wird fuer mich Sohn sein, und ich werde fuer ihn Vater sein. Seinen Koenigsthron werde ich in Israel festigen fuer immer. [17,12] 22:11 Moege jetzt der Herr mit dir sein, mein Sohn, damit du Erfolg hast und das Haus des Herrn, deines Gottes, baust, wie er es von dir vorausgesagt hat. 22:12 Nur gebe dir der Herr Klugheit und Einsicht. Er mache dich zum Gebieter in Israel und helfe dir, das Gesetz des Herrn, deines Gottes, zu erfuellen. 22:13 Du wirst Erfolg haben, wenn du die Gesetze und Rechtsvorschriften gewissenhaft befolgst, die der Herr dem Mose fuer Israel aufgetragen hat. Sei mutig und stark! Fuerchte dich nicht, und verzag nicht! 22:14 Sieh her, trotz aller Not konnte ich fuer das Haus des Herrn hunderttausend Talente Gold und eine Million Talente Silber bereitstellen. Bronze und Eisen sind in solchen Mengen vorhanden, dass sie nicht gewogen werden koennen. Auch Holz und Steine habe ich herbeigeschafft; und du wirst noch mehr dazutun. [Die Zahlen fuer die Gold- und Silbermengen sind ungewoehnlich hoch und daher wohl nur Ausdruck fuer die Hochschaetzung des Tempels.] 22:15 Du hast Handwerker in grosser Anzahl, Steinmetzen, Maurer, Zimmerleute und zahllose Kuenstler, die jede Arbeit 22:16 in Gold, Silber, Bronze und Eisen ausfuehren koennen. Auf denn, geh ans Werk, und der Herr sei mit dir. 22:17 Darauf befahl David allen fuehrenden Maennern Israels, seinem Sohn Salomo zu helfen: 22:18 Ist nicht der Herr, euer Gott, mit euch gewesen, und hat euch ringsum Ruhe verschafft? Er hat die Bewohner des Landes in meine Gewalt gegeben, so dass nun das Land dem Herrn und seinem Volk unterworfen ist. 22:19 Richtet daher euer Herz und euren Sinn darauf, den Herrn, euren Gott, zu suchen. Auf denn, baut das Heiligtum Gottes, des Herrn, um dann die Bundeslade des Herrn und die heiligen Geraete Gottes in das Haus zu bringen, das man seinem Namen errichtet. 23:1 Die Dienstklassen der Leviten: 23,1-23 David war alt und hochbetagt und bestellte seinen Sohn Salomo zum Koenig von Israel. [1-26,32: Die Einfuegung der folgenden Listen beruht auf der Meinung, dass David bereits den Gottesdienst im neuen Tempel geordnet hat. Sie gehoeren aber der spaeteren Zeit an (vgl. 23,24-28).] 23:2 Er versammelte dazu alle fuehrenden Maenner Israels, die Priester und Leviten. 23:3 Die Leviten waren von dreissig Jahren an aufwaerts gezaehlt worden. Ihre Zahl betrug 38000 Mann. [Als Beginn des Dienstalters der Leviten werden dreissig Jahre (Num 4,2f.23.30; 1 Chr 23,3), fuenfundzwanzig Jahre (Num 8,24) und zwanzig Jahre (1 Chr 31,17; Esra 3,8) genannt. Zu diesen Aenderungen kam es, als in nachexilischer Zeit der liturgische Dienst an Bedeutung gewann und der Aufgabenbereich der Leviten sich vergroesserte.] 23:4 Von diesen hatten 24000 den Dienst im Haus des Herrn zu leiten, 6000 waren Listenfuehrer und Richter, 23:5 4000 Torwaechter, und 4000 sollten den Herrn mit den Instrumenten preisen, die David zum Lobpreis anfertigen liess. [die David . . . anfertigen liess: Text korr. nach G.] 23:6 David teilte die Leviten in Klassen ein nach den Soehnen Levis: Gerschon, Kehat und Merari. 23:7 Zu den Nachkommen Gerschons gehoerten Ladan und Schimi. 23:8 Von den Soehnen Ladans war Jehiel der erste; ihm folgten Setam und Joel; insgesamt waren es drei. 23:9 Die Soehne Jehiels waren Schelomit, Hasiel und Haran, insgesamt drei. Sie waren die Familienhaeupter Ladans. [In H steht fuer Jehiel der Name Schimi, dessen Soehne jedoch in V. 10 genannt werden. Man erwartet einen der Soehne Ladans.] 23:10 Die Soehne Schimis waren Jahat, Sisa, Jeusch und Beria. Das waren die vier Soehne Schimis. 23:11 Jahat war der erste, Sisa der zweite. Jeusch und Beria hatten nur wenige Soehne; sie bildeten daher nur eine Grossfamilie und eine Dienstklasse. 23:12 Die Soehne Kehats waren: Amram, Jizhar, Hebron und Usiel, insgesamt vier. [5,28f; 6,3] 23:13 Die Soehne Amrams waren Aaron und Mose. Aaron und seine Soehne wurden fuer immer dazu bestimmt, Hochheiliges zu betreuen, Rauchopfer vor dem Herrn zu verbrennen, ihm zu dienen und allezeit in seinem Namen zu segnen. 23:14 Die Soehne des Mose aber, des Mannes Gottes, wurden dem Stamm der Leviten zugerechnet. 23:15 Die Soehne des Mose waren Gerschom und Elieser. [Ex 18,3f] 23:16 Von den Soehnen Gerschoms war Schubael der erste. 23:17 Der Erstgeborene Eliesers war Rehabja. Andere Soehne hatte er nicht. Die Soehne Rehabjas dagegen waren sehr zahlreich. 23:18 Von den Soehnen Jizhars war Schelomit der erste. 23:19 Die Soehne Hebrons waren: der erste Jerija, der zweite Amarja, der dritte Jahasiel, der vierte Jekamam. 23:20 Von den Soehnen Usiels war Micha der erste und Jischija der zweite. 23:21 Die Soehne Meraris waren Machli und Muschi. Die Soehne Machlis waren Eleasar und Kisch. [6,4] 23:22 Eleasar hinterliess keine Soehne, als er starb; er hatte nur Toechter, und diese heirateten die Soehne des Kisch, ihre Vettern. 23:23 Die Soehne Muschis waren: Machli, Eder und Jeremot, insgesamt drei. 23:24 Die Aufgaben der Leviten: 23,24-32 Das waren die Leviten nach ihren Grossfamilien mit deren Haeuptern, wie sie Kopf fuer Kopf gezaehlt und bestellt worden waren. Sie besorgten, von zwanzig Jahren an aufwaerts, den Dienst am Haus des Herrn. 23:27 Nach den letzten Anordnungen Davids zaehlte man die Leviten von zwanzig Jahren an aufwaerts. [Vers sinngemaess umgestellt.] 23:25 David sagte naemlich: Der Herr, der Gott Israels, hat seinem Volk Israel Ruhe verliehen und fuer immer in Jerusalem Wohnung genommen. 23:26 Die Leviten brauchen das Zelt und all seine Geraete fuer den Dienst nicht mehr zu tragen. [Num 3,5-9] 23:28 Ihre Stellung im Dienst des Hauses des Herrn an der Seite der Soehne Aarons verpflichtet sie vielmehr zur Aufsicht ueber die Hoefe und Kammern, zur Reinigung alles Heiligen, zum Dienst im Haus Gottes, 23:29 zur Besorgung der Schaubrote, des Feinmehls fuer die Speiseopfer und die ungesaeuerten Brote, der Bratpfannen und des Backwerks sowie zur Ueberwachung der Hohl- und Laengenmasse. 23:30 Sie muessen auch jeden Morgen und Abend bereitstehen, um den Herrn zu loben und zu preisen. 23:31 Desgleichen sollen sie bei allen Brandopfern, die an den Sabbaten, Neumonden und Festen dem Herrn dargebracht werden, vollzaehlig, wie es ihre Pflicht ist, immer vor ihm erscheinen. 23:32 So sollen sie den Dienst im Offenbarungszelt, den Dienst am Heiligtum und die Bedienung der Soehne Aarons, ihrer Amtsbrueder, bei ihren Verrichtungen im Haus des Herrn uebernehmen. 24:1 Die Dienstklassen der Priester: 24,1-19 Auch die Nachkommen Aarons waren in Abteilungen gegliedert. Die Soehne Aarons waren: Nadab, Abihu, Eleasar und Itamar. [5,29] 24:2 Nadab und Abihu starben vor ihrem Vater. Da sie keine Soehne hatten, uebernahmen Eleasar und Itamar das Priestertum. [Lev 10,1f] 24:3 David teilte sie gemeinsam mit Zadok, einem Nachkommen Eleasars, und mit Ahimelech, einem Nachkommen Itamars, in ihre Dienstklassen ein. 24:4 Dabei ergab sich, dass bei den Nachkommen Eleasars mehr fuehrende Maenner waren als bei den Nachkommen Itamars. Man teilte daher den Nachkommen Eleasars sechzehn Oberhaeupter von Grossfamilien zu und den Nachkommen Itamars nur acht fuer ihre Grossfamilien. 24:5 Doch teilte man diese wie jene durch das Los ein; denn Fuersten des Heiligtums, Fuersten Gottes, waren sowohl unter den Nachkommen Eleasars wie auch unter den Nachkommen Itamars. 24:6 Der Schreiber Schemaja, der Sohn Netanels, ein Levit, schrieb sie auf im Beisein des Koenigs, der fuehrenden Maenner, des Priesters Zadok, Abjatars, des Sohnes Ahimelechs, sowie der Familienhaeupter der Priester und Leviten. Jeweils zwei Grossfamilien wurden aus der Linie Eleasars und eine aus der Linie Itamars ausgelost. [Abjatars, des Sohnes Ahimelechs: Text korr. wie in 18,16, - jeweils zwei: sinngemaess korr. - und eine: Text korr. nach G.] 24:7 Das erste Los fiel auf Jojarib, das zweite auf Jedaja, 24:8 das dritte auf Harim, das vierte auf Seorim, 24:9 das fuenfte auf Malkija, das sechste auf Mijamin, 24:10 das siebte auf Koz, das achte auf Abija, [Zur Priesterklasse Abija gehoerte Zacharias, der Vater Johannes' des Taeufers (vgl. Lk 1,5).] 24:11 das neunte auf Jeschua, das zehnte auf Schechanja, 24:12 das elfte auf Eljaschib, das zwoelfte auf Jakim, 24:13 das dreizehnte auf Huppa, das vierzehnte auf Jeschebab, 24:14 das fuenfzehnte auf Bilga, das sechzehnte auf Immer, 24:15 das siebzehnte auf Hesir, das achtzehnte auf Pizzez, 24:16 das neunzehnte auf Petachja, das zwanzigste auf Jeheskel, 24:17 das einundzwanzigste auf Jachin, das zweiundzwanzigste auf Gamul, 24:18 das dreiundzwanzigste auf Delaja, das vierundzwanzigste auf Maasja. 24:19 Das waren ihre Dienstklassen, nach denen sie in das Haus des Herrn kommen mussten, wie es ihre Pflicht war, die sie von ihrem Vater Aaron uebernommen hatten; so hatte es ihm der Herr, der Gott Israels, befohlen. 24:20 Die Levitenordnung: 24,20-31 Zu den uebrigen Leviten, und zwar zu den Soehnen Amrams, gehoerte Schubael, zu den Soehnen Schubaels Jechdeja. [(20-31) 23,17-23] 24:21 Von Rehabja, und zwar von den Soehnen Rehabjas, war Jischija der erste. 24:22 Zu den Nachkommen Jizhars gehoerte Schelomit, zu den Soehnen Schelomits Jahat. 24:23 Von den Soehnen Hebrons war Jerija der erste, Amarja der zweite, Jahasiel der dritte, Jekamam der vierte. 24:24 Der Sohn Usiels war Micha. Zu den Soehnen Michas gehoerte Schamir. 24:25 Der Bruder Michas war Jischija. Zu den Soehnen Jischijas gehoerte Secharja. 24:26 Die Soehne Meraris waren Machli und Muschi. Der Sohn Jaasijas war Bani. 24:27 Meraris Nachkommen ueber Jaasija waren: Bani, Schoham, Sakkur und Ibri. 24:28 Zu Machli gehoerten Eleasar, der keine Kinder hatte, und Kisch. 24:29 Der Sohn des Kisch war Jerachmeel. 24:30 Die Soehne Muschis waren: Machli, Eder und Jerimot. - Das waren die Leviten nach ihren Grossfamilien. 24:31 Auch sie warfen das Los wie ihre Brueder, die Soehne Aarons, im Beisein des Koenigs David, Zadoks und Ahimelechs sowie der Familienhaeupter der Priester und Leviten, und zwar die Familien des Oberhauptes wie die seines juengsten Bruders. 25:1 Die Dienstklassen der Saenger: 25,1-31 David und die Obersten des Heeres sonderten die Soehne Asafs, Hemans und Jedutuns, die auf Zithern, Harfen und Zimbeln spielten, fuer ihren Dienst aus. Und das ist das Verzeichnis der Maenner, die den Dienst versahen: 25:2 Von den Soehnen Asafs: Sakkur, Josef, Netanja und Asarela. Die Soehne Asafs standen unter der Leitung Asafs, der nach der Anweisung des Koenigs spielte. 25:3 Von Jedutun: die Soehne Jedutuns: Gedalja, Zeri, Schimi, Jeschaja, Haschabja und Mattitja, insgesamt sechs. Sie standen unter der Leitung ihres Vaters Jedutun, der zum Lob und Preis des Herrn die Zither spielte. 25:4 Von Heman: die Soehne Hemans: Bukkija, Mattanja, Usiel, Schubael, Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Eser, Joschbekascha, Malloti, Hotir, Mahasiot. 25:5 Sie alle waren Soehne Hemans, des Sehers des Koenigs, gemaess der Verheissung Gottes, der ihm Erhoehung der Macht versprach. So schenkte Gott dem Heman vierzehn Soehne und drei Toechter. 25:6 Alle diese spielten unter der Leitung ihrer Vaeter, naemlich Asafs, Jedutuns und Hemans, beim Gesang im Haus des Herrn auf Zimbeln, Harfen und Zithern. Sie hatten den Dienst im Haus Gottes nach der Weisung des Koenigs zu besorgen. 25:7 Sie zaehlten zusammen mit ihren Amtsbruedern, die im Gesang zu Ehren des Herrn unterrichtet waren, 288 Mann, lauter geuebte Leute. 25:8 Sie warfen das Los zur Feststellung des Dienstes, und zwar der Geringste wie der Groesste, der Meister wie der Schueler. 25:9 Das erste Los traf auf Josef, das zweite auf Gedalja, seine Brueder und Soehne: 12; [In H steht vor Josef noch der Name Asaf.] 25:10 das dritte auf Sakkur, seine Soehne und Brueder: 12; 25:11 das vierte auf Zeri, seine Soehne und Brueder: 12; 25:12 das fuenfte auf Netanja, seine Soehne und Brueder: 12; 25:13 das sechste auf Bukkija, seine Soehne und Brueder: 12; 25:14 das siebte auf Asarela, seine Soehne und Brueder: 12; 25:15 das achte auf Jeschaja, seine Soehne und Brueder: 12; 25:16 das neunte auf Mattanja, seine Soehne und Brueder: 12; 25:17 das zehnte auf Schimi, seine Soehne und Brueder: 12; 25:18 das elfte auf Usiel, seine Soehne und Brueder: 12; 25:19 das zwoelfte auf Haschabja, seine Soehne und Brueder: 12; 25:20 das dreizehnte auf Schubael, seine Soehne und Brueder: 12; 25:21 das vierzehnte auf Mattitja, seine Soehne und Brueder: 12; 25:22 das fuenfzehnte auf Jerimot, seine Soehne und Brueder: 12; 25:23 das sechzehnte auf Hananja, seine Soehne und Brueder: 12; 25:24 das siebzehnte auf Joschbekascha, seine Soehne und Brueder: 12; 25:25 das achtzehnte auf Hanani, seine Soehne und Brueder: 12; 25:26 das neunzehnte auf Malloti, seine Soehne und Brueder: 12; 25:27 das zwanzigste auf Eliata, seine Soehne und Brueder: 12; 25:28 das einundzwanzigste auf Hotir, seine Soehne und Brueder: 12; 25:29 das zweiundzwanzigste auf Giddalti, seine Soehne und Brueder: 12; 25:30 das dreiundzwanzigste auf Mahasiot, seine Soehne und Brueder: 12; 25:31 das vierundzwanzigste auf Romamti-Eser, seine Soehne und Brueder: 12. 26:1 Die Torwaechter: 26,1-19 Bei den Abteilungen der Torwaechter gehoerte Meschelemja, der Sohn Kores, ein Nachkomme Abiasafs, zu den Korachitern. 26:2 Von den Soehnen Meschelemjas war Secharja der Erstgeborene, Jediael der zweite, Sebadja der dritte, Jatniel der vierte, 26:3 Elam der fuenfte, Johanan der sechste, Eljoenai der siebte. 26:4 Von den Soehnen Obed-Edoms war Schemaja der Erstgeborene, Josabad der zweite, Joach der dritte, Sachar der vierte, Netanel der fuenfte, 26:5 Ammiel der sechste, Issachar der siebte, Peulletai der achte. Gott hatte ihn naemlich gesegnet. 26:6 Auch seinem Sohn Schemaja wurden Soehne geboren. Sie wurden Oberhaeupter in ihren Grossfamilien; denn sie waren tuechtige Maenner. 26:7 Die Soehne Schemajas waren Otni, Refael und Obed. Die Soehne seines Bruders Elsabad waren Elihu und Semachja, ebenfalls tuechtige Maenner. [Elsabad: Josabad in V. 4 ist derselbe Name, nur mit anderer Gottesbezeichnung gebildet.] 26:8 Diese alle waren Nachkommen Obed-Edoms. Sie selbst, ihre Soehne und Brueder, waren tuechtige Leute und zu ihrem Dienst befaehigt: zweiundsechzig Angehoerige Obed-Edoms. 26:9 Auch Meschelemja hatte Soehne und Brueder, achtzehn tuechtige Maenner. 26:10 Ebenso wurden Hosa, einem Nachkommen Meraris, Soehne geboren. Schimri war ihr Oberhaupt. Sein Vater hatte ihn dazu gemacht, obwohl er nicht der Erstgeborene war. 26:11 Sein zweiter Sohn war Hilkija, der dritte Tebalja, der vierte Secharja. Insgesamt hatte Hosa dreizehn Soehne und Brueder. 26:12 Diese Abteilungen der Torwaechter besorgten die Wache mit der Gesamtheit ihrer Maenner. Wie ihre Brueder taten sie Dienst im Haus des Herrn. 26:13 Sie warfen fuer jedes einzelne Tor das Los in ihren Grossfamilien, der Geringste wie der Groesste. 26:14 Das Los fuer das Osttor fiel auf Meschelemja; fuer seinen Sohn Secharja, einen klugen Berater, warf man das Los, und es traf auf das Nordtor. 26:15 Obed-Edom fiel das Suedtor zu und seinen Soehnen das Vorratshaus. 26:16 Auf Hosa traf das Westtor mit dem Schallechettor an der aufsteigenden Strasse. Eine Wache entsprach der andern. [In H steht vor Hosa der Name Schuppim infolge Verschreibung aus dem vorausgehenden Wort.] 26:17 Im Osten standen taeglich sechs Posten, im Norden taeglich vier, im Sueden taeglich vier, an den Vorratskammern je zwei. [taeglich: sinngemaess ergaenzt.] 26:18 Am Parbar im Westen waren vier fuer die Strasse und zwei fuer den Parbar bestimmt. [Zu Parbar vgl. die Anmerkung zu 2 Koen 23,11; dort: Parwar.] 26:19 Das waren die Abteilungen der Torwaechter aus den Nachkommen der Korachiter und den Nachkommen Meraris. 26:20 Die Aufseher ueber die Schatzkammern: 26,20-28 Einige von den Leviten, ihren Stammesbruedern, wachten ueber die Schaetze des Hauses Gottes und ueber die Schaetze aus den Weihegaben. [ihren Stammesbruedern: Text korr. nach G.] 26:21a Es waren dies die Soehne Ladans, eines Nachkommen Gerschons, naemlich Jehiel [23,8 21f: Text aus inhaltlichen Gruenden umgestellt.] 26:22a mit seinen Soehnen sowie Setam und sein Bruder Joel. 26:21b Sie waren die Familienhaeupter Ladans, des Sohnes Gerschons, 26:22b und wachten ueber die Schaetze im Haus des Herrn. 26:23 Zu ihnen kamen Nachkommen Amrams, Jizhars, Hebrons und Usiels. [23,12f] 26:24 Schubael, der Sohn Gerschoms und Enkel des Mose, war Oberaufseher ueber die Schaetze gewesen. [23,15-17] 26:25 Sein Stammesbruder aus der Linie Eliesers war dessen Sohn Rehabja; dessen Sohn war Jeschaja, dessen Sohn Joram, dessen Sohn Sichri und dessen Sohn Schelomit. 26:26 Schelomit und seine Brueder hatten die Aufsicht ueber alle Schaetze aus den Weihegaben, die Koenig David, die Haeupter der Grossfamilien, die Obersten der Tausend- und Hundertschaften und die Obersten des Heeres gespendet hatten. 26:27 Diese hatten aus der Kriegsbeute Weihegaben gestiftet, um das Haus des Herrn gut auszustatten. 26:28 Sie ueberwachten auch alles, was der Seher Samuel, Saul, der Sohn des Kisch, Abner, der Sohn Ners, und Joab, der Sohn der Zeruja, gespendet hatten. Jeder, der eine Weihegabe darbrachte, legte sie in die Hand Schelomits und seiner Brueder. 26:29 Die Verwaltungsdienste: 26,29-32 Von den Nachkommen Jizhars waren Kenanja und seine Soehne als Beamte und Richter fuer die aeusseren Angelegenheiten in Israel bestellt. [Nach Dtn 17,8-13; 19,16f und 21,5 waren die Leviten an der Rechtsprechung beteiligt.] 26:30 Von den Nachkommen Hebrons hatten Haschabja und seine Brueder, siebzehnhundert tuechtige Maenner, die Aufsicht ueber Israel westlich des Jordan in allen Angelegenheiten des Herrn und im Dienst des Koenigs. 26:31 Haupt der Hebroniter war Jerija. Im vierzigsten Jahr der Regierung Davids suchte man anhand der Geschlechterlisten die Grossfamilien der Hebroniter ab und fand unter ihnen tuechtige Maenner in Jaser in Gilead. 26:32 Koenig David setzte Jerija und seine Stammesbrueder, zweitausendsiebenhundert tuechtige Maenner, Haeupter ihrer Familien, ueber die Rubeniter, Gaditer und den halben Stamm Manasse in allen Angelegenheiten Gottes und des Koenigs. 27:1 Die Heerfuehrer Davids: 27,1-15 Die Israeliten nach ihrer Anzahl, die Familienhaeupter, die Obersten der Tausend- und Hundertschaften und ihre Beamten dienten dem Koenig in allen Angelegenheiten der Abteilungen, die Monat fuer Monat das ganze Jahr hindurch antraten und abzogen. Jede Abteilung war 24000 Mann stark. 27:2 Die erste Abteilung fuer den ersten Monat befehligte Jaschobam, der Sohn Sabdiels. Zu seiner Abteilung gehoerten 24000 Mann. [2-15: Die Namen der zwoelf Befehlshaber sind in der Liste der Helden Davids enthalten (vgl. 11,11-40).] 27:3 Er war ein Nachkomme des Perez und Haupt aller Obersten des Heeres im ersten Monat. 27:4 Die Abteilung des zweiten Monats befehligte der Ahoachiter Dodai, ein Fuerst. Zu seiner Abteilung gehoerten 24000 Mann. [11,12; 2 Sam 23,9 In H folgen auf den Namen Varianten des Wortes fuer "Abteilung".] 27:5 Der dritte Heerfuehrer, fuer den dritten Monat, war Benaja, der Sohn des Priesters Jojada, ein Oberhaupt. Zu seiner Abteilung gehoerten 24000 Mann. [11,22-25] 27:6 Dieser Benaja war ein Held unter den Dreissig und Anfuehrer der Dreissig sowie seiner eigenen Abteilung. Sein Sohn war Ammisabad. 27:7 Der vierte Befehlshaber, fuer den vierten Monat, war Asael, der Bruder Joabs. Nach ihm war es sein Sohn Sebadja. Zu seiner Abteilung gehoerten 24000 Mann. 27:8 Der fuenfte, fuer den fuenften Monat, war der Oberst Schamhut, ein Nachkomme Serachs. Zu seiner Abteilung gehoerten 24000 Mann. 27:9 Der sechste, fuer den sechsten Monat, war Ira, der Sohn des Ikkesch, aus Tekoa. Zu seiner Abteilung gehoerten 24000 Mann. 27:10 Der siebte, fuer den siebten Monat, war Helez aus Pelet, ein Efraimiter. Zu seiner Abteilung gehoerten 24000 Mann. 27:11 Der achte, fuer den achten Monat, war der Huschatiter Sibbechai, ein Nachkomme Serachs. Zu seiner Abteilung gehoerten 24000 Mann. 27:12 Der neunte, fuer den neunten Monat, war Abieser aus Anatot vom Stamm Benjamin. Zu seiner Abteilung gehoerten 24000 Mann. 27:13 Der zehnte, fuer den zehnten Monat, war Mahrai aus Netofa, ein Nachkomme Serachs. Zu seiner Abteilung gehoerten 24000 Mann. 27:14 Der elfte, fuer den elften Monat, war Benaja aus Piraton, ein Efraimiter. Zu seiner Abteilung gehoerten 24000 Mann. 27:15 Der zwoelfte, fuer den zwoelften Monat, war Heldai aus Netofa vom Geschlecht Otniel. Zu seiner Abteilung gehoerten 24000 Mann. 27:16 Die Oberhaeupter der Staemme: 27,16-24 Diese standen an der Spitze der Staemme Israels: Fuerst bei den Rubenitern war Elieser, der Sohn Sichris; bei Simeon war es Schefatja, der Sohn Maachas; 27:17 bei Levi Haschabja, der Sohn Kemuels; bei Aaron Zadok; 27:18 bei Juda Elihu, ein Bruder Davids; bei Issachar Omri, der Sohn Michaels; 27:19 bei Sebulon Jischmaja, der Sohn Obadjas; bei Naftali Jerimot, der Sohn Asriels; 27:20 bei den Efraimitern Hoschea, der Sohn Asasjas; bei der einen Haelfte des Stammes Manasse Joel, der Sohn Pedajas; 27:21 bei der anderen Haelfte des Stammes Manasse in Gilead war es Jiddo, der Sohn Secharjas; bei Benjamin Jaasiel, der Sohn Abners; 27:22 bei Dan Asarel, der Sohn Jerohams. Das waren die Anfuehrer der Staemme Israels. 27:23 Die Zahl derer, die noch nicht zwanzig Jahre alt waren, hatte David nicht aufnehmen lassen; denn der Herr hatte versprochen, dass er Israel zahlreich werden lasse wie die Sterne des Himmels. [21,1-6] 27:24 Joab, der Sohn der Zeruja, hatte die Zaehlung begonnen, aber nicht zu Ende gefuehrt, da ihretwegen ein Zorngericht ueber Israel gekommen war. So wurde ihre Zahl nicht in die Chronik des Koenigs David aufgenommen. [21,1-15; 2 Sam 24,1-15] 27:25 Die Verwalter des koeniglichen Besitzes: 27,25-31 Asmawet, der Sohn Adiels, hatte die Aufsicht ueber die Schaetze des Koenigs, Jonatan, der Sohn Usijas, ueber die Vorraete auf dem Land, in den Staedten, Doerfern und Tuermen, 27:26 Esri, der Sohn Kelubs, ueber die Feldarbeiter, die den Boden zu bestellen hatten, 27:27 Schimi aus Rama ueber die Weinberge, Sabdi aus Schefam ueber die Weinvorraete in den Weinbergen, 27:28 Baal-Hanan aus Bet-Gader ueber die Oel- und Maulbeerfeigenbaeume in der Schefela, Joasch ueber die Oelvorraete, 27:29 Schitrai, der Scharoniter, ueber die Rinder, die in der Scharonebene weideten, Schafat, der Sohn Adlais, ueber die Rinder in den Taelern, 27:30 der Ismaeliter Obil ueber die Kamele, Jechdeja aus Meronot ueber die Esel, 27:31 der Hagariter Jasis ueber die Schafe und Ziegen. Sie alle waren Verwalter des Eigentums, das dem Koenig David gehoerte. 27:32 Die hoechsten Beamten: 27,32-34 Jonatan, der Onkel Davids, war sein Berater. Er war ein kluger, schriftkundiger Mann. Jehiel, der Sohn Hachmonis, war bei den Soehnen des Koenigs. 27:33 Ahitofel war Berater des Koenigs, der Arkiter Huschai war Freund des Koenigs. [2 Sam 16,23 Freund des Koenigs: eine Amtsbezeichnung (vgl. 1 Koen 4,5).] 27:34 Nach Ahitofel war Jojada, der Sohn Benajas (Berater des Koenigs). Abjatar war Priester und Joab Heerfuehrer des Koenigs. [war Priester: sinngemaess ergaenzt.] 28:1 Der Auftrag zum Tempelbau: 28,1-21 David versammelte in Jerusalem alle fuehrenden Maenner Israels, die Vorsteher der Staemme und der Abteilungen, die im Dienst des Koenigs standen, die Obersten der Tausend- und der Hundertschaften, die Verwalter des ganzen Eigentums und des Viehbesitzes des Koenigs und seiner Soehne, dazu die Hofbeamten, die Helden und alle tapferen Krieger. [Unter den Helden sind die in 11,11-47 genannten Maenner zu verstehen.] 28:2 Dabei erhob sich Koenig David und sagte: Hoert mich an, meine Brueder und mein Volk! Ich selbst hatte vor, fuer die Bundeslade des Herrn, den Fussschemel unseres Gottes, eine Ruhestaette zu errichten, und traf Vorbereitungen fuer den Bau. [2 Sam 7,2-17] 28:3 Doch Gott sprach zu mir: Du sollst meinem Namen kein Haus bauen; denn du hast Kriege gefuehrt und Blut vergossen. [22,8] 28:4 Der Herr, der Gott Israels, hat mich aus dem ganzen Haus meines Vaters fuer immer zum Koenig von Israel auserwaehlt. Er hat Juda zur Herrschaft bestimmt und im Haus Juda das Haus meines Vaters. Unter den Soehnen meines Vaters hat er an mir Gefallen gefunden, so dass er mich zum Koenig ueber Israel machte. 28:5 Unter allen meinen Soehnen aber - der Herr hat mir ja viele Soehne geschenkt - hat er meinen Sohn Salomo erwaehlt, dass er auf dem Koenigsthron des Herrn ueber Israel herrscht. [Da Gott der eigentliche Koenig Israels und der Koenig sein Stellvertreter ist, ist der Thron des irdischen Koenigs in Wirklichkeit der Thron Gottes.] 28:6 Er sprach zu mir: Dein Sohn Salomo soll mein Haus und meine Hoefe bauen; denn ihn habe ich mir zum Sohn erwaehlt, und ich werde ihm Vater sein. 28:7 Ich will seinem Koenigtum ewigen Bestand verleihen, wenn er mannhaft meine Gebote und Anordnungen befolgt, wie es heute der Fall ist. 28:8 Und nun ermahne ich euch vor den Augen ganz Israels, der Versammlung des Herrn, und vor den Ohren unseres Gottes: Achtet auf alle Gebote des Herrn, eures Gottes, und befolgt sie, damit ihr im Besitz des praechtigen Landes bleibt und es fuer immer auf eure Soehne nach euch vererben koennt. 28:9 Du aber, mein Sohn Salomo, erkenne den Gott deines Vaters; diene ihm mit ungeteiltem Herzen und williger Seele; denn der Herr erforscht alle Herzen und kennt jedes Sinnen der Gedanken. Wenn du ihn suchst, laesst er sich von dir finden. Wenn du ihn aber verlaesst, verwirft er dich auf ewig. 28:10 Sieh nun zu: Der Herr hat dich erwaehlt, dass du ihm ein Haus als Heiligtum erbaust. Sei mutig, und geh ans Werk! 28:11 Darauf uebergab David seinem Sohn Salomo den Plan der Vorhalle, des Hauptraums mit seinen Schatzkammern, Obergemaechern und Innenraeumen und des Raums der Deckplatte [Raum der Deckplatte: Der Chronist nennt so das Allerheiligste, weil fuer ihn die Deckplatte ueber der Bundeslade der wichtigste Kultgegenstand ist. An ihr vollzieht nach Lev 16,13f der Hohepriester den Suehneritus fuer die Gemeinde am Versoehnungstag.] 28:12 sowie den Plan von allem, was er sich fuer die Hoefe des Tempels und fuer alle Kammern ringsum vorgenommen hatte. Er gab Anweisungen ueber die Schaetze des Gotteshauses und die Schaetze aus den Weihegaben, 28:13 ueber die Abteilungen der Priester und Leviten, ueber den Vollzug des gesamten Dienstes am Haus des Herrn und ueber alle Geraete, die man zum Dienst im Haus des Herrn benoetigte. 28:14 Dazu uebergab er ihm seine Berechnungen ueber das Gold, mit Angabe des Gewichtes des Goldes fuer jedes einzelne Dienstgeraet, und ueber alle silbernen Geraete, mit Angabe des Gewichtes eines jeden Dienstgeraetes. 28:15 Er nannte ihm das Gewicht der goldenen Leuchter mit ihren goldenen Lampen, mit Angabe des Gewichtes eines jeden Leuchters und seiner Lampen, sowie der silbernen Leuchter, mit Angabe des Gewichtes eines jeden Leuchters und seiner Lampen, entsprechend der Verwendung eines jeden Leuchters. [15f: Der Text beschreibt Einrichtungen zur Zeit des Chronisten. 1 Koen 7,48 erwaehnt nur einen Schaubrotetisch.] 28:16 Er bestimmte das Gold mit Angabe des Gewichtes fuer die einzelnen Schaubrotetische und des Silbers fuer die silbernen Tische. 28:17 Ebenso gab er ihm Auskunft ueber die Gabeln, Schalen und Kannen aus purem Gold, ueber die goldenen Becher, mit Angabe des Gewichtes eines jeden Bechers, auch ueber die silbernen Becher, mit Angabe des Gewichtes eines jeden Bechers. 28:18 Er verordnete gelaeutertes Gold fuer den Raeucheraltar, mit Angabe des Gewichtes, und Gold fuer den Aufbau des Thronwagens, die Kerubim, die ihre Fluegel ausbreiteten und die Bundeslade des Herrn bedeckten. [Thronwagen: Bezeichnung der Bundeslade, im Anschluss an Ez 1, wo Gott, wie sonst auf der Bundeslade, auf Kerubim thront und die Kerubim auf einem Wagen mit vier Raedern stehen.] 28:19 All das legte er dar in einer Schrift aus der Hand des Herrn, die ueber ihm ruhte, und eroerterte alle Arbeiten, die der Plan vorsah. [ueber ihm: Text korr. nach G.] 28:20 Dann sagte David zu seinem Sohn Salomo: Sei mutig und stark! Geh ans Werk! Fuerchte dich nicht, und verzage nicht! Denn der Herr, mein Gott, wird mit dir sein. Er wird dich nicht erlahmen lassen und dich nicht im Stich lassen, bis alle Arbeiten fuer den Dienst des Hauses des Herrn zu Ende gefuehrt sind. 28:21 Sieh, die Abteilungen der Priester und Leviten stehen da, zu jeder Dienstleistung im Haus Gottes bereit. Bei jeder Arbeit und zu jedem Dienst werden dir alle willig nach ihren Faehigkeiten beistehen; ebenso werden dir die fuehrenden Maenner und das ganze Volk in jeder Angelegenheit zur Seite stehen. 29:1 Die Spenden fuer den Tempelbau: 29,1-9 Darauf wandte sich Koenig David an die ganze Versammlung: Mein Sohn Salomo, den allein Gott erwaehlt hat, ist noch jung und unerfahren. Das Werk aber ist gross; denn wir bauen nicht fuer Menschen, sondern fuer Gott, den Herrn. [22,5] 29:2 Nach meinen besten Kraeften habe ich nun fuer das Haus meines Gottes Gold beschafft fuer die goldenen, Silber fuer die silbernen, Bronze fuer die bronzenen, Eisen fuer die eisernen und Holz fuer die hoelzernen Gegenstaende, dazu Schohamsteine mit Einfassungen, Malachit und buntfarbige Steine sowie allerlei Edelsteine und Alabaster in Menge. 29:3 Aus Liebe zum Haus meines Gottes spende ich aus meinem Besitz, meinem Gold und Silber, ueber all das hinaus, was ich fuer das Haus des Heiligtums schon bereitgestellt habe, [22,14] 29:4 noch weitere 3000 Talente Gold vom Ofirgold und 7000 Talente gelaeutertes Silber. Man soll damit die Waende der Raeume verkleiden [Handelsfahrten nach Ofir sind erst unter Salomo bezeugt (vgl. 1 Koen 9,28).] 29:5 und Gold zur Verfuegung haben fuer die goldenen und Silber fuer die silbernen Gegenstaende und fuer jede Arbeit von Kuenstlerhand. Wer ist nun bereit, seine Hand ebenso fuer den Herrn zu fuellen? [Seine Hand fuer Jahwe fuellen: hier nicht Weiheritus, wie Ex 28,41; Lev 8,27; 1 Koen 13,33 in H, sondern: etwas in die Hand nehmen, um es dem Herrn darzubringen.] 29:6 Da zeigten die Haeupter der Grossfamilien, die Vorsteher der israelitischen Staemme, die Obersten der Tausend- und Hundertschaften und die obersten Beamten des koeniglichen Dienstes ihre Freigebigkeit. 29:7 Sie spendeten fuer den Bau des Hauses Gottes 5000 Talente Gold, 10000 Golddariken, 10000 Talente Silber, 18000 Talente Bronze, 100000 Talente Eisen. [Eine Darike ist eine Muenze; die Bezeichnung soll auf den Perserkoenig Darius I. (522-486 v. Chr.) zurueckgehen.] 29:8 Wer Edelsteine besass, gab sie zum Schatz des Hauses des Herrn in die Haende Jehiels, eines Nachkommen Gerschons. 29:9 Das Volk freute sich ueber diese Freigebigkeit; denn sie hatten mit ungeteiltem Herzen willig fuer den Herrn gespendet. Auch Koenig David hatte eine grosse Freude. 29:10 Das Dankgebet Davids: 29,10-20 Da pries David den Herrn vor der ganzen Versammlung und rief: Gepriesen bist du, Herr, Gott unseres Vaters Israel, von Ewigkeit zu Ewigkeit. 29:11 Dein, Herr, sind Groesse und Kraft, Ruhm und Glanz und Hoheit; dein ist alles im Himmel und auf Erden. Herr, dein ist das Koenigtum. Du erhebst dich als Haupt ueber alles. 29:12 Reichtum und Ehre kommen von dir; du bist der Herrscher ueber das All. In deiner Hand liegen Kraft und Staerke; von deiner Hand kommt alle Groesse und Macht. 29:13 Darum danken wir dir, unser Gott, und ruehmen deinen herrlichen Namen. 29:14 Doch wer bin ich, und was ist mein Volk, dass wir die Kraft besassen, diese Gaben zu spenden? Von dir kommt ja alles; und was wir dir gegeben haben, stammt aus deiner Hand. 29:15 Denn wir sind nur Gaeste bei dir, Fremdlinge, wie alle unsere Vaeter. Wie ein Schatten sind unsere Tage auf Erden und ohne Hoffnung. [Ps 39,13] 29:16 Herr, unser Gott, diese ganze Fuelle, die wir bereitgestellt haben, um dir, deinem heiligen Namen, ein Haus zu bauen, kam aus deiner Hand; dir gehoert alles. 29:17 Ich weiss, mein Gott, dass du die Herzen pruefst und an Aufrichtigkeit Gefallen hast. Mit aufrichtigem Herzen habe ich dies alles gegeben, und ich habe mit Freuden gesehen, wie auch dein Volk, das sich hier eingefunden hat, dir willig spendet. [Ps 7,10] 29:18 Herr, Gott unserer Vaeter Abraham, Isaak und Israel, erhalte diese Gesinnung fuer immer im Herzen deines Volkes! Lenke sein Herz auf dich! 29:19 Gib auch meinem Sohn Salomo ein ungeteiltes Herz, damit er auf deine Gebote, Anordnungen und Gesetze achtet und alles tut, um den Bau zu errichten, den ich vorbereitet habe. 29:20 Dann befahl David der ganzen Versammlung: Preist den Herrn, euren Gott! Und die ganze Versammlung lobte den Herrn, den Gott ihrer Vaeter. Sie verneigten sich und warfen sich nieder vor dem Herrn und dem Koenig. 29:21 Salomos Thronbesteigung: 29,21-25 Am folgenden Tag brachten sie dem Herrn Opfer dar. Sie spendeten zu Brandopfern tausend Stiere, tausend Widder, tausend Laemmer sowie die dazugehoerenden Trankopfer. Dazu kam eine Menge Schlachtopfer fuer ganz Israel. 29:22 Voller Freude assen und tranken sie an jenem Tag vor dem Herrn und machten Salomo, den Sohn Davids, zum zweitenmal zum Koenig. Sie salbten ihn zum Fuersten des Herrn, und Zadok salbten sie zum Priester. 29:23 Salomo setzte sich nun anstelle seines Vaters David als Koenig auf den Thron des Herrn. Er hatte Glueck, und ganz Israel leistete ihm Gehorsam. 29:24 Alle hohen Beamten und Helden, auch alle Soehne des Koenigs David unterwarfen sich Salomo. [Vgl. die Anmerkung zu 28,1.] 29:25 Der Herr liess Salomo ueberaus maechtig werden vor den Augen Israels. Er verlieh seinem Koenigtum einen Glanz, wie ihn kein Koenig in Israel vor ihm besessen hatte. 29:26 Der Abschluss der Geschichte Davids: 29,26-30 David, der Sohn Isais, war Koenig von ganz Israel. 29:27 Die Zeit, die er in Israel regierte, betrug vierzig Jahre. In Hebron regierte er sieben und in Jerusalem dreiunddreissig Jahre. 29:28 Er starb in hohem Alter, satt an Tagen, Reichtum und Ehre. Sein Sohn Salomo wurde Koenig an seiner Stelle. 29:29 Die fruehere und die spaetere Geschichte des Koenigs David ist aufgezeichnet in der Geschichte des Sehers Samuel, in der Geschichte des Propheten Natan und in der Geschichte des Sehers Gad. [Die erwaehnten Quellenwerke koennten die biblischen Samuelbuecher sein, die ueber die drei Genannten berichten.] 29:30 Sie berichten von seiner ganzen Regierung, seiner Machtentfaltung und von den Zeiten, die ueber ihn, ueber Israel und alle Reiche der Laender hinweggegangen sind.