Nano,and all the other editors I have tried, don't play nicely with th display of the Ccardputer ADV. ed has no problems, but is a pain to use.
Can a simple script which  uses ed do the job? We'll see!