semiotyka wspolczesna w herberta arijonie gdzie
		---------------------------------------------------------

		herbert nie mile zarysowal tubylczych mezczyzn
		za to elektron-licznie polaczyl tajemnicze i swobodne
		dziewczeta zapatrzone w arijona delfinowy odplyw
		patrz mowia do siebie bez zawisci i nawet po polsku
		te dziewczeta jakiz on piekny a wiec my sobie czytamy
		patrz jakiez one piekne przez ten zachwyt te nasze zegnajace
		dziewczeta

		i kupcy i kopulisci sa niedocenieni w herberta arijonie
		ktory sam celujacym jest w jezdzie obowiazkowej na oklep

			Marek Lugowski
			25 wrzesien 1998
			Chicago, Illinois

			[zmienione 26 wrzesien]

		the contemporary semiotics in herbert's arion where
		------------------------------------------------------------

		herbert draws aboriginal men unsympathetically
		but instead put in a charged amber circuit mysterious & free
		girls keenly absorbed in watching arion's delphin departure
		look they say to each other without spite and even in polish
		these girls how gorgeous he is and so we read to ourselves
		look how gorgeous in this adoration they are these bon voyage
		girls of ours

		merchants and copulants are undervalued in herbert's arion
		who himself scores excellent at bareback compulsory riding

			Marek Lugowski, translated from the Polish
			by Marek Lugowski
			25 September 1998
			Chicago, Illinois

			[revised 26 September]