public class com.enteract.sa.marek.Martina extends Object throws Exception
{
  public com.enteract.sa.marek.Martina () // constructor
  {
      // no state to speak of, but if there were to be any, here it would go.
      System.out.printline
       ("Polish draft translation"
        + "(on the occasion of Martina Hingis' lovely smile and play)");

  }

  public void pointToLyricsForLateLament ()
  {
     // found lyrics on the web, appropriately enough, in Switzerland.
     System.out.printline
      ("http://www.lyrics.ch/cgi-bin/approx.pl?phrase=Late+Lament&type=song");
  }

  public void enjoyTranslationOfLateLamentToPolish ()
  {
     // enjoy the translation -- left as exercise for the reader.
  }
}

=========

	  Ubolewanie na po/z/niej
	  --------------------------------------------------------------

	  Wdychnij tak gl/e/boko ta/ zbieraja/ca/ sie/ ponuros/c/
	  Spo/jrz na s/wiatl/a gasna/ce w kaz/dym pokoju
	  Ci co sobie tylko siedza/ rozpamie/tuja/ i ubolewaja/ sobie
	  Naste/pnego dnia energie/ roztrwoniona/
	  Namie/tni kochankowie uprawiaja/ zapasy niby to jednym cial/em
	  Czl/owiek samotny wol/a o mil/os/c/ i jest mu jej brak
	  Matka noworo/dka unosi go ku piersi swojej i karmi synka
	  Emeryci z/al/uja/ z/e juz/ nie sa/ ml/odzi.
	  
	  	  Marek Lugowski
	  	  1 February 1998
	  	  Chicago, Illinois

	  	  with a little help from my many friends,
	  	    esp. Pani Krystyna Garbarczyk, my Polish
	  	    teacher in grade school