a te dziewcze to warczy i warczy
		---------------------------------------------------------

		hej, zgadnij.  nie potrafie, niby ze co?
		obcielam wlosy!  no coz, nieszczescia chodza parami:
		nozycami.  hej, zgrywasz sie, co sie smucisz,
		i tak na tyle zostalo ze mozesz mi nadal smialo i glupio
		dokuczac jak zawsze.  to nie to samo.  wrrrrr.
		no co, taka z ciebie kosa osa.  wrrrrr i jeszcze wiecej
		wrrrr...


			Marek Lugowski
			20 wrzesien 1998
			Chicago, Illinois


		see the girl growl and growl
		------------------------------------------------------------

		hey, guess what.  can't, what?
		i cut my hair!  oh well, bad things come in twos:
		with shears.  hey, you're joshing me, don't pout,
		there's 'nough left over for you to keep on being a lout and
		keep annoying me like always.  it's not the same.  grrrr.
		hey what, you're such a yeller yellow jacket.  grrr and more
		grrrr.


			Marek Lugowski, translated from the Polish
			by Marek Lugowski
			20 September 1998
			Chicago, Illinois