I'm male but it's always been an issue with me. Then again, I
   also show up as "100% creative" on those silly tests and
   things... and I'm ALWAYS creating _something_... somewhat
   compulsive I guess.

   so with what are considered "traditional female traits", who
   knows... maybe there's some connection there.   Google Translate
   - oh I'd love that. Even with its mistakes, it's "close enough".
   That'd be awesome smile emoticon