Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Breve guida introduttiva
Guía de inicio rápido
Guia de início rápido
Schnellstartanleitung
Snelstart gids
Hızlı Başlama Kılavuzu
Snabbstartsguide
Opstartsvejledning
Pikakäynnistysopas
Hurtigstartguide
クイックスタートガイド
快速入門指南
快速启动指南

Set up your eReader
Configurez votre liseuse
Configura il tuo eReader
Configura tu eReader
Configurar o seu eReader
Configure o seu eReader
Richten Sie Ihren eReader ein
Je eReader instellen
Configurar tu eReader
eOkuyucunuzu kurun
Installera din E-läsare
Konfigurer din e-læser
E-lukulaitteen käyttöönottoasetukset
Sett opp e-bokleseren
eReader をセットアップ
設定您的 eReader
设置电子阅读器

1

Press and hold the power button to start.
Appuyez longuement sur le bouton d’alimentation pour démarrer.
Tieni premuto il pulsante di accensione per iniziare.
Mantén pulsado el botón de encendido para iniciar.
Pressione e mantenha pressionado o botão ligar/desligar.
Manter pressionado o botão de ligar/desligar para iniciar.
Zum Starten die Netztaste gedrückt halten.
Houd de aan/uit-knop ingedrukt om te beginnen.
Para empezar, presiona y mantener presionado el botón de encendido.
Başlatmak için güç düğmesine basın ve basılı tutun.
Tryck in och håll kvar knappen för att stänga av.
Tryk og hold startknappen for at starte.
Laite käynnistetään painamalla ja pitämällä alhaalla virtapainiketta.
Trykk og hold inne av/på-tasten for å starte.
開始するには電源ボタンを長押しします。
按住電源按鈕開始 。

长按电源按钮启动。

2

Connect to Wi Fi and follow set-up instructions.
Connectez-vous au Wi-Fi et suivez les instructions de configuration.
Collegati a una rete Wi-Fi e segui le istruzioni per la configurazione.
Conéctate a una red Wi Fi y sigue las instrucciones de configuración.
Ligue à rede Wi-Fi e siga as indicações de configuração.
Conecte-se ao Wi-Fi e siga as instruções de configuração.
Verbinden Sie sich mit WLAN und befolgen Sie die Einrichtungsanweisungen.
Maak verbinding met Wi-Fi en volg de instructies voor configuratie.
Conéctate a la red Wi-Fi y sigue las instrucciones de configuración.
WiFi bağlantısı yapın ve kurulum talimatlarını izleyin.
Anslut till Wi-Fi och följ instruktionerna.
Forbind til wi-fi, og følg opstillingsvejledningen.
Kytke laite langattomaan Internet-yhteyteen ja noudata asetusohjeita.
Koble til WiFi og følg instruksjonene for oppsett.
WiFiに接続して、セットアップの手順に従ってください。
連接 Wi Fi 並按照設定指示進行操作 。

连接至 Wi Fi，然后遵照设置说明。

3

Follow instructions to sign in or create a new account.
Suivez les instructions de connexion ou créez un nouveau compte.
Segui le istruzioni per accedere o per creare un nuovo account.
Sigue las instrucciones para iniciar sesión o crear una nueva cuenta.
Siga as instruções para iniciar sessão ou criar uma conta nova.
Seguir as instruções para entrar ou criar uma nova conta.
Befolgen Sie die Anweisungen, um sich anzumelden oder um ein neues Konto zu erstellen.

Volg de instructies om je aan te melden of een nieuw account aan te maken.
Sigue las instrucciones para iniciar sesión o crear una cuenta nueva.
Oturum açmak veya yeni hesap açmak için talimatları izleyin.
Följ instruktionerna för att logga in eller skapa ett nytt konto.
Følg instruktionerne for at logge på eller oprette en ny konto.
Noudata ohjeita kirjautuaksesi sisään tai luodaksesi uuden tilin.
Følg instruksjonene for å logge inn eller opprette en ny konto.
手順に従ってサインインするか、新しいアカウントを作成してください。
依照指示登入或建立新帳戶 。
按照说明登录或创建帐户。

Charge by connecting to a power source.
Rechargez en connectant à une source d’énergie.
Carica collegando a una fonte di alimentazione.
Cárgalo conectándolo a una fuente de energía.
Carregue ligando a uma fonte de energia.
Carregue conectando a uma fonte de alimentação.
Sie können ihn an einer Stromquelle aufladen.
Opladen door te verbinden met een stroombron.
Cargar conectándolo a una fuente de poder.
Bir güç kaynağına bağlayarak şarj edin.
Ladda genom att ansluta till en strömkälla.
Oplad ved at koble til en strømkilde.
Laite ladataan kytkemällä se virtalähteeseen.
Lad opp ved å koble til en strømkilde.
電源に接続して充電します。
連接電源以充電 。

连接电源进行充电。

Rakuten Kobo Inc.
135 Liberty Street, Suite 101
Toronto, Ontario, M6K 1A7, Canada

Looking for more
information?
Vous recherchez plus d’informations?
Stai cercando maggiori informazioni?
¿Buscas más información?
Está à procura de mais informação?
Procurando mais informações?
Benötigen Sie weitere Informationen?
Ben je op zoek naar meer informatie?
¿Buscas obtener más información?
Daha fazla bilgi mi gerekli?
Vill du ha mer information?
Ønsker du flere oplysninger?
Tarvitsetko lisätietoja?
Ser du etter mer informasjon?
他の情報をお探しですか?
尋找更多資訊?
正在寻找更多信息？

kobo.com/help

Extend your
eReading experience
Download the free Kobo App so
you can read on your smartphone
or tablet too. We’ll sync your
bookmarks, so you can start reading
on one device and pick up on another
without losing your spot.

kobo.com/apps

Prolongez votre expérience
de lecture numérique
Téléchargez l’application Kobo
gratuite afin de pouvoir lire
également sur votre smartphone
et votre tablette. Avec les marquepages synchronisés, vous pouvez
commencer à lire sur un appareil et
continuer sur un autre sans risquer
de perdre votre page.
Estendi la tua esperienza di
eReading
Scarica l’app Kobo gratuita per
leggere anche da smartphone e
tablet. I tuoi segnalibri verranno
sincronizzati, così potrai iniziare
a leggere su un dispositivo e
continuare su un altro senza perdere
il segno.
Disfruta aún más de la lectura
digital
Descarga la aplicación de Kobo para
poder leer también en tu smartphone
o tableta. Sincronizaremos tus
marcadores, para que puedas
empezar a leer en un dispositivo y
continuar en otro sin perder el punto
en que lo dejaste.
Aumente a sua experiência
de eReading
Descarregue a Aplicação Kobo
gratuita para que possa ler também
no seu smartphone ou tablet. Vamos
sincronizar os seus marcadores,
para que possa começar a ler num
dispositivo e continuar noutro, sem

nunca se perder.
Amplie sua experiência de
eReading
Baixe o aplicativo Kobo gratuito
para que você também possa ler
em seu smartphone ou tablet. Com
marcadores sincronizados, você pode
começar a leitura em um dispositivo
e continuar em outro, exatamente no
ponto em que parou.
Erweitern Sie Ihr eReadingErlebnis
Laden Sie die kostenlose Kobo-App
herunter, damit Sie auch auf Ihrem
Smartphone oder Tablet lesen
können. Wir synchronisieren Ihre
Lesezeichen, sodass Sie Ihr Buch auf
einem Gerät lesen und jederzeit auf
ein anderes wechseln können, ohne
dabei den Faden zu verlieren.
Verbreed je ervaring met
eReading
Download de gratis Kobo-app zodat
je ook op je smartphone of tablet
kunt lezen. We synchroniseren
je bladwijzers zodat je op het
ene apparaat aan een boek kunt
beginnen en verder kunt lezen op het
andere, zonder dat je vergeet waar je
gebleven was.
Disfruta aún más tu
experiencia de lectura digital
Descarga la aplicación gratuita de
Kobo para que también puedas

leer en tu smartphone o tu tableta.
Sincronizaremos tus marcadores
para que puedas empezar a leer en
un dispositivo y tomar después otro,
sin perder tu punto de lectura.
eOkuma deneyiminizi
zenginleştirin
Akıllı telefonunuzda veya
tabletinizde de okuyabilmek için
ücretsiz Kobo Uygulmasını indirin.
Okumaya bir cihazda başlayıp
kaldığınız yeri kaybetmeden başka
bir cihazda devam edebilmeniz için
yer işaretlerinizde eş zamanlama
yapacağız.
Förbättra din
E-boksupplevelse
Ladda hem gratisappen Kobo så
att du även kan läsa på din mobil
och din surfplatta. Tack vara
synkronisering av bokmärken
kan du börja läsa på en enhet och
fortsätta på en annan utan att tappa
bort hur långt du har kommit.
Øg din e-læseoplevelse
Hent den gratis Kobo-app, så du også
kan læse på din smartphone eller
tablet. Vi har synkroniseret dine
bogmærker, så du kan begynde at
læse på en enhed og fortsætte på en
anden uden at miste tråden.
Laajenna sähköisen
lukemisen kokemusta
Lataa ilmainen Kobo-sovellus, niin

voit lukea myös älypuhelimellasi
tai tabletillasi. Synkronoimme
kirjanmerkkisi, minkä ansiosta voit
aloittaa lukemisen yhdellä laitteella
ja jatkaa sitä jollakin toisella oikeaa
kohtaa hukkaamatta.
Forbedre din E-bokopplevelse
Last ned den gratis Kobo-appen så
du også kan lese på smarttelefonen
eller nettbrettet ditt. Med
synkroniserte bokmerker kan du
begynne å lese på én enhet, og
fortsette på samme sted på en annen
enhet.
いつでも、どこでも、どの端末でも ス
マートフォンやタブレットでも読書を楽
しめるように、無料の Koboアプリをダ
ウンロードしてください。ブックマーク
は同期され、ひとつの端末で読み始め
ても、別の端末で読みかけのページを
すぐに開けます。
擴展您的電子閱讀體驗 下載免費的
Kobo 應用程式 ，讓您在智慧型手機或
平板電腦上也可以閱讀 。我們會同步您
的書籤 ，讓您可以在某一部裝置上開始
閱讀並在另一部裝置上繼續 ，不用擔心
遺漏任何內容 。
扩展您的电子阅读体验
下载免费的 Kobo 应用，还可使用智能
手机或平板电脑阅读。我们将同步您的
书签，以便您可以在一部设备上开始阅
读，然后在另一部设备上从停下的地方
继续阅读。