≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ ＊＊＊ 联 谊 通 讯 ＊＊＊ 一九九二年八月三十一日出版 第八期 LYTX08.gb 渥太华中国同学联谊会主办 By Ottawa Chinese Students and Scholars Association ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ ＃＃＃＃＃＃＃ ＃ 执委话别 ＃ ＃＃＃＃＃＃＃ 一年一晃就过，想想初时自己的目标：“将尽可能多的中国同学吸引到联谊会活动中；同各方保 持良好关系；让每个执委充分发挥己长”，似均已达到。 告别之际我要感谢大家对联谊会的关心支持和参与，联谊会的成功少不了你们。我更难忘众执委 们对联谊会的鼎力贡献和我们一同共事所结下的友谊。还要感谢姜勇及执委夫人们对我们工作的扶助 。祝下届联谊会领导潮流！愿我们的友谊地久天长！ 联谊会主席 李 跃 我喜欢联谊会，喜欢它晚会的热闹，喜欢它郊游的恬静，喜欢它团结了这么多人，喜欢它…… 联谊会副主席 邓宗策 说实在的，一开始我还真对联谊会的工作不感兴趣，也没想怎么干，但后来也不知怎么越干越上 瘾，可能是做成几件事后，自己挺满意自己的缘故吧。从围棋，滑冰比赛到放电影，组织排球联赛， 时间和精力的确投入不少。当听到人们对联谊会的工作称赞时，感到这是最大的鼓舞。这期间认识一 批人，交了很多朋友，我想这是最大的收获吧。 联谊会执委 高立军 “你好! 这是渥太华中国同学联谊会热线电话。我是林斌……”。 祝下届联谊会办得更火旺! 联谊会执委 林 斌 愿下届联谊会更受大家的青睐。 联谊会执委 郑仲华 联谊会是我们中国学生学者自己的组织，我们为之贡献，也从中受益，希望更多的朋友参加联谊 会的活动，更多的朋友帮助我们工作，把下届联谊会办得更好。 联谊会执委 汤 卫 联谊会每次活动的成功都离不开您和许许多多朋友们的积极参加和热心支持。借此机会谨向各位 朋友表示衷心的感谢! 愿我们大家在这异乡之土上永远相互帮助同心共勉! 联谊会执委 曹亚林 “二十年后再相会”! 本乃“冰山上的来客”，“最想你季节”联谊会入伙。 ３６５天“大决战”充“过河小卒”，享尽“你的微笑”似“热恋”火热。 无奈“恋爱时节”已过，只好围着“老井”过活。 试看新人们“策马入林”，“嘿，哥儿们”，ＳＵＲＥ! 联谊会执委兼电影队队长 王绍九 正如同学们说的：“这届联谊会干得不错”。我想，这应归功于同学们对联谊会的爱护和支持， 你瞧，每次活动都有那么多VOLUNTEERS，工作会干不好吗? 当然，这与执委们的努力也分不开，说实 在的，这届执委个个都肯卖力气，不用说，联谊会主席更是卖力气。友谊是联结同学们心灵的真正纽 带，我相信，下届联谊会的工作会干得比我们更好。 联谊会秘书长 张 吉 在联谊会一年工作中，付出一份努力，给大家生活增添一份欢欣，我感到很愉快。谢谢大家对联谊 会工作的支持。 联谊会执委 姜丹 俗话说：“一根筷子易折，十根筷子捆在一道难断”。愿我们这些海外游子在联谊会这个大家庭里 更加团结。 联谊会副主席 孟晶磊 ⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙ 松 鼠 杯 排 球 赛 ⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙ 今年的松鼠杯排球联赛从五月份就开始了，取“松鼠”这名字一是因为它善于跳跃，二是因为开 春以来, 化雪的草地上到处可见这种可爱的小动物。 联赛进行了三个多月, 前后有八十多人参加, 共有八个队, 每个队由男队和混合队组成。它们是 ：江湖东队, 江湖西队，渥太华大学队，卡尔顿大学队，BNR 队, NRC 队, 东方快车队, 五羊队。江 湖东和西队是按居住地址以Bank街为界划分的，东方快车队成员来自东方艺术团和东方合唱团，五羊 队，则顾名思义，成员来自广东省。 第一轮，八个队分成两个组进行小组单循环赛，各组前两名进入第二轮比赛。第二轮，各组前两 名的四个队再进行单循环赛，积分领先的两个队最后打一次决赛。 获第一轮比赛前两名的队是： A 组：男 队 江湖东队，NRC 队 混合队 卡尔顿大学队，NRC 队 B 组：男 队 渥太华大学队，江湖西队 混合队 江湖西队，渥太华大学队 第二轮比赛，积分前两名的队是： 男队 江湖西队，渥太华大学队 决赛于八月十六日在渥太华大学的体育馆举行。结果 江湖西队 获男队冠军 渥太华大学队 获混合队冠军。 大家一致认为这是一次很好的机会，能聚在一起玩一玩，挺有意思的，希望以后能坚持。 （高立军） 黄河吟 (潇渝) 我是炎黄子孙, 黄河的女儿, 却在全球遍地找寻沃土扎根. 黄河离我是那么遥远, 只能在书堆图片中追觅傲游. 都说黄浆般的黄河水最甘甜也最苦涩, 我却隔海凝望, 口干唇裂. 惯饮豪汲各地名露的嘴唇, 不能沾抿上一滴半点中华母亲的乳汁. 都说辽阔的黄河流域物产丰美, 品尝贪食五洲佳肴美味. 刀叉盘碟前的双手跃跃欲试, 不能得到母亲供奉的肥食薄餐. 都说黄龙般的黄河浪最壮丽也最狂野, 我却在异国沙滩上漫步徘徊. 中流击水,畅游四海的身驱,翘首以待, 不能在母亲宽阔的胸怀里嘻戏撒欢. 都说黄河两岸泥土最宏厚也最贫瘠, 我却住足新大陆,行囊在肩. 漫踏古迹名胜的双脚, 不能沾贴上一星半粒母亲身上的黄尘. 黄河, 我最古老也最年轻的母亲, 在苍天黄土的大风沙中伫立. 你坦露的胸脯成北方大平原, 你娇健的腰身变惊浪翻卷滚滚入海. 巴颜喀拉神密的山峦叠脉中, 万年冰河冻锁的原始神话里, 钻露出山一般涓涓清泉. 为何塞外源头的纯洁净水一经中原 晶莹雪珠就变成了淤泥浊沙? 谁又能向苍茫渤海呼唤, 叫回黄河巨流试问?! 一代又一代, 哺喂我辛劳的祖先 连同祖先的远祖商.周.秦.汉, 全都仰靠你一手曳动摇篮. 摇出哭声---- 伴着一首古老深沉的浑黄歌调. 黄河离我太遥远, 我只能在歌声中与母亲交谈. 黄河大合唱中的每一个歌喉, 哭诉着中华民族的陈年疾痛, 颂扬着辽垠祖国的雄美壮观. 黄河离我太遥远, 我只能在歌声中与母亲交谈. 你与我一同体验找寻我们民族的美德 喊叫出我们善良光荣的民族 伟大胸魂.绚烂神采. 黄河离我太遥远, 我只能在歌声中与母亲交谈. 吟唱那一泻万里滚滚黄浪 源远流长奔腾不息. 社会服务信息 大多数的中国同学来到加拿大后碰到了许许多多的实际生活问题，但由于对加拿大的社会体制 和政策不大了解，每到事当临头，便手足无措，不知道哪些部门是为他们开放的，也不知道有哪些 社会服务可供他们利用。 下面介绍森玛石西社康中心的一些免费服务项目，供同学们参照和利用。 该社康中心设有健康医疗处，主要提供健康医疗服务，例如门诊看病，孕妇保健，婴儿护理， 脚部护理，老年人健康保健等等。该中心的社会服务处提供个人心理辅导和咨询，调解家庭和婚姻 纠纷。帮助个人和家庭保持良好的平衡状态。除此之外，还帮助那些经济有困难的人士申请政府住 房补贴，社会福利等。以上这些服务项目均免费提供。社康中心的主要社会对象是新移民以及低收 入或无收入的个人和家庭。 详细情况可询问社康中心（SOMERSET WEST COMMUNITY HEALTH CENTRE）。 地址：７５５ SOMERSET ST．WEST，OTTAWA，ON．K１R ６R１。 （邢玉琴） 加拿大中国商业俱乐部渥太华分部成立 加拿大中国商业俱乐部渥太华分部（THE CHINESE BUSINESS CLUB，OTTAWA）于一九九二年七月 一日成立。 该俱乐部是在安省政府注册的非牟利机构，无政治倾向。会员多为来自中国大陆、台湾、香港 及北美热心于推动亚洲与北美洲之间商业贸易活动的人士，包括学生、商人等。加拿大中国商业俱 乐部现有二百多名会员。 渥太华分部成立之后，将与多伦多分部联合运作，协助在渥太华及安省的中国（大陆、台湾、 香港）新移民熟悉加拿大和北美的社会特点及商业运作，协助中方与加方的个人或公司寻找在中国 （大陆、台湾、香港）或在加拿大（北美）开展商业活动的合适渠道; 促进加拿大商业团体与中国 商业俱乐部及其会员之间的交流; 协助各方人士在东亚和北美市场创造经商机会; 总之是要为加强 中加商业人士的联系与合作充当牵线人。 俱乐部将分期举办个类活动，如邀请商界人士作讲座; 组织会议、参观、交流商业信息等项目 ，并且定期公布俱乐部的工作报告。 俱乐部还设有如下服务项目：提供有关北美与中国（大陆、台湾、香港）之间商业与工业往来 的信息; 提供有关北美与中国工业市场研究的咨询; 提供有关北美与中国社会风情方面的信息交流 ; 安排中国商业代表团来北美、以及北美业代表团去中国的旅行事务; 协助开发高科技及其它新产 品; 提供在中国和加拿大投资方面的咨询; 举办贸易展出和社交活动; 提供语言学习、文字翻译、 求职、保险等方面的咨询和服务等。 俱乐部设有执行董事会，其中有董事长一名，副董事长三名，秘书长一名。俱乐部现届董事会 成员如下（每年七月改选）： 董事长 薛金生 ６１３－７３６－９７５４ 副董事长 张南平，梁思信 秘书长 亦 夫 俱乐部欢迎一切有兴趣的人事参加，并予以支持。俱乐部会员可事先得到关于俱乐部活动的通 告，可免费参加讲座; 可享受俱乐部组织的其它活动的折价优惠，并可享优先参加由俱乐部发起或 联合发起的商业项目等。 一九九二至一九九三年度的会员费定为十元，学生和老年会员为五元。 （商业俱乐部渥太华分部） ≡≡≡ ≡≡≡≡ ≡≡≡≡ ≡≡≡≡ ≡≡≡≡ ≡≡≡≡ ≡≡≡≡ ≡≡≡≡ ≡≡≡≡ ≡≡≡≡ 第十一届联谊会工作日志 （1991.8.3--1992.8.29） ------------------------------------------------------------------------------------------- 日期 活动 内容 主办 地点 人数 票价 售会员卡 ------------------------------------------------------------------------------------------- 8.3 联谊会执行委员会换届改选；选出12名执委：曹亚林、陈明、邓宗策、高立军、洪燕、姜丹、 李跃、林斌、孟晶磊、汤卫、王绍九、张吉； 陈明、洪燕很快离开执委会 补选入郑仲华 8.15 执委会第一次会议 姜勇总结上届卡大联谊会工作；新执委分工；拟订近期工作计划 11人到会 8-9月 完成排球联赛：渥大、卡大、江湖、BNR、NRC各出男混两队；渥大获男冠；卡大江湖并列混合冠 8-9月 参加安大略省全加学联中国同学足球赛 9-92.8.29 发行联谊会会员卡601张 每张收会费：-92.2.28：$3；3.1-7.17：$2；7.18-8.29：$1 9.13 电影：死亡追踪、天国恩仇 渥大 280 $1，$2 161 9.22 中秋晚会 月饼水果点心饮料、游艺奖品卡拉OK舞会 渥大 220 $3，$4 22 10.6 看枫叶 Gatineau公园 50人、10辆车 4 10.19 晚会： 卡拉OK、舞会 渥大 100 $2，$3 17 10.20 汽车讲座 （1） 黄硕主讲 日常维修及工具；故障处理 渥大 40 10.25 台湾电影：我从山中来、最想念的季节 卡大 270 $1，$2 23 10.29 联谊会热线电话831-6192开通 普通话录制 消息每周一换 使用率：逾100次/周 11.1 万圣节假面化妆舞会 渥大 75 $1，$2，$3 5 11.5-92.8.29 出借国内录相带：第一批70盘；第二批40余盘 每周交换一次 免费 6 11.15 电影：湖光、老井 渥大 120 $1，$2 32 11.22 晚会：卡拉OK、舞会、投影电视 卡大 95 $1，$2 8 11.29 桥牌赛：预赛 渥大 35 12.6 孔福悼念仪事 第四街教堂 30 12.14 台湾电影：日内瓦黄昏、策马入林 卡大 130 $1，$2 23 12.20 桥牌赛：决赛 渥大 20 12.21 圣诞新年晚会：东方艺术团文艺演出、加中友协圣诞歌方块舞、教会唱歌、大观园、儿童乐园、 圣诞礼物、游戏游艺、电视录相、精美食物、棋牌、迎新舞会 渥大 700 $1，$2 50 1.3 电影：大决战（2）--淮海战役 渥大 440 $1，$2 21 1.12 围棋赛 渥大 38 1.17 护照讲座 大使馆教育处王永利主讲 渥大 90 1.24 购房讲座 魏淼主讲 渥大 37 1.31 本会会刊<<联谊通讯>>月刊创刊，同时免费发行印刷和E-mail两种版本 1.31 电影：女娲补天、大扫除、网（儿童片）；在电梯上、五朵金花 卡大 140 $1，$2 11 1.31-2.25 征订92-93<<人民日报>> 2.8 速降滑雪 Eldowise山 13 2.8 春节联欢晚会：文艺演出、艺术品展览、瓜果食品饺子、儿童乐园、新年礼物、棋牌游艺、舞会 电影：金猴降妖、孔雀公主（儿童片）；中国杂技大观、冰山上的来客 渥大 650 $1，$2 22 2.9 有奖滑冰赛：自Dows湖、沿Rideau运河、至国会山 27 2.21 台湾电影：菜鸟大兵、客途秋恨 渥大 140 $1，$2 2 3.1 知音会成立 为单身男女寻觅知音 立足本市、面向全球 3.2-14 参加渥大卡大国际周活动 3.14 晚会：春节录相、棋牌游艺、卡拉OK、舞会 渥大 140 $1，$2 10 3.20 电影：园园的奇怪旅行（儿童片）、幸运之星、恋爱时节 渥大 245 $1，$2 25 3.27 汽车讲座 （2） 黄硕主讲 选购旧车；冷天发车 渥大 35 4.3 音乐乐理讲座 林炎平主讲 东方合唱团、联谊会合办 渥大 40 4.4 晚会：棋牌游艺、卡拉OK、舞会 渥大 110 $1，$2 7 4.10 电影：猴子捞月、金色的海南岛（纪录）、二十年后再相会、你的微笑；卡大；160；$1，$2；6 4.17 报税讲座 薛金生主讲 渥大 30 4.26 职业发展讲座 加京华侨服务处、联谊会合办 中华大厦 40 5.2 晚会：棋牌游艺、卡拉OK、舞会 渥大 145 $1，$2 5 5.3 汽车讲座 （3） 黄硕主讲 现场传授换油技术 卡大附近 10人、5辆车 5.8 电影：月牙、解放石家庄 渥大 200 $1，$2 17 5.10-8.16 松鼠杯排球赛：渥大、卡大、BNR、NRC、江湖东、江湖西、东方快车、五羊各出男混两队。 预赛分两组单循环各取前两名；决赛江湖西获男子冠军；渥大获混合冠军；比赛每周日排数场持续三月 5.10 母亲节庆祝活动 加京华侨服务处、联谊会合办 中华大厦 40 5.15 讲座：台湾之行回顾 李创同主讲 读书会、联谊会合办 渥大 30 5.24 大白兔杯羽毛球赛 男女单双混合共五项 奖杯奖牌 渥大 24男、13女 5.30 “快乐的单身汉”晚会 知音会主办、联谊会资助 张锦云家 20 6.5 八九民运纪念活动：录相；讲座 姜闻然主讲 渥大 35 6.7 郊游：拔河排球足球；游戏野餐摄影 Philips湖 85人、24辆车 6.12 “仲夏夜之梦”晚会 自娱性文艺演出、棋牌、舞会 渥大 160 $1，$2 9 6.19 电影：决战之后 联谊会、知音会合办 渥大 270 $1，$2 7 6.19 会员大会通过“渥太华中国同学联谊会章程” 按程序执委会已在一月十九日修改并通过此章程 6.21 采草莓 加京华侨服务处、联谊会合办 48人、1辆bus $3 6.29 讲座：怎样开办小企业 加京华侨服务处、联谊会合办 中华大厦 45 7.3-5 渥太华4人赴多伦多约克大学参加全加学联四大 7.11 电影：大决战 (3)--平津战役 联谊会、知音会合办 渥大 370 $1.5，$2.5 4 7.16 房产讲座 魏淼主讲 424 Catherine 30 7.18 郊游骑马 加京华侨服务处、联谊会合办 Pinto Garden 30 7.18 “心曲”晚会 自娱性文艺演出、影展、棋牌、舞会 渥大 130 $1，$2 17 7.24 科技沙龙成立报告会 曹亚林、陈智奇、许哲群主讲 科技沙龙、联谊会合办 渥大；45人 7.25 网球赛开拍 10 7.25-9月 西瓜杯足球赛：分书生（来自两所大学）、江湖二队；五场三胜决胜负；2-2；0-4；5-3 8.7 电影： 美人之死、过年 联谊会、知音会合办 渥大 330 $1，$2 45 8.11 严新气功讲座 由大师的杨弟子主讲 严新气功协会渥太华分会、联谊会合办 50人出席 8.14 “轻歌曼舞闹今宵”晚会 棋牌、舞会、歌手伴舞 渥大 110 $1，$2 13 8.15 赴多伦多约克大学参加全加学联桥牌赛 共14个队 渥太华两个队分获第5、12名 8.16-9月 参加全加学联足球赛 共7个队 渥太华队已获小组第一 8.21 科技沙龙学术报告会 （2） 白力军、张吉、邓苏俊主讲 科技沙龙、联谊会合办 渥大；37人 8.22 赴Guelph大学参加全加学联排球赛 共两组6个队 渥太华队分获小组第1及决赛第2名 8.29 海峡两岸国是座谈会 讨论海峡两岸关系之展望与统一的模式 演讲者：大陆方面：郭晨教授、 姜闻然、蔡文国；台湾方面：刘狱云教授、陈博中教授、李博志博士 台湾大专校友会、联谊会合办 8.29 电影：热恋、黄山来的姑娘 联谊会、知音会合办 渥大 200 $1，$2 3 8.29 大使馆教育处王永利讲护照延换最新政策 8.29 联谊会执行委员会换届改选 选出新执委15名 注： * 电影未注明的均为大陆片； * 票价：$1，$2 表示 “有会员卡一元；无会员卡两元”；儿童一律免费入场； * 渥大：U. of Ottawa；卡大：Carleton U.；NRC：National Research Council； BNR：Bell Northern Research；江湖：非以上四区或非大学的其它地区； * 讲座一律免费入场；体育比赛多有奖品或资助。 （ 李跃 ） ————————————————————————————————————————— 〈联谊通讯〉硬考贝版在渥太华中国同学联谊会举行活动时免费分发 订阅〈联谊通讯〉E-MAIL 版，请与 李 跃 li@sce.carleton.ca 联系 本期责任编辑 张 吉 | 文艺专栏主编 王绍九 | 编辑 李建辉 沈一中 采用的中文软件：CELVIS 和 BYX 1.0 —————————————————————————————————————————