This file comes from glenn adams: A while ago, I placed a number of mappings tables from various Asian character sets (CNS, BIG5, JIS, GB, KSC, etc) onto anonymous FTP on METIS.COM [140.186.33.40]. See /pub/csmaps. These tables have not only the Han character mappings, but the non-Han mappings as well. --------------------------------------------------------------------------- File Name: README Description: Overview of Character Set Mappings to Unicode Last Changed: Fri Oct 16, 1992 at 00:52:33 Modification History: 09/16/92 Created 10/01/92 Add non-Han mappings to BIG5 10/16/92 Update/Add KSC5601 mappings after verifying -- against IBM Japan mappings; remove bogus -- CNS11643 mappings. Character set mappings to Unicode Version 1.0 are available in the following files in (UN*X) compressed form: big5.Z - Taiwanese BIG5 Character Set cns11643.Z - Chinese National Standard 11643 (1986) gb2312.Z - PRC Chinese Standard 2312 (1980) hproc16.Z - Hewlett-Packard Series 9000 Taiwanese Character Set ibm5550.Z - IBM Taiwanese Character Set jis208.Z - Japanese Industrial Standard 0X208 (1983) ksc5601.Z - Korean National Standard 5601 (1987) Notes: 1. The mapping files are compressed using the standard UN*X compress program; they must be transferred by FTP in binary mode. If you can't uncompress them, send me mail and I can arrange to uncompress them temporarily. 2. The first column is the source charset, the second column is UNICODE. 3. All KSC5601 mappings have been cross checked against a similar mapping produced by IBM Japan. The mappings were verified as identical except for the following: # KSC IBM METIS 0x2124 0x00b7 0x30fb 0x2129 0x00ad 0x2013 0x212a 0x2015 0x2014 0x212b 0x2225 0x2016 0x212d 0x223c 0xff5e 0x214b 0xffe0 0x00a2 0x214c 0xffe1 0x00a3 0x214d 0xffe5 0x00a5 0x216c 0x226a 0x00ab 0x216d 0x226b 0x00bb 0x217e 0xffe2 0x00ac 0x2226 0xff5e 0x02dc 0x2230 0x02d0 0x2236 0x2241 0x2299 0x25c9 0x235c 0xffe6 0x20a9 0x237e 0xffe3 0x203e 4. The IBM5550 map currently contains only the Han character mappings, and not any non-Han character mappings. 5. CNS11643 separately encodes radicals which are not maintained distinctly in Unicode; these entries have an ASTERISK in the second column. They could be unified with the non-radical Han characters of the same shape. A small number of other characters have not yet been mapped; these too have an asterisk in the second column. 6. HPROC16 is used on Hewlett Packard 9000 series in Taiwan; it is essentially a transformed Chinese Telegraph Code, containing both level one and level two CCTC codes. This mapping is incomplete. Only those characters which are also present in BIG5 have mappings. Of the characters mapped, three are duplicates, and are marked with a third column beginning with an '#' character. 7. The unicode mappings conform to the published volumes; any changes which were caused by the 10646 merger have not yet been reflected in these tables. If you use these tables, please inform me of any errors or discrepancies you encounter. The process of creating mappings is not always straightforward; e.g., in CNS11643, there are some pretty questionable characters with little known semantics. In these cases, I chose the best Unicode character I could find at the time. Glenn Adams