%out Nederlandstalige versie van dKopie ...
ja_taal                 EQU     0

file_input_nieuw        db "Selekteer met 'muis , pijltjes-toetsen en enter' een direktorie en",255
                        db "geef een bestandsnaam in ; klik dan op O.K.",0
file_input_oud          db "Selekteer met 'muis , pijltjes-toetsen en enter' een direktorie of bestand.",0
format0                 db "Indien nodig",0
format1                 db "Altijd",0
ImageSym                db " ~ : Diskette-Bestand",0
Temp_Sym                db " ~ : dKopie.tmp (Voorlopig Bestand)",0
geenkonv                db "    Sorry , er is onvoldoende konventioneel",255
                        db "            geheugen beschikbaar !",0
laadhelp                db 255,"   Bezig met het helpbestand te laden ...",0
konvtekst               db "dKopie : Geheugen-probleem.",0
helpinfo                db "Gebruik de 'Muis ; pijltjes-toetsen ; PgUp/PgDown' om te bladeren'.",255
                        db "Esc = Terug naar menu.",0
VensterErr              db 13," Dit programma werkt onder Windows enkel in volledige schermmodus ! "
                        db 13," > Lees dKopie.txt voor meer informatie !                         ",13,0
geenvga                 db 13," Dit programma kan alleen werken met een VGA-KAART ! ",13,0
DosErr                  db 13," Dit programma kan enkel werken onder DOS 3+ !  ",13,0
geenmuis                db 13," Geen muis gevonden ....                                    "
                        db 13," > Sluit een MUIS aan en installeer een MUIS-DRIVER.   of "
                        db 13," > Gebruik de COMMANDLIJN-opties (dKopie A: of dKopie B:) ",13,0
xmserr_start            db 13," XMS-geheugen probleem ! ",13,0
Geen_XMS_TEMP           db 13," Dit programma heeft of XMS-Geheugen of een harde schijf nodig ! "
                        db 13," > Lees dKopie.txt voor meer informatie !                      ",13,0
menu                    db "Kopie A: Kopie B: Help? Stoppen  Xms =        Kbytes  A: =      B: =      2M =",0
an_tekst                db "Annuleer",0
ja_tekst                db "Ja",0
nee_tekst               db "Nee",0
kies_Kopie2             db "Klik op 'Ja' of druk 'Enter' om de diskette nogmaals aan te maken .",255
                        db "Klik op 'Nee' of druk 'ESC' om terug naar het menu te keren .",0
kies_ok                 db "Klik op OK om verder te gaan ,",255
                        db "of druk op 'Enter'.",0
index_l                 db "Lezen",0
index_s                 db "Schrijven",0
index_f                 db "Formatteren",0
index_e                 db "Fouten",0
index_v                 db "Verifi{ren",0
verloop                 db "Kopi{ren :     sporen ,     sektoren ,",0
ss_disk                 db "enkelzijdig",0
ds_disk                 db "dubbelzijdig",0
druk_esc                db "Esc = Kopi{ren annuleren .",0
info_tekst_1            db "Selekteer de gewenste funktie uit het menu.",0
info_img                db 255,"  De diskette is ingelezen/weggeschreven ....",0
info_restart            db 255,"        De diskette is gekopi{erd ....",0
info_Kopie2             db "        De diskette is gekopi{erd ....",255
                        db "    Dezelfde diskette nogmaals aanmaken ?",0
info_boot               db "Bezig met disk-formaat te analyseren ....",0
XMS_LOW_2M              db "    2M-STV : Te weinig XMS-geheugen.",255
                        db "   Zal harde schijf als geheugen gebruiken.",0
XMS_LOW_2M_2            db "    2M-STV : Te weinig XMS-geheugen.",255
                        db "    Geen HD, kan diskette niet kopi{ren !",0
inserts                 db 255,"   Steek de bron-diskette in de diskdrive !",0
insertd                 db 255,"Steek de bestemmings-diskette in de diskdrive !",0
errorboot               db "             Abnormale bootsektor !",255
                        db "De diskette wordt als standaard DOS gekopi{erd !",255
                        db "     Hierdoor kan de kopie onbruikbaar zijn !",0
errorboot_img           db "             Abnormale bootsektor !",255
                        db "Diskettes met een abnormale bootsektor kunnen niet",255
                        db "van/naar een bestand gelezen/geschreven worden !",0
error_2m                db "    2M-STV : Fout bij het lezen/schrijven van",255
                        db "          2M specifieke informatie.",0
geen2mTSR               db "        2M-STV : 2M-Driver is niet aktief !",255
                        db "        Kan gevraagde funktie niet uitvoeren.",0
error3                  db 255,"  Gelieve de schrijfbeveiliging te verwijderen !",0
xmserror                db 255,"       Ernstig XMS-geheugen probleem !",0
Open_error              db 255,"       Kan bestand niet openen/sluiten !",0
Read_error              db 255," Kan niet van/naar bestand lezen/schrijven !",0
dsk_fatal_error         db 255,"   Sorry , deze diskette is niet te kopi{ren !",0
prg_info                db "                        ",255
                        db "  dKopie V2.00 - 1994 1995 - Wagemakers Jan  ",255
                        db "      Ŀ       ",255
                        db "       Dank aan :                          ",255
include                 personen.txt
                        db "  Voor meer informatie :  Lees DKOPIE.TXT !  ",255
                        db "                        ",255,0
Command_Error           db 13," Gebruik                  : - dKopie    : om dKopie te starten   "
                        db 13,"  "
                        db 13," Of als u geen muis heeft : - dKopie A: : om disk A: te kopiren "
                        db 13,"                            - dKopie B: : om disk B: te kopiren ",13,0
tekst                   db "Selekteren van een 'diskette-bestand'",0
nieuw                   db "Nieuw bestand :",0
path                    db "Huidige direktorie ...",0
